HOOVER HOSM698LIN Ovens
Machenjezo Aakulu
- When you open the door after you have finished cooking, a few drops of water may come out of the door. It depends on the type of food you have cooked.
- Pophika, chinyontho chimalowa mkati mwa uvuni kapena pagalasi lachitseko. Ichi ndi chikhalidwe chachibadwa. Kuti muchepetse izi, dikirani mphindi 10- 15 mutayatsa magetsi musanayike chakudya mu uvuni. Mulimonsemo, condensation imatha pamene uvuni ufika kutentha.
- Phikani ndiwo zamasamba mu chidebe chokhala ndi chivindikiro m'malo moika thireyi.
- Pewani kusiya chakudya mkati mwa uvuni mutaphika kwa mphindi zoposa 15/20.
- CHENJEZO: zida ndi zida zofikirika zimakhala zotentha mukamagwiritsa ntchito. Samalani kuti musakhudze chilichonse chotentha.
- CHENJEZO: ziwalo zomwe zingapezeke zimatha kutentha mukakhala kuti grill ikugwiritsidwa ntchito. Ana ayenera kusungidwa patali.
- Chenjezo: onetsetsani kuti chozimiracho chizimitsidwa musanachotse babu, kuti mupewe kugwedezeka kwamagetsi.
- CHENJEZO: kuti mupewe ngozi iliyonse yomwe ingachitike chifukwa chokhazikitsanso kachipangizo kamagetsi, chojambulacho sichiyenera kuyendetsedwa ndi chida chakunja chosinthira, monga timer, kapena kulumikizidwa ku dera lomwe limazimitsidwa nthawi zonse.
- Ana osapitirira zaka 8 ayenera kusungidwa patali kwambiri ndi chida chamagetsi ngati sakuyang'aniridwa mosalekeza.
- Ana sayenera kusewera ndi chogwiritsira ntchito.
- Chogwiritsira ntchito chitha kugwiritsidwa ntchito ndi omwe ali ndi zaka 8 kapena kupitilira apo komanso ndi omwe ali ndi kuthekera kwakuthupi, kwamisala kapena kwamisala, osadziwa kapena kudziwa za malonda, pokhapokha atayang'aniridwa kapena kuphunzitsidwa momwe zingagwiritsire ntchito, mosamala ndikuzindikira zoopsa zomwe zingachitike.
- Kuyeretsa ndi kukonza sikuyenera kuchitidwa ndi ana osayang'aniridwa.
- Musagwiritse ntchito zopangira kapena zopindika kapena chitsulo chosalala kutsuka magalasi am'khomo la uvuni, chifukwa amatha kukanda pamwamba ndikupangitsa kuti galasi lisweke.
- Uvuni uyenera kuzimitsidwa musanachotse magawo omwe amachotsedwa. Mukatha kuyeretsa, awasonkhanitsenso malingana ndi malangizo.
- Ingogwiritsani ntchito kafukufuku wanyama woyenera mu uvuniwu.
- Musagwiritse ntchito zotsukira nthunzi poyeretsa.
- Lumikizani pulagi pachingwe chomwe chimatha kunyamula voltage, zapano ndi katundu zomwe zawonetsedwa pa tag komanso kulumikizana ndi dziko lapansi. Soketi liyenera kukhala loyenera katundu wolembedwa pa tag ndipo ayenera kulumikizidwa ndi nthaka ndikugwira ntchito. Woyendetsa dziko lapansi ndi wobiriwira wachikaso. Ntchitoyi iyenera kuchitidwa ndi akatswiri oyenerera bwino. Ngati pali kusagwirizana pakati pa socket ndi pulogalamu yamagetsi, pemphani wamagetsi woyenera kuti asinthire socket ndi mtundu wina woyenera. Pulagi ndi socket ziyenera kufanana ndi zikhalidwe zomwe zikupezeka mdziko lino. Kulumikizana ndi magetsi kumatha kupangidwanso mwa kuyika chodulira cha omnipolar pakati pa chogwiritsira ntchito ndi magetsi omwe atha kunyamula katundu wolumikizidwa kwambiri komanso wogwirizana ndi malamulo apano. Chingwe chobiriwira chachikaso sichiyenera kusokonezedwa ndi chosweka. Socket kapena omnipolar breaker yomwe imagwiritsidwa ntchito polumikizira iyenera kupezeka mosavuta chidacho chikayikidwa.
- Kutsegulaku kumatha kupezeka pokhala ndi pulagi kapena kupezeka kosinthana ndi zingwe mogwirizana ndi malamulo a zingwe.
- Chingwe cha magetsi chikawonongeka, chimalowedwa m'malo ndi chingwe kapena mtolo wapadera womwe umapezeka kuchokera kwa wopanga kapena polumikizana ndi dipatimenti yothandizira makasitomala. Mtundu wa chingwe chamagetsi uyenera kukhala H05V2V2-F. Ntchitoyi iyenera kuchitidwa ndi akatswiri oyenerera bwino. Woyendetsa dziko lapansi (wobiriwira wachikaso) ayenera kukhala wautali pafupifupi 10 mm kuposa owongolera ena. Pakukonzanso kulikonse, ingotumiza ku Dipatimenti Yosamalira Makasitomala ndikupempha kuti mugwiritse ntchito zida zoyambirira.
- Kulephera kutsatira zomwe tafotokozazi kumatha kusokoneza chitetezo chamagetsi ndikutsimikizira chitsimikizo.
- Zowonjezera zilizonse zotayika ziyenera kuchotsedwa musanatsuke.
- Kulephera kwa magetsi kwakanthawi kanthawi kophika komwe kumachitika kumatha kuyambitsa kuwonongeka kwa chowunikira. ln pankhaniyi kambiranani ndi makasitomala.
- Choyeneracho sichiyenera kukhazikitsidwa kuseri kwa chitseko chokongoletsera kuti chisawonongeke.
- Mukayika alumali mkati, onetsetsani kuti poyimilira walunjika chakumtunda komanso kumbuyo kwa pakhomopo. Alumali ayenera kulowetsedwa kwathunthu m'phimbamo.
- CHENJEZO: Osayika pamakhoma a uvuni ndi zojambulazo za aluminiyamu kapena chitetezo chogwiritsa ntchito kamodzi m'misika. Zojambula za Aluminiyamu kapena chitetezo china chilichonse, chikamakhudzana ndi enamel yotentha, zimasungunuka pachiwopsezo ndikuwononga enamel wamkati.
- Chenjezo: Osachotsa chidindo cha chitseko cha uvuni.
- Chenjezo: Osadzaza pansi pamadzi ndi nthawi yophika kapena uvuni ukatentha.
- Palibenso zina zofunika kuti ntchito zizigwiritsidwa ntchito pama frequency oveteredwa.
Malangizo General
Tikukuthokozani posankha chimodzi mwazogulitsa zathu. Kuti mupeze zotsatira zabwino ndi uvuni wanu, muyenera kuwerenga bukuli mosamala ndikusungani kuti mudzayigwiritse ntchito mtsogolo. Musanakhazikitse uvuni, zindikirani nambala ya siriyo kuti muzipereka kwa ogwira ntchito makasitomala ngati pakufunika kukonza. Mutachotsa uvuni m'matumba ake, onetsetsani kuti sanawonongeke poyenda. Ngati mukukayika, musagwiritse ntchito uvuni ndipo lembani kwa waluso kuti akuthandizeni. Sungani zinthu zonse zonyamula (matumba apulasitiki, polystyrene, misomali) patali ndi ana. Ovini ikayambitsidwa koyamba, utsi wamphamvu umayamba, womwe umayambitsidwa ndi guluu pazitsulo zotchingira mozungulira uvuni woyaka koyamba. Izi ndizabwinobwino ndipo, ngati zichitika, muyenera kudikirira kuti utsi uwonongeke musanayike chakudya mu uvuni. Wopanga savomereza udindo uliwonse ngati malangizo omwe ali mchikalatachi sanatsatidwe.
ZINDIKIRANI: ntchito za uvuni, katundu ndi zina zotchulidwa m'bukuli zidzasiyana, kutengera mtundu womwe mwagula.
Zisonyezo Zachitetezo
Ingogwiritsirani ntchito uvuni pazolinga zomwe mukufuna, ndikuphika zakudya zokha; ntchito ina iliyonse, yakaleample ngati gwero lotentha, limaonedwa kuti ndi lolakwika motero ndi loopsa. Wopanga sangakhale ndi mlandu pazomwe zawonongeka chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika, molakwika kapena mopanda tanthauzo. Kugwiritsa ntchito chinthu chilichonse chamagetsi kumatanthauza kutsatira malamulo ena ofunika:
- musakoke chingwe chamagetsi kuti musiye pulagi pazitsulo;
- osakhudza chogwiritsira ntchito chonyowa kapena damp manja kapena mapazi;
- makamaka kugwiritsa ntchito ma adap, ma socket angapo ndi zingwe zokulitsira sizikulimbikitsidwa;
- zikalephera kugwira ntchito kapena / kapena kusagwira bwino ntchito, zimitsani chozungulira ndipo musachite tamper nayo.
Kuteteza Magetsi
MUONETSETSE KUTI MUNTHU WOPHUNZITSIRA Magetsi KAPENA WOYENERA. The power supply to which the oven is connected must conform with the laws in force in the country of installation. The manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by the failure to observe these instructions. The oven must be connected to an electrical supply with an earthed wall outlet or a disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in the country of installation. The electrical supply should be protected with suitable fuses and the cables used must have a transverse section that can ensure correct supply to the oven.
Mgwirizano
Uvuni umaperekedwa ndi chingwe champhamvu chomwe chimangofunika kulumikizidwa ndi magetsi okhala ndi mphamvu ya 220-240 Vac 50 Hz pakati pamagawo kapena pakati pa gawo ndi ndale. Uvuni usanalumikizidwe ndi magetsi, ndikofunikira kuti muwone:
- mphamvu voltage yawonetsedwa pa gauge;
- kukhazikitsidwa kwa disconnector.
Chingwe chololeza cholumikizidwa ndi malo oyatsira uvuni chikuyenera kulumikizidwa ndi magetsi apadziko lapansi.
CHENJEZO
Musanayanjanitse uvuni ndi magetsi, funsani katswiri wamagetsi kuti awone kupitilira kwa magetsi padziko lapansi. Wopanga savomereza udindo uliwonse pangozi zilizonse kapena zovuta zina zomwe zimadza chifukwa cholephera kulumikiza uvuni ndi malo oyandikira dziko lapansi kapena kulumikizana kwapadziko lapansi komwe kuli ndi vuto losalekeza.
ZINDIKIRANI: popeza uvuni ungafune ntchito yokonza, ndibwino kuti musunge zitsulo zina zapakhoma kuti uvuni uzilumikizidwa ndi izi ngati zichotsedwa pamalo pomwe zaikidwapo. Chingwe cha magetsi chimayenera kulowedwa m'malo ndi akatswiri kapena akatswiri omwe ali ndi ziyeneretso zofananira.
malangizo
Akamaliza kugwiritsa ntchito uvuni, kuyeretsa pang'ono kumathandizira kuti uvuni ukhale waukhondo.
Musamangire makoma a uvuni ndi zojambulazo za aluminiyamu kapena chitetezo chogwiritsidwa ntchito kamodzi chopezeka m'masitolo. Chojambula cha aluminiyamu kapena chitetezo china chilichonse, chokhudzana ndi enamel yotentha, chikhoza kusungunuka ndi kuwonongeka kwa enamel yamkati.
In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong Smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking moulds resistant to very high temperatures.
unsembe
Opangawo alibe udindo wochita izi. Ngati chithandizo cha wopanga chikufunika kukonza zolakwika zomwe zimadza chifukwa chokhazikitsa zosayenera, thandizo ili silikukhudzidwa ndi chitsimikizocho. Malangizo oyikirira ogwira ntchito oyenerera ayenera kutsatira. Kukhazikitsa kosayenera kumatha kuvulaza kapena kuvulaza anthu, nyama kapena katundu. Wopanga sangakhale ndi mlandu pazovulaza zotere kapena kuvulala.
Ovuni imatha kupezeka pamwamba pamunsi kapena pansi pa malo ogwirira ntchito. Musanakonze, muyenera kuonetsetsa kuti mpweya wabwino ulowa bwino mu uvuni kuti mpweya wabwino uziyenda bwino kuti kuziziritsa komanso kuteteza ziwalo zamkati. Pangani zotseguka zotchulidwa patsamba lomaliza malinga ndi mtundu woyenera.
Kusamalira zinyalala ndi kuteteza zachilengedwe
Chida ichi chalembedwa malinga ndi European Directive 2012/19 / EU yokhudza zamagetsi ndi zamagetsi (WEEE). WEEE ili ndi zinthu zonse zowononga (zomwe zitha kusokoneza chilengedwe) ndi zinthu zoyambira (zomwe zitha kugwiritsidwanso ntchito). Ndikofunikira kuti a WEEE alandire chithandizo chamankhwala kuti achotse moyenera ndikuwononga zoipitsazo ndikupezanso zida zonse. Anthu atha kutenga gawo lofunikira pakuwonetsetsa kuti WEEE isakhale vuto lazachilengedwe; ndikofunikira kutsatira malamulo ochepa:
- WEEE sayenera kuchitidwa ngati zinyalala zapakhomo;
- WEEE iyenera kutengedwa kupita kumalo osonkhanitsira odzipereka omwe amayang'aniridwa ndi khonsolo kapena kampani yolembetsa.
M'mayiko ambiri, zopereka zapakhomo zitha kupezeka ma WEEE akulu.
Mukamagula chinthu chatsopano, chakale chimatha kubwezeredwa kwa wogulitsa yemwe ayenera kuchilandira kwaulere ngati kuchotsera kamodzi, bola ngati chipangizocho chili cha mtundu wofanana ndipo chikugwira ntchito yofanana ndi chomwe mwagula.
KUPULUMUTSA NDI KULEMEKEZA ZINTHU
Pomwe zingatheke, pewani kuwotcha uvuni musanatenthe ndipo nthawi zonse muziyesera kudzaza. Tsegulani chitseko cha uvuni nthawi zambiri momwe mungathere, chifukwa kutentha kuchokera kumimbako kumabalalika nthawi iliyonse ikatsegulidwa. Kuti mupulumutse mphamvu, zimitsani uvuni pakati pa 5 ndi 10 mphindi isanakwane nthawi yophika, ndikugwiritsa ntchito kutentha kotsalira komwe uvuni ukupitilizabe kupanga. Sungani zisindikizo zaukhondo ndikuyenera kuzipewa, kuti mupewe kufalikira kwa kutentha kunja kwa mphako. Ngati muli ndi mgwirizano wamagetsi ndi hourltariff, pulogalamu ya "kuchedwa kuphika" imapangitsa kuti magetsi azigwiritsa ntchito ndalama zambiri, zomwe zimapangitsa kuti ntchito yophika iyambike pa nthawi yotsika ya tariff.
Mafotokozedwe Akatundu
paview
- Gawo lowongolera
- Ma shelufu (gridi yapa waya ngati ikuphatikizidwa)
- Grill yachitsulo
- Kukapanda kuleka poto
- Fani (kuseri kwa mbale yachitsulo)
- Khomo la uvuni
Chalk (Malinga ndi mtundu)
- Kukapanda kuleka poto
Amasonkhanitsa zotsalira zomwe zimadontha mukaphika zakudya pama grill.
- Grill yachitsulo
Amakhala ndi mbale ndi mbale.
- Ma waya oyandikana nawo
Ili mbali zonse ziwiri za uvuni. Imakhala ndi ma grill azitsulo komanso mapeni oyambira.
- Grill pan seti
Shelufu yosavuta imatha kutenga nkhungu ndi mbale.
Shelefu ya tray ndi yabwino kwambiri powotcha zinthu. Gwiritsani ntchito ndi tray yothirira.
Wothandizira wapaderafile of the shelves means they stay horizontal even when
pulled right out. There is no risk of a dish sliding or spilling.
The drip tray catches the juices from grilled foods. It is only used with the
Grill, Rotisserie, or Fan Assisted Grill ; remove it from the oven for other
njira zophikira.
Never use the drip tray as a roasting tray as this creates smoke and fat will
spatter your oven making it dirty.
Chosungira thireyi
Shelefu yokhala ndi thireyi ndiyoyenera kuwotcha. Gwiritsani ntchito molumikizana ndi tray drip.
Ntchito Yoyamba
KUYESETSA Poyamba
Sambani uvuni musanagwiritse ntchito koyamba. Pukutani pamalo akunja ndi malondaamp nsalu yofewa. Sambani zida zonse ndikupukuta mkati mwa uvuni ndi yankho la madzi otentha ndikutsuka madzi. Ikani uvuni wopanda kanthu kutentha kwambiri ndikusiya kwa ola limodzi, izi zichotsa kununkhira kulikonse kwatsopano.
Kugwiritsa Ntchito kwa uvuni (Malinga ndi mtundu)
Onetsani kufotokozera
- Chosankha cha Thermostat
- Chizindikiro cha Thermostat lamp
- Kutha kuphika
- Nthawi yophika
- Kutentha kapena kuwonetsa wotchi
- Kuwonetsera kwa LCD kuwonetsa kusintha
- Malingaliro amaminiti
- Kukhazikitsa nthawi
- Wifi chizindikiro lamp
- Chosankha chogwirira ntchito
CHENJEZO : the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption of power supply (this is recognizable the display pulsating and showing 12:00 ) is setting the correct time.
Kumanja kumanja kwa LED kumawunikira nthawi yomweyo ( 
). Izi zimatheka motere.
- Khazikitsani nthawi ndi mabatani "-" "" +.
- Sakani batani la Menyu kapena dikirani masekondi 5 kuposa nthawi yomwe idakhazikitsidwa.
CHENJEZO: Uvuni umagwira ntchito pokhazikitsa wotchi yokha
| ntchito | Mmene Mungagwiritsire ntchito | MMENE MUNGAGWIRITSIRE NTCHITO | ZIMENE ZIMACHITITSA | ZINDIKIRANI |
| KULIMBITSA KWAMBIRI |
|
|
||
|
Maminiti Oganiza |
|
|
|
|
|
NTHAWI YOK kuphika |
|
|
|
|
|
MAPETO OKHUDZA |
|
|
|
|
PARAMETER ZOPANDA WIRE
| Technology | Wifi | Bluetooth |
| Standard | IEEE 802.11 b / g / n | Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE |
| Ma frequency Bandi [MHz] | 2401-2483 | 2402-2480 |
| Mphamvu Zazikulu [mW] | 100 | 10 |
ZINTHU ZOPHUNZITSA ZA Zipangizo ZA NETWORKED
- Kugwiritsa ntchito mphamvu kwa chinthucho poyimirira pa intaneti ngati ma doko onse olumikizidwa ndi ma waya alumikizidwa ndipo ma doko onse opanda zingwe atsegulidwa: 2,0 W.
Momwe mungayambitsire doko lopanda zingwe:
- Ngati mawonekedwe a WiFi akuthwanima zikutanthauza kuti gawo la WiFi Liyatsidwa.
- Ngati mwalembetsa kale: tembenuzirani knob ku WiFi On.
- Ngati sanalembetsedwe: tsatirani ndondomeko yolembetsa.
Momwe mungatsekere doko lopanda zingwe:
- Ngati WiFi motsogozedwa ndi Off, zikutanthauza kuti WiFi module Ndi Off.
- Ngati ng'anjoyo yalembedwa: tembenuzirani kowuni kuti ikhale malo obwezeretsanso WiFi kenako ndikuyimitsa mkati mwa mphindi 30.
- Ngati uvuni sunalembetsedwe WiFi yazimitsidwa.
Kulembetsa mu uvuni pa pulogalamu
PA SMARTPHONE
- Gawo 1
Download hon app.
- Gawo 2
Lowani kapena lowani.
- Gawo 3
Add new appliance
- Gawo 4
Scan the QR code or insert the serial number
PA APPLIANCE
- Gawo 5
Tsegulani mfundo yophika pa pulogalamu (Palibe "kuwala" kapena "0").
- Gawo 6
Sinthani mfundozo kukhala pulogalamu ya WI-FI RESET ndikudikirira masekondi 30.
- Gawo 7
Wi-Fi LED ikayamba kuphethira, mutha kupitiliza kulumikiza mkati mwa mphindi 5.
Mawonekedwe akutali
- Gawo 1
Tembenuzirani mfundo ku pulogalamu ya WI-FI.
- Gawo 2
Wi-Fi LED imayatsa.
Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and with the relevant Statutory Requirements (for the UKCA market). The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.candy-group.com
Njira Zophikira
| Ntchito Kuyimba | T ° C. Zimalangizidwa |
T ° C. zosiyanasiyana |
Ntchito (Zimatengera mtundu wa uvuni) |
 |
LAMP: Kuyatsa kuyatsa kwa uvuni. | ||
 |
KUYAMBIRA: Kuyimba kukakhazikitsidwa. Chowonera chimazungulira mpweya kutentha kwapakati mozungulira chakudya chachisanu kotero kuti chimawonongeka m'mphindi zochepa popanda chakudya chomwe chimasinthidwa kapena kusinthidwa. | ||
|
180 | 50 ku MAX | Zochulukitsa: Tikukulimbikitsani kuti mugwiritse ntchito njirayi, zophika, nsomba ndi masamba. Kutentha kumalowa mkati mwa chakudya bwino ndipo nthawi zonse zophika ndi zotenthetsera zimachepetsedwa. Mutha kuphika zakudya zosiyanasiyana nthawi imodzi ndi kukonzekera komweko kapena m'malo amodzi. Njira yophikirayi imaperekanso kugawidwa kwa kutentha komanso kununkhira sikusakanikirana. Lolani pafupifupi mphindi khumi zowonjezera mukaphika zakudya nthawi yomweyo. |
 |
190 | 50 ku MAX | MASTER BAKE : Ntchitoyi imalola kuphika bwino, mwa kuchepetsa kuchuluka kwa mafuta kapena mafuta ofunikira. Kuphatikizika kwa zinthu zotenthetsera ndi kuzungulira kwa mpweya kumatsimikizira zotsatira zabwino zophika. |
 |
210 | 50 ku MAX | KUTENTHA KWAMBIRI + FAN: Chowotcha pansi chimagwiritsidwa ntchito ndi zimakupiza zomwe zimazungulira mpweya mkati mwa uvuni. Njirayi ndi yabwino kwa zipatso zowutsa mudyo, ma tarts, quiches ndi pâté. Zimalepheretsa chakudya kuyanika ndipo zimalimbikitsa kukwera kwa makeke, mtanda wa buledi ndi zakudya zina zophika pansi. Ikani alumali pansi. |
 |
220 | 50 ku MAX | Msonkhano WABWINO: Zonse ziwiri zotentha ndi pansi zimagwiritsidwa ntchito. Sakanizani uvuni kwa mphindi khumi. Njirayi ndi yabwino pakuwotcha komanso kuphika kwachikhalidwe. Polanda nyama zofiira, nyama yowotcha yophika, mwendo wa mwanawankhosa, masewera, mkate, zojambulazo (papillotes), buledi wosalala. Ikani chakudya ndi mbale yake pashelefu pakatikati. |
|
230 | 50 ku MAX | KUSINTHA: use the grill with the door closed. The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five minutes preheating is required to get the elements red-hot. Success is guaranteed for grills, kebabs and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the grill; the cooking time is longer, but the meat will be tastier. You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath. The oven has two grill positions: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W |
 |
220 | 50 ku MAX | PIZZA: Ndi ntchitoyi mpweya wotentha umafalikira mu uvuni kuti muwonetsetse zotsatira zabwino za mbale monga pizza kapena keke. |
 |
WIFI PA: Oven allows WIFI connection. | ||
 |
Wifi Bwezerani: It allows Wi-Fi connection to be restarted. |
Oven Cleaning And Maintenance
Zolemba zonse pakuyeretsa
Moyo wamagetsi umatha kupitilizidwa mwa kuyeretsa pafupipafupi. Yembekezani kuti uvuni uzizire musanachite zoyeretsera. Musagwiritse ntchito zotsekemera, ubweya wachitsulo kapena zinthu zakuthwa poyeretsa, kuti zisawonongeke mbali zonse za enamelled. Gwiritsani ntchito madzi, sopo kapena mankhwala ochotsera ma bleach (ammonia) okha.
MAGALASI Magawo
Ndibwino kutsuka zenera lagalasi ndi chopukutira cha kakhitchini mukamagwiritsa ntchito uvuni nthawi zonse. Kuti muchotse zipsinjo zowuma, mutha kugwiritsa ntchito chinkhupule chonyowa, chopukutidwa bwino, kenako kutsuka ndi madzi.
CHISINDIKIZO CHOZIMA
Ngati zaipa, chisindikizo chimatha kutsukidwa ndi damp chinkhupule.
ZOTHANDIZA
Sambani zovala zanu ndi siponji yonyowa, yopanda sopo musanatsuke ndi kuyanika: pewani kugwiritsa ntchito mankhwala ochotsera zothimbirira.
DIPANI PAN
Mutagwiritsa ntchito grill, chotsani poto mu uvuni. Thirani mafuta otentha mu chidebe ndikusamba poto m'madzi otentha, pogwiritsa ntchito siponji ndi madzi osamba.
Ngati zotsalira zonenepa zatsala, imani poto m'madzi ndi sopo. Kapenanso, mutha kutsuka poto muzitsamba zotsukira kapena kugwiritsa ntchito mankhwala ochotsera uvuni. Osabwezeranso poto yakuda mu uvuni.
Hydro Easy Clean Function (Depends on the oven model)
Njira ya HYDRO EASY CLEAN imagwiritsa ntchito nthunzi kuti ichotse mafuta otsala ndi tinthu tating'ono tazakudya mu uvuni.
- Thirani 300 ml ya madzi mu chidebe cha HYDRO EASY CLEAN pansi pa uvuni.
- Ikani ntchito ya uvuni ku Static (
) kapena Pansi ( 
chotenthetsera - Khazikitsani kutentha ku chithunzi cha HYDRO EASY CLEAN
- Lolani pulogalamuyi kugwira ntchito kwa mphindi 30.
- Pambuyo pa mphindi 30 zimitsani pulogalamuyo ndikulola uvuni kuti izizire.
- When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth. Warning: Make sure that the appliance is cool before you touch it. Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns. Use distilled or drinkable water.
yokonza
MALANGIZO OTHANDIZA KUCHOTSETSA NDIPONSO KUYETSETSA ZOKHUDZA PAKATI
- Chotsani zingwe zama waya powakokera kutsogolo kwa mivi (onani pansipa)
- Kuyeretsa ma racks amawaika mu chotsukira mbale kapena kugwiritsa ntchito chinkhupule chonyowa, kuwonetsetsa kuti awuma pambuyo pake.
- Pambuyo poyeretsa ikani ma waya oyimitsa mosalekeza.
KUCHOTSA Zenera
- Tsegulani zenera lakumaso.
- Tsegulani clamps zanyumba zadothi kumanja ndi kumanzere kwa zenera lakumaso powakankhira pansi.
- Bwezerani zenera pochita njirayo mobwerezabwereza.
KUCHOTSA NDI KUKONETSA KHOMO LA galasi
- 1. Tsegulani chitseko cha uvuni.
- 2.3.4. Tsekani kumadalira, chotsani zomangira ndikuchotsani chivundikiro chachitsulo chakukweza.
- 5.6. Chotsani galasi, ndikulichotsa mosamala pakhomo la uvuni (NB: muma uvuni a pyrolytic, komanso chotsani galasi yachiwiri ndi yachitatu (ngati ilipo)).
- 7. Pamapeto pa kuyeretsa kapena kulowetsa m'malo, sonkhanitsani magawo mwatsatanetsatane.
Pa galasi lonse, chizindikiro cha "Low-E" chiyenera kukhala chomveka komanso chokhazikika kumbali ya kumanzere kwa chitseko, pafupi ndi hinge ya kumanzere. Mwa njira iyi, chizindikiro chosindikizidwa cha galasi loyamba chidzakhala mkati mwa chitseko.
Kusintha babu
- Chotsani uvuni kuchokera pamagetsi akuluakulu.
- Sambani chivundikiro chagalasi, tulutsani babu ndikuyika babu yatsopano yamtundu womwewo.
- Babu yolakwika ikadzachotsedwa, sinthani chivundikirocho.
Kusaka zolakwika
| VUTO | MALO OYAMBIRA | SOLUTION |
| Uvuni satentha | Nthawi sinakhazikike | Ikani nthawi |
| Uvuni satentha | Ntchito yophika ndi kutentha sizinakhazikitsidwe | Onetsetsani kuti zosintha zofunika ndizolondola |
| Palibe zomwe zingagwiritsidwe ndi mawonekedwe ogwiritsa ntchito | Nthunzi ndi condensation pa gulu mawonekedwe | Sambani ndi nsalu ya microfiber mawonekedwe ogwiritsa ntchito kuti muchotse mawonekedwe ake |
unsembe
If the mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500×10 mm or the same surface in 5.000 mm2
Wopanga sadzakhala ndi vuto lililonse chifukwa cha kusindikiza kapena kusindikiza zolakwika zomwe zili m'kabukuka. Tili ndi ufulu wochita zosintha pazinthu zomwe zikufunika, kuphatikiza zofuna kugwiritsidwa ntchito, osakondera mawonekedwe okhudzana ndi chitetezo kapena magwiridwe antchito.
Zolemba / Zothandizira
 |
HOOVER HOSM698LIN Ovens [pdf] Buku la Malangizo HOSM698LIN Ovens, HOSM698LIN, Ovens |
Kunyumba - Haier Europe 
