FULGOR MILANO F1SM303 Yomangidwa mu Ovuni Yakhoma Limodzi
FULGOR MILANO F1SM303 Yomangidwa mu Ovuni Yakhoma Limodzi

MAU OYAMBA

CHOFUNIKA KUDZIWA: Save these instructions for the local electrical inspector use.
WOPEREKA: Please leave this manual with owner for fu ture reference .
Mwini: Chonde sungani bukuli kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo.

Chizindikiro Chochenjeza CHENJEZO
Ngati zomwe zili m'bukuli sizikutsatiridwa ndendende, moto kapena kuphulika kumatha kubweretsa kuwonongeka kwa katundu, kuvulala kapena kufa.

Please read these instructions COMPLETELY AND CAREFULLY. They will save you time and effort and help to ensure optimum oven performance.
Be sure to observe all WARNINGS. These installation instructions are intended for use by a qualified installer.
In addition to these instructions, the oven shall be installed:

  • In the United States, in accordance with the National Electric Code/State and Municipal codes and/or local codes.
  • In Canada, in accordance with Canadian Electric Code C22.1-latest edition/Provincial and Municipal codes and/ or local codes.

These shall be carefully followed at all times.
ZINDIKIRANI: IF INSTALLING YOUR OVEN IN CANADA PLEASE CHECK TO MAKE SURE THAT YOU HAVE A MODEL WITH THE CANADIAN LISTING
Intertek

MARK, AS SHOWN ABOVE:
Mark as shown above means the oven complies with both US and CANADIAN Standards.

Zida muyenera

The following tools are needed to install your new oven:

  • Tape measure and straightedge or ruler
  • Pensulo
  • Chowombera cha Phillips
  • mlingo
  • Wire cutters and wire stripper
  • Hand or saber saw
  • 1″ (2 ,5cm) Hole saw
  • Kubowola ndi kubowola pang'ono
  • Magolovesi otetezedwa ndi magalasi
  • Volt meter (0-250VAC)

KULEMA
Remove all tape and packaging before using the oven.
Destroy the packaging after unpacking the oven following the rules in force in your town. Never allow children lo play with packaging material.

ZOFUNA ZA MPHAMVU

Uvuni uyenera kuperekedwa ndi voliyumu yoyeneratage and frequency. The oven is manufactured to be connected to a three-wire or four-wire , single phase, 120/240 Volt, 60 Hz AC electrical supply on a separate circuit fused on both sides of the line. A circuit breaker or time delay fuse sized not to exceed the circuit rating of the appliance specified on the rating plate located on the frame behind the door of the oven is recommended (see figure at page 5).

The oven must be supplied with copper or alumimum wires.
If aluminum wire is provided to connect oven to branch circuit, UL listed connectors for joining copper and aluminum must be used. Follow instructions provided with connectors.

It is recommended that you have the electrical wiring and hook-up of your oven performed by a qualified electrician.
After installation is complete have the electrician show you where the main disconnect is and which of the circuit breakers/fuses are for the oven.

CHOOSING OVEN LOCATION

Carefully select the location where the oven will be placed.
The oven should be located for convenient use in the kitchen , but away from strong drafts.

Strong drafts may be caused by open doors or windows, or by heating and/or air conditioning vents or fans. Make sure that electrical power can be provided to the location selected .

STEPS FOR INSTALLATION

The following pages provide the necessary information for proper installation of the oven and are arranged as follows:

  • Data luso
  • Installation Cutout Dimensions, Required Clearances and Mounting instructions for:
    – Under counter Installation, Sing le Oven
    – Wall Installation, Sing le Oven
    – Wall Installation, Double Oven
  •  Electrical Connections for 3-wire or 4-wire Branch Circuit.
  • Mndandanda Womaliza

NKHANI ZOPHUNZIRA

For cutout dimensions see following section titled:

Preparing location

 

Maveni

 

gawo

 

lachitsanzo

Mavoti Amagetsi ndi Katundu Wochuluka Wolumikizidwa
120/240 Volts 60 Hz 120/208 Volts 60 Hz
Ampndiwe Watts Ampndiwe Watts
UVUNDU UMODZI

ntchito zambiri

30 " (Masentimita 75) F1SM30S1 15,6 3660 13,7 2760

ZOYENERA KUTSA

  1. Do not slide oven across floor. Damage to floor covering or floor could result.
  2. The oven support surface must be a minimum 3/4″ (2cm) thick plywood platform.
    It must support 100 pounds.
    The platform must be solid, level and flush with the bottom of the cabinet cut out.
  3. Use extreme caution when moving or installing the oven.
    It is very heavy.
    DO NOT LIFT THE OVEN BY THE DOOR HANDLE, remove the door for easier handling and installing.
    See REMOVING THE DOOR in the maintenance section of the Use Care Manual.
  4. Be very careful when moving or installing the oven to avoid damage to the oven frame or damage to the cabinets.
  5. Be sure to level the oven. An oven that is not level may provide poor or inconsistent baking results.
  6. Be careful when placing oven. DO NOT pinch the conduit between the oven back.

Chizindikiro Chochenjeza CHENJEZO
Before installing or removing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally.
Securely fasten oven to cabinet using the screws provided.
Failure to do so could result in oven moving or tipping during use and causing damage to the oven or cabinets or personal injury.
Know how to disconnect the power to the oven at the circuit breaker or fuse box in case of an emergency.

Chizindikiro Chochenjeza Chenjezo
Chigawo ndi cholemetsa ndipo chimafuna anthu osachepera awiri kapena zida zoyenera kuti zisunthe.

Ltr. DIMENSION 30 "
A Kukula Kwadula 28 "

(Masentimita 71)

B Kuzama Kwadula 24 "

(Masentimita 61)

C Msinkhu Wodula 23 "

(Masentimita 58,5)

D Floor Bottom of Cutout 34 "

(Masentimita 86,5)

E Minumum Spacing 1 / 2 "

(1,3 cm) min

F Kukula Kwadula 29 1/2 ”

(Masentimita 75,5)

G Msinkhu Wodula 23 3/8 ”

(Masentimita 59,4)

H Visible part of the mounting strips 3/4 "(1,9 cm)

WALL OR UNDER COUNTER INSTALLATION, SINGLE OVEN

WALL OR UNDER COUNTER INSTALLATION, SINGLE OVEN

Secure oven to cabinet using the screws provided.
Screws should be inserted through the mounting holes in the positions indicated in the frame (open door to see frame and mounting holes). Do not over tighten screws.

KUKHALA KWA FLUSH

KUKHALA KWA FLUSH

KUGWIRITSA NTCHITO Magetsi

Before installing the oven have a qualified electrician verify that your home is provided with adequate electrical service and that the addition of the oven will not overload the branch circuit on which it is to be installed.
A separate three-wire or four-wire single phase, 240 Volt, 60 Hz, or a 208 Volt, 60Hz branch circuit is required.
For hook-up of the oven you will need to have an approved junction box installed where it will be easily reached through the front of the cabinet where the oven will be located. The oven has 3 feet of conduit.
Allow two to three feet of slack in the line so that the oven can be moved if servicing is ever necessary. DO NOT shorten the flexible conduit.

Location of rating plate
Location of rating plate

ZOFUNIKIRA ZA WIRING

When making the wire connections, use the entire length of the conduit provided (3 feet). The conduit must not be cut.

Before making connections make sure the power is off and read and observe the following:

  1. A separate three-wire or four-wire, single phase, 240 Volt, 60 Hz or 208 Volt, 60 Hz branch circuit is required for the oven.
  2. The oven must be connected with Copper or Aluminum wire.
  3. Ku United States:
    Wiring must conform to the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 7 latest edition. You can obtain a copy of the National Electrical Code by writing to: National Fire Protection Association Battery march Park Quincy, MA 02269
    Ku Canada:
    Wiring must conform to Canadian Electrical Code C22.1- latest edition. You can obtain a copy of the Canadian Electrical Code by writing to: Canadian Standards Association 178 Rexdale Boulevard Rexdale (Toronto), Ontario, Canada M9W 1R3
  4. Wire size (Copper or Aluminum wire) and connections must be suitable for the rating of the appliance as per the National Electrical Code requirements. The flexible armoured cable extending from the oven should be connected directly to the junction box.
  5. The junction box should be located so as to allow as much slack as possible between the junction box and the oven so it can be moved if servicing is ever required.
  6. A U.L. listed conduit connector must be provided at each end of the power supply cable.

Chizindikiro Chochenjeza CHENJEZO
ZOOPSA ZA Magetsi

  • Mphamvu yamagetsi ku dera la nthambi ya uvuni iyenera kuzimitsidwa pamene mizere ikupangidwa.
  • Musagwiritse ntchito chingwe chowonjezera ndi chida ichi.
  • Electrical ground is required on this appliance. The free end of the green wire (the ground wire) must be connected to a suitable ground. This wire must remain grounded to the oven.
  • If cold water pipe is interrupted by plastic, non metallic gaskets, union connections or other insulating materials, DO NOT use for grounding.
  • MUSAMAGWERETSE pa chitoliro cha gasi.
  • OSATI kukhala ndi fuse mu dera la NEUTRAL kapena GROUNDING. Fuse mu dera la NEUTRAL kapena GROUNDING ikhoza kuchititsa kuti magetsi azigwedezeka.
  • Funsani katswiri wamagetsi ngati mukukaikira ngati chipangizocho chili ndi nthaka yabwino.
  • Kulephera kutsatira malangizo amenewa kungachititse munthu kuvulala kwambiri kapena kufa.

Chizindikiro Chochenjeza Chenjezo
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be done by a qualified technician. This may reduce the risk of personal injury and damage to the oven.
Never modify or alter the construction of the appliance by removing panels, wire covers, screws, or any other part of the product.

Zolumikizira zamagetsi

Onetsetsani kuti chipangizo chanu chayikidwa bwino ndikukhazikitsidwa ndi katswiri wodziwa ntchito. Funsani wogulitsa wanu kuti akulimbikitseni katswiri wodziwa ntchito kapena ntchito yovomerezeka yokonza.

This appliance is manufactured with a green GROUND wire connected to the oven chassis. After making sure that the  power has been turned off, connect the flexible conduit from the oven to the junction box using a U.L. listed conduit connector. Figures A and B and the instructions provided below present the most common way of connecting the ovens.

Your local codes and ordinances, of course, take precedence over these instructions. Complete electrical connections according to local codes and ordinances “WARNING” Risk of Electric Shock, frame grounded to neutral of appliance through a link.

Grounding through the neutral conductor is prohibited for new branch-circuit installations (1996 NEC); mobile homes; and recreational vehicles, or in an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor. For installations where grounding through the neutral conductor is prohibited:

  • Disconnect the ground from the neutral at free end of conduit;
  • Use grounding terminal or lead to ground unit; and
  • Lumikizani ma terminal osalowerera kapena otsogolera ku gawo losalowerera ndale mwachizolowezi.
    Zolumikizira zamagetsi

3-WIRE BRANCH CIRCUIT (for US only)

Refer to Figure A, where local codes allow the connection of GROUND wire from the oven to the branch circuit NEUTRAL wire (gray or white colored wire):

  • If local codes permit, connect the green GROUND wire from the oven and the white wire from the oven to the branch circuit NEUTRAL wire (gray or white colored wire).
  • Connect the red and black leads from the oven to the corresponding leads in the junction box.

4-WIRE BRANCH CIRCUIT (for US and CANADA)

Refer to Figure B:

  • Lumikizani malo osalowerera ndale kumapeto kwa ngalande.
  • Lumikizani waya wobiriwira wa GROUND kuchokera mu uvuni kupita ku waya wa GROUND mubokosi lolumikizirana (waya wosabala kapena wobiriwira).
  • Connect the red and black leads from the oven to the corresponding leads in the junction box.
  • Lumikizani waya woyera kuchokera mu uvuni kupita ku waya wa NEUTRAL (imvi kapena woyera) mu bokosi lolumikizirana.
    WIRE BRANCH CIRCUIT

FULGOR MILANO logo

Zolemba / Zothandizira

FULGOR MILANO F1SM303 Yomangidwa mu Ovuni Yakhoma Limodzi [pdf] Buku la Malangizo
F1SM303 Built-in Single Wall Oven, F1SM303, Built-in Single Wall Oven, Single Wall Oven, Wall Oven, Oven

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa *