GRUNDIG-LOGO

GRUNDIG VCH 9832 2 Mu 1 Chotsukira Ndodo Yopanda Zingwe

GRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-PRODUCT

ZILI MU BOKOSIGRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-FIG-2

unsembeGRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-FIG-3GRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-FIG-4GRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-FIG-5

kukonzaGRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-FIG-6GRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-FIG-7

SAFETY

Please read this instruction man-ual thoroughly prior to using this appliance! Follow all safety in-structions in order to avoid dam-ages due to improper use! Keep the instruction manual for future reference. Should this ap-pliance be given to a third party, then this instruction manual must also be handed over.

  • Nthawi zonse sungani tsitsi, zovala ndi ziwiya zina zilizonse kutali ndi chida panthawi yogwira ntchito kuti mupewe kuvulala ndi kuwonongeka.
  • Chipangizochi chapangidwa kuti chizigwiritsidwa ntchito kunyumba. Chitsimikizo chidzachotsedwa ngati chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito pazinthu zamakampani kapena zamalonda.
  • Tsatirani malangizowa kuti mupewe kuwonongeka kwa chipangizocho kapena ngozi yobwera chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika.
  • Osagwiritsa ntchito pamadzi ndipo musayese kugwiritsa ntchito zinthu zonyowa.
  • Musagwiritse ntchito chipangizocho pamalo amvula.
  • Musagwiritse ntchito chida ndi manja onyowa.
  • Chipangizochi chapangidwira kutsuka dothi ndi fumbi. Osayesa kuchigwiritsa ntchito pazinthu zazikulu zomwe zingatseke ndikuwononga chipangizocho.
  • Osayeretsa zitsa za ndudu, phulusa pamoto kapena machesi. Izi zitha kuyambitsa moto.
  • Chidachi sichinapangidwe kuti azitsuka anthu kapena nyama.
  • Osayika zinthu zakunja muzakudya zoyamwa. Nthawi zonse sungani zomwe zimayamwa kukhala zopanda zinthu zonse.
  • Osagwiritsa ntchito chipangizocho popanda zosefera.
  • Yeretsani zosefera pakafunika.
  • Gwiritsani ntchito zida zoyambirira za GRUNDIG posintha magawo.
  • Onani ngati mains voltage pa chizindikiro cha mavoti amafanana ndi mayendedwe a mains amdera lanu.
  • Nthawi zonse tulutsani chingwe chamagetsi mukatha kulipiritsa, musanayeretse kapena kukonza chilichonse pa chipangizocho kapena potchaja.
  • Pewani kugwiritsa ntchito zingwe zowonjezera kapena zolumikizira zambiri. Lumikizani chipangizocho mu socket ngati nkotheka.
  • Kuti muwonjezere chitetezo, chipangizochi chiyenera kulumikizidwa ndi chipangizo chamakono chotsalira cha 30 mA. Funsani katswiri wanu wamagetsi kuti akupatseni malangizo.
  • Osadula pulagi pokoka chingwe.
  • Osagwiritsa ntchito chipangizocho ngati chawonongeka kapena chingwe chamagetsi chawonongeka. Izi zimagwiranso ntchito ngati chida chanyowa mwangozi. Chonde lankhulani ndi malo ochitira chithandizo pamenepa.
  • Zida zathu zapakhomo za GRUNDIG zimakwaniritsa miyezo yonse yachitetezo; chifukwa chake ngati chipangizocho kapena chingwe chamagetsi chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi wogulitsa, malo ogwirira ntchito kapena munthu yemwe ali woyenerera komanso wovomerezeka kuti apewe ngozi iliyonse. Kukonza zolakwika kapena zosayenera kungayambitse ngozi ndi chiopsezo kwa wogwiritsa ntchito.
  • Sungani zida zogwiritsira ntchito kutali ndi ana.
  • Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pazaka zisanu ndi zitatu kapena kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kazida zake moyenera ndikumvetsetsa zoopsa nawo. Ana sayenera kusewera ndi zida zogwiritsira ntchito. Kuyeretsa ndi kukonza ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.
  • Osachotsa chipangizocho nthawi iliyonse. Palibe zonena za chitsimikizo zomwe zimavomerezedwa chifukwa cha kuwonongeka kobwera chifukwa chosagwira bwino.
  • Osagwiritsa ntchito chipangizocho ngati njira ya mpweya ndi kagawo ka mpweya watsekedwa. Nthawi zonse sungani njira ya mpweya ndi mpweya wabwino kukhala wopanda litsiro, tsitsi ndi zinthu zina zilizonse zomwe zingatseke kapena kutsekereza mpweya.
  • Gwiritsani ntchito chingwe chamagetsi choperekedwa.

ZONSEVIEW

Wokondedwa Wokondedwa,
Congratulations on the purchase of your new GRUNDIG 2 in 1 rechargeable vertical vacuum cleaner VCH 9832.
Chonde werengani zolemba zotsatirazi mosamala kuti musangalale ndi mankhwala anu a Grundig kwazaka zambiri zikubwerazi.

A responsible approach

GRUNDIG imayang'ana kwambiri momwe anthu amagwirira ntchito movomerezeka ndi malipiro abwino kwa onse ogwira ntchito mkati ndi ogulitsa, komanso kugwiritsa ntchito moyenera zinthu zopangira ndikuchepetsa zinyalala matani angapo apulasitiki chaka chilichonse - komanso kupezeka kwa zaka zosachepera 5 pazowonjezera zonse. .

  • Za tsogolo labwino.
  • Pazifukwa zabwino. Grundig.

EPA E10 filter
EPA E10 stands for High Efficiency Particulate Air. EPA E10 filters are particulate air filters, which filter more than 99.9% of all dust particles larger than 0.1 to 0.3 micrometres out of the air. Viruses, respirable dusts, mite eggs and mite excrement, pollen, smoke particles, asbestos, bacteria, diverse toxic dusts and aerosols are removed from the air.

Zowonjezera zowonjezera

  • Washable EPA E10 H10 filter
  • Dust brush suitable for the cleaning of curtains, and sensitive and fragile objects
  • Upholstery tool for floors, stairs, cars, sofas and armchairs
  • Charging station with accessory compartment

Amawongolera magawo

Onani chithunzi patsamba 3.GRUNDIG-VCH-9832-2-In-1-Cordless-Stick-Vacuum-Cleaner-FIG-1

  • A Chomangira chotsukira chotsukira
  • B Ikani batani loyatsa / lozimitsa
  • C Kusintha liwiro batani
  • D Sinthani batani lakugwa
  • E Cordless vacuum cleaner removal button F Cordless vacuum cleaner handle
  • G Cordless vacuum cleaner on/off button H LED light and charging indicator
  • I Chidebe cha fumbi
  • J Turbo brush removal button
  • K Turbo brush
  • L Adzapereke wagawo
  • M Chizindikiro champhamvu
  • N Chipinda chosungira
  • O Batani lochotsa zotengera fumbi

KUDZIWA

Usage areas of accessories
Dust brush: Suitable for cleaning the curtains, and sensitive and fragile objects.

Chida chophimba: Oyenera kuyeretsa pansi, masitepe, mkati mwa magalimoto, sofa, mipando yakumanja etc.

Kuyeretsa ndi chisamaliro: Zimitsani ndi kutulutsa chipangizocho, musanachiyeretse.
chenjezo: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

yosungirako

  • Ngati simukufuna kugwiritsa ntchito chipangizocho kwanthawi yayitali, sungani mosamala.
  • Chotsani chogwiritsira ntchito.
  • Chipangizocho chikhale kutali ndi ana.

Handling and transporta-tion

  • Pogwira ndi kunyamula, nyamulani chipangizocho muzopaka zake zoyambirira. Kupaka kwa chipangizochi kumachiteteza ku kuwonongeka kwakuthupi.
  • Osayika katundu wolemera pa chipangizocho kapena papaketi. Chipangizocho chikhoza kuwonongeka.
  • Kutaya chipangizochi kungapangitse kuti zisagwire ntchito kapena kuwononga kosatha.

Compliance with WEEE Di-rective and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE Di-rective (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).This symbol indicates that this product shall not be disposed of with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for the recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the prod-uct was puchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliances. Appropriate disposal of used appli-ance helps prevent potential negative conse-quences for the environment and human health.

Kutsatira RoHS Directive

Zomwe mwagula zikugwirizana ndi EU RoHS Directive (2011/65/EU). Ilibe zinthu zovulaza komanso zoletsedwa zomwe zafotokozedwa mu Directive.

Zambiri za phukusi

The package of the product is made of recy-clable materials in accordance with our National Legislation. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Zambiri pa mabatire a zinyalala

This symbol on the packaging of the packaging related with rechargeable batteries indicates that the rechargeable battery shall not be disposed of with domestic waste. A chemical sym- bol may accompany this symbol on some re-chargeable batteries.

And mercury (Hg) and lead (Pb) symbols may also be added if the rechargeable batteries con-tain more than %0.0005 mercury and more than %0.004 lead content.
Rechargeable batteries shall not be disposed of with household waste even if they do not contain heavy metals. Always discard the used batteries as per local environmental legislation. Investi-gate the waste disposal regulations in effect in your area of residence.

deta luso

Parameter of External Power Supply

  • Wopanga: Shenzhen Jodeway Technology Co.,Ltd
  • Chizindikiro Chachitsanzo: Chithunzi cha JOD-S-270050GS
  • Lowetsani Voltage: Zamgululi
  • Zowonjezera: 50 / 60Hz
  • Zowonjezera Zomwe: 0.5A
  • Kutulutsa Voltage: 27.0V
  • Zolemba Zotsatira: 0.5A
  • Power Output: 13.5W
  • Avereji yogwira bwino: 88.10%
  • Efficiency at low load(10%: 81.41%
  • Kugwiritsa ntchito mphamvu mopanda katundu: 0.068W

Zosintha mwaukadaulo ndi kapangidwe kasungidwe!

Beko Grundig Deutschland GmbH
Rahmannstraße 3 65760 Eschborn
www.grundig.com

Zolemba / Zothandizira

GRUNDIG VCH 9832 2 Mu 1 Chotsukira Ndodo Yopanda Zingwe [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
VCH 9832 2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner, VCH 9832, 2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner, Cordless Stick Vacuum Cleaner, Stick Vacuum Cleaner, Vacuum Cleaner, Cleaner

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa *