Chithunzi cha GARMINChithunzi chochenjeza IMPORTANT SAFETY AND
KUDZIWA PRODUCT

IPH-04354 Forerunner 945 LTE Smartwatch

Chitetezo Chofunika ndi Chidziwitso Cha Zamalonda
CHENJEZO
Kulephera kumvera machenjezo otsatirawa kumatha kubweretsa ngozi kapena kugundana komwe kumabweretsa kufa kapena kuvulala koopsa.
Zofunika Kugwiritsa Ntchito

  • Kutumizirana mameseji, kutsatira, ndi ntchito za SOS zimafunikira kulembetsa kwa satellite. Yesani chipangizo chanu nthawi zonse musanachigwiritse ntchito panja.
  • Onetsetsani kuti muli ndi chidziwitso view of the sky when using the messaging, tracking, and SOS functions of the device, as these features require satellite access to operate  roperly. Battery Warnings A lithium-ion battery is used in this device.
    Ngati malangizowa satsatiridwa, mabatire amatha kukhala ndi moyo wofupikitsidwa kapena atha kuwonongera chipangizocho, moto, kuwotcha kwamankhwala, kutayikira kwa ma elektrolyte, ndi / kapena kuvulala.
  • Musayike chida kapena mabatire pamoto, kuphulika, kapena ngozi ina.
  • Osayika m'malo otentha kwambiri, monga chowumitsira zovala.
  • Osasokoneza, kusintha, kukonzanso, kubowola kapena kuwononga chipangizocho kapena mabatire.
  • Musachotse kapena kuyesa kuchotsa batiri losagwiritsanso ntchito.

Machenjezo a Chipangizo

  • Osamiza chipangizo kapena mabatire m'madzi kapena zakumwa zina.
  • Do not leave the device exposed to a heat source or in a hightemperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box.
  • Musagwiritse ntchito chipangizocho kunja kwa kutentha komwe kumafotokozedwera m'mabuku osindikizidwa.
  • Mukasunga chipangizocho kwa nthawi yayitali, sungani mkati mwazizindikiro za kutentha zomwe zafotokozedwa muzolemba zomwe zasindikizidwa.
  • Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by Garmin ®.

Zindikirani
Kulephera kutsatira zidziwitso izi kumatha kubweretsa kuwonongeka kwaumwini kapena katundu, kapena kusokoneza magwiridwe antchito.
Zidziwitso za Battery

  • Lumikizanani ndi dipatimenti yotaya zinyalala kuti muwononge chipangizo/mabatire molingana ndi malamulo ndi malamulo a m'dera lanu.

Chidziwitso cha GPS
Chipangizocho chimatha kuwonongeka ngati mungachigwiritse ntchito pafupi ndi chida chilichonse chomwe chimagwiritsa ntchito netiweki yapadziko lonse lapansi yomwe imagwira ntchito pafupi ndi mafupipafupi omwe amagwiritsidwa ntchito ndi Global Navigation Satellite System (GNSS), monga Global Positioning Service (GPS). Kugwiritsa ntchito zida zotere kumatha kulepheretsa kulandira ma siginolo a GNSS.
Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: garmin.com/compliance.
Chidziwitso ku UK Mwakutero, Garmin alengeza kuti malonda awa akutsatira zofunikira zalamulo. Nkhani yonse yonena kuti mukuyenda motsatira malamulo ikupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: garmin.com/compliance.
Kukonzekera, Sayansi ndi Kukula Kwachuma ku Canada Kugwirizana
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation
ili ndi zotsatirazi:

  1.  chipangizochi sichingasokoneze, ndipo
  2. chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse, kuphatikizira kusokonezedwa komwe kumatha kuyambitsa kugwirira ntchito kosafunikira.

Radio Frequency Radiation Exposure This device is a portable transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits for portable use when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be used as described in the manual. The device should not be used in other configurations.

Kutsatira FCC
Chida ichi chimatsatira gawo la 15 la Malamulo a FCC. Ntchito ikugwirizana ndi izi:

  1. chipangizochi sichingayambitse mavuto, ndipo
  2. chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandiridwa, kuphatikiza kusokonezedwa komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

  • Konzaninso kapena sinthani antenna yolandila.
  • Lonjezani kupatukana pakati pazida ndi wolandila.
  • Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.
  • Funsani wogulitsayo kapena waluso pa TV / TV kuti akuthandizeni.

Chida ichi mulibe magawo aliwonse ogwiritsa ntchito. Zokonzanso ziyenera kupangidwa ndi malo ovomerezeka a Garmin okha. Kukonza kapena kusintha kosaloleka kungapangitse kuti ziwonongeko kosatha, ndikupangitsanso chitsimikizo chanu ndiulamuliro wanu kugwiritsa ntchito chipangizochi malinga ndi malamulo a Gawo 15.
Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the “Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its thirdparty providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. Limited Warranty
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL
RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY OR PROVINCE.
Zogulitsa zopanda ndege zimaloledwa kukhala zopanda chilema muzinthu kapena kupanga kwa chaka chimodzi kuyambira tsiku logula. Munthawi imeneyi, Garmin, pakusankha kwake yekha, akonza kapena kusintha zida zilizonse zomwe zalephera kugwiritsa ntchito bwino. Kukonzanso kotereku kapena kusinthidwako kudzapangidwa popanda malipiro kwa kasitomala pazigawo kapena ntchito, malinga ngati kasitomala adzakhala ndi udindo pamtengo uliwonse wamayendedwe.
Chitsimikizo Chochepa ichi sichikugwira ntchito ku:
(i) kuwonongeka kwazodzikongoletsa, monga zokanda, zipsera ndi mano;
(ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or  workmanship;
(iii) kuwonongeka kochitika mwangozi, kuzunzidwa, kugwiritsa ntchito molakwika madzi, kusefukira kwamadzi, moto, kapena zinthu zina zachilengedwe kapena zoyambitsa zakunja;
(iv) kuwonongeka komwe kumachitika chifukwa cha ntchito yochitidwa ndi aliyense yemwe si wovomerezeka wa Garmin;
(v) kuwonongeka kwa chinthu chomwe chasinthidwa kapena kusinthidwa popanda chilolezo cholembedwa ndi Garmin, kapena
(vi) kuwonongeka kwa chinthu chomwe chalumikizidwa ndi mphamvu ndi/kapena zingwe za data zomwe sizikuperekedwa ndi Garmin. Kuphatikiza apo, Garmin ali ndi ufulu kukana zonena za chitsimikizo pazogulitsa kapena ntchito zomwe zimapezeka komanso/kapena kugwiritsidwa ntchito mosemphana ndi malamulo adziko lililonse. Zogulitsa za Garmin zimapangidwira kuti zizigwiritsidwa ntchito ngati chithandizo chokha ndipo siziyenera kugwiritsidwa ntchito pazifukwa zilizonse zomwe zimafuna kuyeza kolondola, mtunda, malo kapena malo. Pazogulitsa panyanja, Garmin sapereka chitsimikizo cha kulondola kapena kukwanira kwa mapu.
Chitsimikizo Chocheperachi sichikugwiranso ntchito, ndipo Garmin sindiye amachititsa, kuwonongeka kulikonse pakugwira ntchito kwa Garmin chifukwa chogwiritsa ntchito pafupi ndi chida chilichonse kapena chida china chomwe chimagwiritsa ntchito netiweki yapadziko lonse lapansi yomwe imagwira ntchito pafupipafupi kuma frequency omwe amagwiritsidwa ntchito ndi Global Navigation Satellite System (GNSS) monga Global Positioning Service (GPS). Kugwiritsa ntchito zida zotere kumatha kulepheretsa kulandira ma siginolo a GNSS.
KUCHULUKA KUKHALIDWE KOPAMBANA NDI MALAMULO WOGWIRITSA NTCHITO, ZINTHU ZOTHANDIZA NDI ZOTHANDIZA ZILI MU CHITIMIKIZO CHOLALIDWA CHONSE NDI CHAPAKHALA NDIPO M'BADWO WA, NDI ZOTI ZOSAKHUDZA ZOCHITIKA PA GARMIN, ZINTHU ZONSE ZOTHANDIZA NDI ZOTHANDIZA, KONSE, PAMODZI, PAMODZI, PAMODZI, PAMODZI. CHISINDIKIZO CHOFUNIKA KULAMBIRA NTCHITO KAPENA KUGWIRITSA NTCHITO CHOLINGA CHAKUTI, KUTHANDIZA KWABWINO KWAMBIRI KAPENA ZINTHU ZINA.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE EN ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin’s quality standards, (ii) replace the device with a new device or a refurbished device that meets Garmin’s quality standards, or (iii) exchange the device for a full refund of your purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF CHITSIMIKIZO. Zida zokonzedwa kapena zosinthidwa zili ndi chitsimikizo cha masiku 90. Ngati chipangizo chotumizidwa chikadali pansi pa chitsimikizo chake choyambirira, ndiye kuti chitsimikizo chatsopano ndi masiku 90 kapena kumapeto kwa chitsimikizo cha chaka cha 1, chomwe chiri chotalikirapo. Musanafune chithandizo cha chitsimikizo, chonde pitani ndikuyambiransoview the online help resources available on support .garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin .com to obtain warranty service.
If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020. If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmin cannot guarantee that the parts and products needed to repair or replace your product will be available due to differences in product offerings and applicable standards, laws and regulations. In that case, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable laws, repair or replace your product with comparable Garmin products and parts, or require you to ship your product to a Garmin Authorized service facility in the country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility in another country that can service your product, in which case you will be responsible for complying with all applicable import and export laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country.
Kugula Kwapaintaneti: Zitsimikiziro zogulitsa pa intaneti sizilandiridwa kuti zitsimikizidwe. Kuti mupeze chithandizo, chitsimikizo choyambirira kapena mtundu wa risiti yogulitsa kuchokera kwa wogulitsa woyambirira amafunika. Garmin sadzachotsa zinthu zomwe zikusowa phukusi lililonse lomwe lagulitsidwa kudzera pa intaneti.
Kugula Kwapadziko Lonse: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country.
If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution.
Zogula ku Australia: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major ailure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822.

GARMIN A04354 inReach Messenger Handheld Satellite Communicator - Icon 7Printed in Taiwan April 2022
190-00720-BN_0AGARMIN A04354 inReach Messenger Handheld Satellite Communicator - Qr Code190-02917-90

Zolemba / Zothandizira

GARMIN IPH-04354 Forerunner 945 LTE Smartwatch [pdf] Malangizo
04354, IPH-04354, IPH04354, IPH-04354 Forerunner 945 LTE Smartwatch, Forerunner 945 LTE, Smartwatch, Forerunner 945 LTE Smartwatch

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa *