EverStart PPS1CWE 1000 AMP Battery Jump-Starter yokhala ndi Maupangiri Owongolera Opanda Ziwaya

EverStart PPS1CWE 1000 AMP Battery Jump-Starter yokhala ndi Kuyitanitsa Opanda Ziwaya

MAWONEKEDWE

1. Nyamulani Chindoko
2. Wopanda Wopanda Wopanda Pad
3. Anatsogolera Area Kuwala
4. Screen LCD
5. Batani la Mphamvu ya Kuwala kwa LED
6. Chepetsani Batani la Compressor Pressure Control (-)
7. Boost Cables
8. Alternator Check batani
9. Mphamvu ya Compressor batani
10. Wireless Charging Batani
11. USB Mphamvu batani
12. Wonjezerani Batani la Compressor Pressure Control (+)
13. USB Ports (with USB Power/Fault Indicators)
14. AC Charging Port
15. Air Hose ndi Sure Fit® Nozzle
16. Boost Cables Connector
17. Clamp Connection Slot
18. Air Hose and Sure Fit® Nozzle in Hose Storage Groove
19. Adapter ya Nozzle
20. AC Adalipira Adapter

LCD KUONETSA ZAMBIRI

ZOTHANDIZA ZOTHANDIZA / MAFUNSO

NGOZI: Ikuwonetsa zoopsa zazikulu zomwe, ngati sizipewa, zitha kufa kapena kuvulala kwambiri.
Chenjezo: Ikuwonetsa zoopsa zomwe, ngati sizipewa, zitha kupha kapena kuvulala kwambiri.
Chenjezo: Ikuwonetsa zoopsa zomwe, ngati sizipewa, zitha kuvulaza pang'ono kapena pang'ono kapena / kapena kuwonongeka kwa katundu.

KUYAMBIRA KWA NTCHITO YOSACHITEZEKA.
Mukamagwiritsa ntchito zida kapena zida, njira zodzitetezera ziyenera kutsatiridwa nthawi zonse kuti muchepetse kuvulala kwamunthu. Kugwiritsa ntchito molakwika, kukonza kapena kusintha zida kapena zida zitha kuvulaza kwambiri komanso kuwonongeka kwa katundu. Pali ntchito zina zomwe zida ndi zida zimapangidwira. Wopanga amalimbikitsa kwambiri kuti chipangizochi ASISInthidwe komanso/kapena kugwiritsidwa ntchito pa china chilichonse kupatulapo chomwe chidapangidwira. Werengani ndikumvetsetsa machenjezo onse ndi malangizo ogwiritsira ntchito musanagwiritse ntchito chida chilichonse kapena zida.

WERENGANI MALANGIZO ONSE

Chenjezo: Werengani ndikumvetsetsa bukhuli musanagwiritse ntchito gawoli. Kulephera kutsatira malangizo onse omwe ali pansipa kungayambitse kugunda kwamagetsi, moto ndi/kapena kuvulala kwambiri.

MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO

CHENJEZO LIMODZI NDI CHITETEZO
CHENJEZO – To reduce the risk of fire, electric shock, burst hazard, or injury to persons or property:

• Pewani malo oopsa. Osagwiritsa ntchito zida mu damp kapena malo onyowa. Osagwiritsa ntchito zida pamvula.
• Sungani ana kutali. Alendo onse ayenera kusungidwa patali ndi malo antchito.
• Valani moyenera. Osavala zovala zotayirira kapena zodzikongoletsera. Akhoza kugwidwa m'zigawo zosuntha. Magolovesi opangira mphira ndi nsapato zazikulu, zosatsikira zimalimbikitsidwa mukamagwira ntchito panja. Valani zoteteza tsitsi kuti mukhale ndi tsitsi lalitali.
• Sungani chida chosagwira ntchito m'nyumba. Ngati sizikugwiritsidwa ntchito, zida ziyenera kusungidwa m'nyumba pamalo owuma kapena otsekeka - osafikirika ndi ana.
• Osazunza chingwe. Osanyamula chogwiritsira ntchito ndi chingwe kapena kuchilumikiza kuti chisachoke pachowonjezera. Sungani chingwe kuchokera kutentha, mafuta, ndi m'mbali.
• Chotsani zipangizo. Chotsani chida chamagetsi mukamagwiritsa ntchito, musanagwiritse ntchito, komanso posintha zowonjezera.
• Chitetezo cha Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) chiyenera kuperekedwa pamabwalo kapena malo ogwiritsira ntchito. Zotengera zilipo zomangidwa muchitetezo cha GFCI ndipo zitha kugwiritsidwa ntchito pachitetezo ichi.
• Kugwiritsa ntchito zowonjezera ndi zowonjezera. Kugwiritsa ntchito chowonjezera chilichonse kapena chophatikizika chomwe sichinavomerezedwe kuti chigwiritsidwe ntchito ndi chipangizochi chingakhale chowopsa. Onani gawo lowonjezera la bukuli kuti mumve zambiri.
• Khalani tcheru. Gwiritsani ntchito nzeru. Osagwiritsa ntchito chipangizochi mukatopa kapena kufooka.
• Check for damaged parts. Any part that is damaged should be replaced by the manufacturer before further use. Do not use tool if switch does not turn it on and off. Contact the manufacturer at 1-877-571-2391 for more information.
• Musagwiritse ntchito chida ichi pafupi ndi zakumwa zoyaka moto kapena m'malo ampweya kapena ophulika. Ma motor mu zida izi nthawi zambiri amatuluka, ndipo ma sparks amatha kuyatsa utsi.
• Osamiza gawo ili m'madzi; osayiika mvula, matalala kapena kugwiritsa ntchito ikanyowa.
• Kuti muchepetse kugwedezeka kwamagetsi, chotsani chipangizocho pamagetsi musanayese kukonza kapena kuyeretsa. Kuzimitsa maulamuliro osadukiza sikungachepetse izi.
• Chida ichi chimagwiritsa ntchito magawo (switch, relays, etc.) omwe amapanga ma arcs kapena ma sparks. Chifukwa chake, ngati agwiritsidwa ntchito mu garaja kapena malo otsekedwa, chipangizocho CHIYENERA kuyikidwa osachepera mainchesi 18 pansi.

MALANGIZO OTSOGOLERA OTSOGOLERA OTSOGOLERA UNITIYI

• CHOFUNIKA KUDZIWA: This unit is delivered in a partially charged state. Charge the unit with the AC charging adapter for a full 20 hours before using for the first time.
• To recharge this unit, use only the supplied AC charger.
• All power switches should be in the OFF position when the unit is charging or not
  in use. Make sure all switches are in the OFF position before connection to a power source or load.

Zingwe zokulira
Chenjezo: Kugwiritsa ntchito chingwe chowonjezera molakwika kungayambitse chiwopsezo chamoto ndi kugwedezeka kwamagetsi. Mukamagwiritsa ntchito chingwe chowonjezera, onetsetsani kuti zikhomo za chingwe chowonjezera ndi nambala yofanana, kukula ndi mawonekedwe monga omwe ali mu charger; ndipo onetsetsani kuti mwagwiritsa ntchito imodzi yolemetsa yokwanira kunyamula zomwe mankhwala anu apanga. Chingwe chocheperako chimapangitsa kutsika kwa mzeretage kumabweretsa kuchepa kwa mphamvu ndi kutentha kwambiri. Gome lotsatirali likuwonetsa kukula koyenera kugwiritsa ntchito kutengera kutalika kwa chingwe ndi dzina la mbale ampmalingaliro ake. Ngati mukukaikira, gwiritsani ntchito cheji chokulirapo chotsatira. Chiwerengero chochepa kwambiri cha chingwe, chimakulitsa chingwe.

• Chingwe chowonjezera chikamagwiritsidwa ntchito, onetsetsani kuti:
  • the pins of extension cord are the same number, size and shape as those in the charger,
  • chingwe chokulirapo chili ndi mawaya bwino komanso chili ndi magetsi abwino,
  • kukula kwa mawaya ndikokwanira kutengera ma AC a charger.

Chenjezo – To reduce the risk of injury or property damage: Pull the extension cord by the plug rather than the cord when disconnecting from the 120 volt AC charging port or the AC outlet.

MALANGIZO ENA ENA ACHITETEZO PA KULIMBITSA NTCHITO POSAWAZIWA
Chenjezo - Kuchepetsa chiwopsezo cha kuwonongeka kwa katundu:

• Do not attempt to use the Jump-Starter or Compressor when using the Wireless Charging function.
• Place the appliance in the center of the Wireless Charging Pad.

MALANGIZO OKHALITSIDWA KWA CHITETEZO KWA ZOKHUDZA KWAMBIRI
WARNING – Burst hazard:
Osagwiritsa ntchito chipangizocho potchaja mabatire owuma omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri ndi zida zapakhomo. Mabatirewa amatha kuphulika ndikuvulaza anthu ndikuwononga katundu. Gwiritsani ntchito chigawocho pochangitsa/kukweza batire la asidi-lead okha. Sichiyenera kupereka mphamvu kwa otsika-voltagmakina amagetsi kupatulapo pulogalamu yamoto yoyambira.

• Kugwiritsa ntchito cholumikizira chomwe sichinaperekedwe, chovomerezeka kapena chogulitsidwa ndi wopanga kuti chigwiritsidwe ntchito ndi chipangizochi chikhoza kubweretsa chiopsezo cha kugunda kwamagetsi ndi kuvulala kwa anthu.
  WARNING – Risk of explosive gases:
• Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, it is of the utmost importance that each time before using the jump-starter you read this manual and follow instructions exactly.
• Kuti muchepetse chiwopsezo cha kuphulika kwa batire, tsatirani malangizo awa ndi omwe afalitsidwa ndi wopanga mabatire ndi wopanga zida zilizonse zomwe mukufuna kugwiritsa ntchito pafupi ndi batire. Review zolemba zachenjezo pazogulitsa izi ndi injini.
  Chenjezo - Kuchepetsa chiwopsezo chovulala kapena kuwonongeka kwa katundu:
• MUSAYESE KULUMBUKIRA KULUMBUKIRA KAPENA KUTI MUPATSITSE BETTERI YOSUNGALIRA.
• Magalimoto omwe ali ndi makina apakompyuta amatha kuonongeka ngati batire yagalimoto iyamba kulumpha. Musanayambe kudumpha, werengani buku la eni ake agalimoto kuti mutsimikizire kuti thandizo loyambira kunja ndiloyenera.
• Mukamagwira ntchito ndi mabatire okhala ndi asidi, onetsetsani kuti thandizo lilipo pakachitika ngozi kapena mwadzidzidzi.
• Osasuta kapena kulola moto kapena moto pafupi ndi batire yagalimoto, injini kapena poyikira magetsi.
• Khalani kutali ndi masamba a zimakupiza, malamba, ma pulleys, ndi ziwalo zina zomwe zitha kuvulaza anthu.
• Chotsani zinthu zachitsulo monga mphete, zibangili, mikanda ndi mawotchi pamene mukugwira ntchito ndi batire ya asidi wotsogolera. Batire ya asidi wotsogolera imatha kutulutsa mphamvu yanthawi yayitali yokwanira kuwotcherera mphete, kapena chinthu chachitsulo chofananira, pakhungu, kupangitsa kutentha kwambiri.
• Osavala zovala za vinyl polumpha-kuyendetsa galimoto. Kukangana kungayambitse zowopsa za static-electrical.
• Samalani kwambiri kuti musagwetse chida chachitsulo pa batri. Ikhoza kuyatsa kapena kuyimitsa batire kapena gawo lina lamagetsi ndipo ikhoza kuyambitsa kuphulika.
• Njira zoyambira zimayenera kuchitidwa m'malo otetezeka, owuma, okhala ndi mpweya wabwino.
• Sungani batri nthawi zonse clamps pamene sichikugwiritsidwa ntchito. Osakhudza batire clamps pamodzi. Izi zitha kuyambitsa zowopsa, kuthamangitsa mphamvu ndi/kapena kuphulika.
• Mukamagwiritsa ntchito chipangizochi pafupi ndi batire ndi injini yagalimoto, ikani chipangizocho pamalo athyathyathya, okhazikika, ndipo onetsetsani kuti mukusunga zonse.amps, zingwe, zovala ndi ziwalo za thupi kutali ndi magalimoto osuntha.
• Musalole zofiira ndi zakuda clampkukhudzana wina ndi mzake kapena kondakitala wina wachitsulo - izi zitha kuwononga chipangizocho ndi/kapena kupangitsa ngozi yoyaka moto/kuphulika.
• Ngati clamps olumikizidwa molakwika pankhani ya polarity, chophimba chakumbuyo cha LCD chidzawonetsa Chizindikiro cha Battery Status, Battery Vol.tage Indicator, ndi Clamp Zithunzi. Chizindikiro cha Alamu, zizindikiro za "+" ndi "-" ndi Zizindikiro za Reverse Polarity zidzawala ndipo chipangizocho chidzalira alamu mosalekeza mpaka cl.amps achotsedwa. Chotsani clamps ndikulumikizanso ku batri ndi polarity yolondola.
• Nthawi zonse dulani chingwe chodumphira chakuda (chakuda) choyamba, ndikutsatiridwa ndi chingwe chodumpha chabwino (chofiira), kupatulapo makina okhazikika.
• Osayika batri pamoto kapena kutentha kwambiri chifukwa chitha kuphulika. Musanataye batire, tetezani malo owonekera ndi tepi yamagetsi yolemetsa kuti mupewe kuchepa (kufupikitsa kumatha kuvulaza kapena moto).
• Ikani gawo ili kutali kwambiri ndi batiri ngati zingwe zikuloleza.
• Musalole kuti asidi ya batri akumane ndi chipangizochi.
• Musagwiritse ntchito chipindacho pamalo otsekedwa kapena kuletsa mpweya wabwino mwanjira iliyonse.
• Njirayi idapangidwa kuti ingogwiritsidwa ntchito pamagalimoto omwe ali ndi ma batri 12 volt DC. Musalumikizane ndi batri 6 volt kapena 24 volt.
• Makinawa sanapangidwe kuti agwiritsidwe ntchito m'malo mwa batire yamagalimoto. Musayese kuyendetsa galimoto yomwe ilibe batire.
• Kugwedezeka kwakukulu kwa injini kumatha kuwononga choyambira chagalimoto. Ngati injini ikulephera kuyambitsa pambuyo poyesa kuyesa, siyani njira zoyambira zodumphira ndikuyang'ana mavuto ena omwe angafunikire kuwongoleredwa.
• Do not use this jump starter on a watercraft. It is not qualified for marine applications. • Although this unit contains a non-spillable battery, it is recommended that unit be kept upright during storage, use and recharging. To avoid possible damage that may shorten the unit’s working life, protect it from direct sunlight, direct heat and/or moisture.

MALANGIZO AKE ACHITETEZO OTHANDIZA PA MA doko Amphamvu ya USB

• Osayika zinthu zakunja mu USB Power Ports.
• Osaphatikizira ma hub a USB kapena zida zamagetsi zopitilira chimodzi pa USB Power Port iliyonse.
• Osagwiritsa ntchito chipangizochi kugwiritsa ntchito zida zomwe zimafunikira zoposa 3.1 amps zonse kuti zizigwira ntchito kuchokera kumadoko amagetsi a USB.

MALANGIZO ENA ACHITETEZO KWA CHENJEZO LA COMPRESSORS - BURST HAZARD:

• Zolemba zophulika zimatha kuvulaza kwambiri.
• Tsatirani mosamala malangizo pazolemba zomwe zingakwezedwe.
• Osapitilira kukakamiza komwe kwalembedwa mu malangizo oti akwezedwe. Ngati palibe kukakamizidwa, funsani wopanga nkhani musanakweze.
• Yang'anirani kuthamanga nthawi zonse pa kupima kuthamanga.
  Chenjezo - Kuchepetsa chiwopsezo chovulala kapena kuwonongeka kwa katundu:
• Osasiya kompresa osayang'aniridwa mukamagwiritsa ntchito.
• Osagwiritsa ntchito kompresa mosalekeza kwa nthawi yayitali yopitilira mphindi 10, kutengera kutentha komwe kuli, chifukwa imatha kutentha kwambiri. Izi zitha kuwononga kompresa.

CHITHANDIZO CHOYAMBIRA
Mukamagwira ntchito ndi mabatire okhala ndi asidi, onetsetsani kuti thandizo lilipo pakachitika ngozi kapena mwadzidzidzi.
Always have protective eyewear when using this product. Contact with battery acid may cause blindness and/or severe burns. Be aware of first aid procedures in case of accidental contact with battery acid.
Mukhale ndi madzi abwino ndi sopo pafupi ngati bateri ingalumikizane ndi khungu.
CHENJEZO – Battery fluid is a diluted sulphuric acid and may cause personal injury or damage to property. In case of skin or eye contact, follow the instructions below.

• Khungu: Ngati asidi a batri akhudza khungu, muzimutsuka nthawi yomweyo ndi madzi, ndiye sambani bwino ndi sopo ndi madzi. Ngati redness, ululu, kapena kuyabwa kumachitika, pitani kuchipatala mwachangu.
• Maso: Ngati asidi a batri akumana ndi maso, yambani maso nthawi yomweyo, kwa mphindi zosachepera 15 ndikupita kuchipatala.
• LCD Liquid crystal chiwonetsero: Ngati kristalo wamadzimadzi wakhudza khungu lanu: Tsukani malo onse ndi madzi ambiri. Chotsani zovala zoipitsidwa. Ngati kristalo wamadzimadzi alowa m'diso mwako: Tsukani diso lomwe lakhudzidwa ndi madzi aukhondo kenako pitani kuchipatala. Ngati kristalo wamadzimadzi wamezedwa: Sambani pakamwa panu bwino ndi madzi. Imwani madzi ambiri ndikuyambitsa kusanza. Kenako pitani kuchipatala.

SUNGANI MALANGIZO AWA
CHENJEZO - To reduce the risk of injury: Follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use with this unit. Review zolemba zachenjezo pazogulitsa izi ndi injini.

ZONSEVIEW

Zochita Zofanana ndi Mayankho a Gawo
Zochita zotsatirazi zimayatsa chipangizocho ndikutsegula chophimba cha LCD:

Press the LED Area Light Power Button. (Refer to the “LED Area Light” section.)	Beep idzamveka ndipo Kuwala kwa Malo kudzayatsa. Nyali yakumbuyo idzayatsa kwa masekondi 10 (okha). Chophimba cha LCD chidzapitiriza kusonyeza Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Voltagndi Indicator. Chipangizocho chimakhalabe mpaka batani la Mphamvu ya Kuwala kwa LED ikakanizidwanso kuzimitsa.
Press the Alternator Check Button. (Refer to the “Alternator Check” section.)	Beep idzamveka ndipo chophimba cha LCD chowunikiranso chidzawonetsa Chizindikiro cha Battery Status, ndipo Chizindikiro cha Alternator chidzawala. Chipangizocho chimakhalabe mpaka Alternator Check Button ikanikizidwanso kuti izimitse.
Press the Wireless Charging Button. (Refer to the “Wireless Charging” section.)	A beep will sound. The backlit LCD screen will display the flashing Wireless Charging Indicator. The unit remains on until the button is pressed again to turn it off, or the unit does not detect an appliance (such as a mobile phone) for 3 minutes.
Press the USB Power Button. (Refer to the “USB Ports” section.)	Beep idzamveka ndipo chowunikira chidzayatsa kwa masekondi 10 (okha). Chophimba cha LCD chidzawonetsa Chizindikiro cha Battery Status, Battery Voltage Indicator, ndi USB Icon; ndi USB Power / Fault Indicators idzawala buluu wolimba kusonyeza kuti madoko awiri a USB akugwira ntchito. Chipangizocho chimakhalabe mpaka batani lamphamvu la USB likanikizidwanso kuti lizimitse.
Press the Compressor Power Button. (Refer to the “Portable Compressor” section.)	Beep idzamveka ndipo chophimba cha LCD chowunikiranso chidzawonetsa Chizindikiro cha Battery Status, "XXX" PSI ndi Chizindikiro cha Compressor. Ngati palibe zina zomwe zidzachitike pambuyo pa mphindi imodzi, gawoli liwonetsa Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Vol.tage Chizindikiro cha masekondi 10 musanazimitse.

Nthawi zonse clamps are properly connected to a battery (refer to the “Jump Starter” section) …	... beep idzamveka ndipo LCD yowunikira kumbuyo idzawonetsa Chizindikiro cha Battery Status, Battery Vol.tage Chizindikiro, Clamp Icons, and the “+” and ”–” signs, as well as the flashing Jump Starter Icon. The unit remains on until the clamps achotsedwa ku batri.
Ngati wofiira ndi wakuda clamps touch each other (refer to the “Jump Starter” section) …	… the backlit LCD screen will display the Battery Status Icon and Battery Voltagndi Indicator. The Clamp Icons, “+” and ”–” signs and the Alarm Icon will flash. The unit will sound a two-second warning every ten seconds continuously until the clamps analekanitsidwa.
Ngati clamp connections to the battery’s positive and negative terminals are reversed (refer to the “Jump Starter” section) …	… chophimba chakumbuyo cha LCD chidzawonetsa Chizindikiro cha Battery Status, Battery Voltage Indicator, ndi Clamp Icons. The Alarm Icon, the “+” and ”–” signs and the Reverse Polarity Icons will flash and the unit will sound a warning continuously until the clamps achotsedwa ku batri.
When the unit is charging or recharging using the supplied Charging Adapter (refer to the “Charging/ Recharging” section) …	… nyali yakumbuyo idzayatsa kwa masekondi 10 (okha). Chophimba cha LCD chidzapitiriza kusonyeza Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Voltagndi Indicator. Mipiringidzo pa Chizindikiro cha Battery Status isintha kuchoka pachopanda kukhala cholimba (pansi kupita pamwamba) mobwerezabwereza.

Zindikirani: Chipangizocho chidzazimitsidwa chokha ntchito ZONSE zikangozimitsidwa.

VIEWIng batire STATUS
Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery VoltagChizindikiro cha e chikuwonetsa kuchuluka kwa batire motere.

• Ngati batire ili ndi mphamvu zokwanira, mipiringidzo inayi yolimba idzawonetsedwa.
• Ngati batire ili ndi chajiko pang'ono, mipiringidzo iwiri kapena itatu yolimba imawonekera.
• Ngati batire ili pafupifupi yopanda kanthu, bar imodzi yolimba imawonekera. Chipangizocho chiyenera kulipidwa panthawiyi.
• Ngati batire ilibe kanthu, mipiringidzo inayi yopanda kanthu idzawonetsedwa. Chipangizochi chiyenera kulipitsidwa panthawiyi kapena mphamvu yake yomangidwa mkati yotsikatagchitetezo cha e chidzagwira ntchito. Chizindikiro cha Battery Status chopanda kanthu chidzawunikira kwakanthawi kochepa musanazimitse. Chipangizocho sichigwira ntchito mpaka batire itachajitsidwa.

KULIPIRA / KUSINTHA

Lead-acid batteries require routine maintenance to ensure a full charge and long battery life. All batteries lose energy from self-discharge over time and more rapidly at higher temperatures. Therefore, batteries need periodic charging to replace energy lost through self-discharge. When the unit is not in frequent use, manufacturer recommends the battery should be recharged at least every 30 days and after each use.

MFUNDO ZOFUNIKA KULIMBIKITSA

1. Chipangizochi chimaperekedwa chikakhala cholipitsidwa pang'ono - muyenera kulipira mokwanira musanachigwiritse ntchito koyamba. Kuyikira koyamba kwa AC kuyenera kukhala kwa maola 20 kapena mpaka Chizindikiro cha Battery Status chiwonetse mipiringidzo inayi yolimba.
2. Kuchangitsa batire mukangogwiritsa ntchito kumatalikitsa moyo wa batri; kutulutsa kolemetsa pafupipafupi pakati pa ma recharge ndi/kapena kuchulutsa kumachepetsa moyo wa batri.
3. Onetsetsani kuti ntchito zina zonse zamayunitsi zimazimitsidwa panthawi yobwezeretsanso, chifukwa izi zitha kuchedwetsa kuyitanitsa.

Chenjezo – Risk of property damage: Failure to keep the battery charged will cause permanent damage and result in poor jump starting performance.
CHOFUNIKA KUDZIWA: Ngati mukudziwa kuti chipangizocho chatulutsidwa, koma chizindikiro cha batri chikuwonetsa mipiringidzo inayi yolimba ngati kuti chipangizocho chili ndi chiwongolero chokwanira chikalumikizidwa ndi gwero lamagetsi, izi zikhoza kukhala chifukwa cha batri lamkati lomwe lili ndi vuto lalikulu. Wopanga akuwonetsa kuti chipangizocho chizilipiritsa kwa maola 20 pogwiritsa ntchito charger ya AC yoperekedwa musanagwiritse ntchito.

NJIRA

1. Insert the barrel connector of the AC charging adapter into the AC charging port on the front of the unit (refer to Fig. 2 to locate). Insert the plug end into a (powered) standard North American 120 volt 60Hz outlet. When the unit is properly connected to an AC power source, the LCD screen will display the following:
   Mipiringidzo yomwe ili pa Chizindikiro cha Battery Status imayimira kuchuluka kwa batire yamkati ya batri. Mipiringidzo pa Chizindikiro cha Battery Status isintha kuchoka pachopanda kukhala cholimba
   (bottom to top) repeatedly to indicate the unit is charging. The backlight will turn on for 10 seconds (only).
2. Limbani kwa maola pafupifupi 20 kapena mpaka Chizindikiro cha Battery Status chiwonetse mipiringidzo 4 yolimba.
3. When charging is complete, disconnect the AC charging adapter – first unplug the adapter from the AC power source, then disconnect the barrel connector from the unit.

KUTSOGOLA KWA WIRELESS
Chomangira cha Wireless Charging ndichoyenera pazida zambiri zomwe zimakhala ndi Wireless Charging.
Before proceeding, check the unit’s battery status on the LCD screen. Four solid bars in the battery icon indicates a full battery. When the battery level is nearly empty with only one solid bar, the unit MUST be recharged before use or the unit’s built-in low voltagchitetezo cha e chidzagwira ntchito. Chizindikiro cha Battery Status chopanda kanthu chidzawunikira kwakanthawi kochepa musanazimitse.
Chenjezo – To reduce the risk of property damage: Do not attempt to use the Jump-Starter or Compressor when using the Wireless Charging function.

NOTE WOFUNIKA:

• Ngati chipangizocho sichizindikira chipangizo kwa mphindi zitatu, ntchito ya Wireless Charging idzazimitsa yokha.

NJIRA

1. Press the Wireless Charging Button to turn on wireless charging. A beep will sound, the LCD screen will continuously display the following:Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Voltage Indicator will light solid, and the Wireless Charging Indicator will flash, indicating the Wireless Charging function is ready to use.
2. Place the appliance to be charged in the center of the Wireless Charging Pad for maximum charging efficiency.
3. When charging is complete, press the Wireless Charging Button to turn off the Wireless Charging feature.

CHOFUNIKA KUDZIWA:

• Onetsetsani kuti ntchito ya Wireless Charging yazimitsidwa pomwe chipangizocho chikuwonjezeredwa kapena kusungidwa.
• Some appliances may not charge or operate with this unit.

LUMBUTSANI
CHOFUNIKA KUDZIWA: All features must be turned off with the exception of the area light when jump-starting. The unit is intended to be used only in the upright position. The unit must be kept upright during use. See the illustration to the right for correct orientation.

CHENJEZO – To reduce the risk of serious injury or property damage:

• Tsatirani malangizo onse oteteza chitetezo opezeka mu gawo la “Malangizo Achindunji a Chitetezo kwa Oyamba Kudumpha” m'bukuli.
• Ngati clamps olumikizidwa molakwika pokhudzana ndi polarity, gawolo lidzamveka alamu mosalekeza mpaka clamps achotsedwa. Chophimba chakumbuyo cha LCD chidzawonetsa Chizindikiro cha Battery Status, Battery Voltage Indicator ndi Clamp Zithunzi. Zizindikiro za "+" ndi "-" pamwamba pa Clamp Icons, the Reverse Polarity Icons and the Alarm Icon will flash. The backlit LCD screen will display the following:Chotsani clamps ndikulumikizanso ku batri ndi polarity yolondola.
• Osakhudza zofiira ndi zakuda clamps pamodzi. Izi zitha kuyambitsa zowopsa, kugunda kwamphamvu, ndi/kapena kuphulika. Ngati wofiira ndi wakuda clamps kukhudza wina ndi mzake, unit
  idzalira alamu yachiwiri yachiwiri masekondi khumi aliwonse mpaka clamps are separated. The backlit LCD screen will display the following:
  Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Voltage Indicator light solid. The Alarm Icon, Clamp Icons and the “+” and”–” signs will flash. Immediately separate the clamps ndipo musalole kuti agwirenso.
• If the unit is overheated during the jump starting process, the thermal protection will activate and the backlit LCD screen will display the following:Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Voltage Chizindikiro chowala cholimba. Chizindikiro cha alamu ndi Chizindikiro cha Jump Starter chidzawala. Lolani kuti chipangizocho chizizizira kwa mphindi 10-30 musanagwiritse ntchito.
• Nthawi zonse dulani chingwe chodumphira chakuda (chakuda) choyamba, ndikutsatiridwa ndi chingwe chodumpha chabwino (chofiira), kupatulapo makina okhazikika.

NJIRA
Tengani njira zotsatirazi, kuyang'ana chenjezo ndi machenjezo onse omwe ali mu gawo la "Malangizo Ofunika Pachitetezo" lomwe lili kutsogolo kwa bukhuli.

1. Zimitsani kuyatsa kwamagalimoto ndi zina zonse (wailesi, A / C, magetsi, zolumikizira mafoni, ndi zina zambiri). Ikani galimoto mu "paki" ndipo ikani mabuleki azidzidzidzi.
2. Pali Boost Cables Connector kumapeto kwa clamps. The slot that it plugs into is located on the back of the unit. Refer to the “Features” section to locate. Plug the Boost Cables Connector into the Clamp Connection Slot.
3. Lumikizani cl wofiiraamp choyamba, kenako cl wakudaamp.
4. Ndondomeko yodumpha-kuyambitsa NEGATIVE GROUNDED SYSTEM (malo osungira mabatire olakwika amalumikizidwa ndi chassis) (KWAMBIRI KWAMBIRI)
   • Lumikizani zabwino (+) red clamp kutheminali yabwino ya batri yagalimoto.
   • Lumikizani zoipa (-) zakuda clamp ku chassis kapena cholimba, chosasuntha, gawo lagalimoto lachitsulo kapena gawo la thupi. Osati clamp molunjika ku terminal yoyipa ya batri kapena gawo losuntha. Onani buku la eni galimoto.
5. Ndondomeko yoyambira-kudumpha POSITIVE GROUND SYSTEMS
   ZINDIKIRANI: In the rare event that the vehicle to be started has a Positive Grounded System (positive battery terminal is connected to chassis), replace steps 4a and 4b above with steps 5a and 5b, then proceed to step 6.
   1. Lumikizani zoipa (-) zakuda clamp kupita ku terminal ya batri yagalimoto.
   2. Lumikizani zabwino (+) red clamp ku chassis yagalimoto kapena gawo lolimba, losasuntha, lachitsulo kapena gawo lathupi. Osati clamp molunjika ku terminal yabwino ya batri kapena gawo losuntha. Onani buku la eni galimoto.
      Pamene clamps yolumikizidwa bwino, chophimba cha LCD chakumbuyo chidzawonetsa zotsatirazi kusonyeza kuti unityo yakonzeka kulumpha:Chizindikiro cha Battery Status, Battery Voltagndi Chizindikiro, Clamp Zizindikiro ndi “+” ndi”-” zimasonyeza kuwala kolimba. Chizindikiro choyambira kudumpha chidzawunikira kuwonetsa clamps olumikizidwa bwino.
6. Turn on the ignition and crank the engine in 5-6 second bursts until engine starts.
   The backlit LCD screen will display the following:
   Chizindikiro cha Battery Status, Battery Voltagndi Chizindikiro, Clamp Zizindikiro ndi "+" ndi "-" zimasonyeza kuwala kolimba kusonyeza kuti unit ikuyamba kulumpha. Chizindikiro cha Jump Starter chimawala. Chizindikiro cha Jump Starter chimayatsa ngati galimoto yayambika.
7. Dulani injini yolakwika (-) kapena chassis clamp choyamba, kenako kulumikiza batire yabwino (+) clamp.

ZINDIKIRANI: If the unit is malfunctioning after jump start procedure, please recharge the unit with the supplied AC charger to reset the unit.

CHOFUNIKA KUDZIWA: 

• Pamene chipangizocho sichikugwiritsidwa ntchito, chotsani Boost Cables Connector kuchokera ku Clamp Connection Slot and store in a safe place.
• Always turn the unit off when not in use. Recharge this unit fully after each use. CAUTION – To reduce the risk of property damage:
• Kumbukirani kuletsa clamps kuchokera pamalo opangira magetsi ndikusunga pamalo owuma, otetezeka pomwe sakugwiritsidwa ntchito.
• Magalimoto omwe ali ndi makina apakompyuta amatha kuonongeka ngati batire yagalimoto iyamba kulumpha. Musanayambe kudumpha galimoto yamtundu uwu, werengani buku lagalimoto kuti mutsimikizire kuti thandizo loyambira kunja likulangizidwa.
• Excessive engine cranking can damage the vehicle‘s starter motor. If the engine fails to start after the recommended number of attempts, discontinue jump-start procedure and look for other problems that need to be corrected.
• If vehicle fails to start, turn off the ignition, disconnect the jump-start system’s leads and contact a qualified technician to investigate why the engine did not start.

ALTERNATOR ONANI
Khazikitsani unit, kulumikiza batire clamps and connect to the battery following steps 1 through 5 under “Procedure” in the “Jump-Starter” section.

ZINTHU ZOFUNIKA KWAMBIRI

• Chipangizocho chikhoza kuzindikira kuti alternator yachoka pa voltage range because someone has added a number of accessory loads on the charging system, thereby increasing current demand from the alternator.
  MAKE SURE THAT THE ALTERNATOR IS RATED TO SUPPORT THE APPLICATION.
• This check may not be accurate for every make, manufacturer and model of vehicle. Check only 12 volt systems.

GAWO 1
No Load (turn OFF all vehicle’s accessories): The vehicle battery must be fully charged before testing the alternator. Run the engine long enough to achieve normal idle speed and verify there is a no-load voltage.

1. Press the Alternator Check Button to start the check. The backlit LCD screen will display the following to indicate the unit is analyzing the alternator:The Battery Status Icon will light solid and the Alternator Icon will flash.
2. If the unit detects that the alternator is good, the backlit LCD screen will display the following:
   The Battery Status Icon, Alternator Icon, and “ALT GOOD” will light solid.
3. If the unit detects that the alternator is out of typical voltage range, the backlit LCD screen will display the following:
   The Battery Status Icon, Alternator Icon and “ALT” will light solid. The Fault Icon will flash.
4. Press the Alternator Check Button again to stop the test and turn off the unit.

GAWO 2
Under Load (accessories ON): Next, load the alternator by turning on as many accessories as possible (except for A/C and Defrost).

1. Press the Alternator Check Button to start the check. The backlit LCD screen will  display the following to indicate the unit is analyzing the alternator:
   The Battery Status Icon will light solid and the Alternator Icon will flash.
2. If the unit detects that the alternator is good, the backlit LCD screen will display the following:
   
   The Battery Status Icon, Alternator Icon, and “ALT GOOD” will light solid.
3. If the unit detects that the alternator is out of typical voltage range, the backlit LCD screen will display the following:
   The Battery Status Icon, Alternator Icon and “ALT” will light solid. The Fault Icon will flash.
4. Press the Alternator Check Button again to stop the test and turn off the unit.

CHOFUNIKA KUDZIWA: Zimitsani chipangizocho nthawi zonse mukapanda kugwiritsa ntchito. Limbitsaninso chipangizochi mokwanira mukangogwiritsa ntchito.
Chenjezo - Kuchepetsa chiwopsezo cha kuwonongeka kwa katundu:

• Kumbukirani kuletsa clamps kuchokera pamalo opangira magetsi ndikusunga pamalo owuma, otetezeka pomwe sakugwiritsidwa ntchito.

KUSINTHA KWAMBIRI

The built-in 12 volt DC compressor is the ultimate compressor for all vehicle tires, trailer tires and recreational inflatables. A nozzle adaptor is supplied that screws onto the end of the Sure Fit® nozzle at the free end of the compressor hose. The compressor hose with tire fitting is stored in the hose storage groove on the rear of the unit. Refer to the “Features” section to locate. The Compressor Power Button and Increase (+) and Decrease (–) Compressor Pressure Control Buttons are located on the control panel on the front of the unit.
Before proceeding, check the unit’s battery status on the LCD screen. Four solid bars in the battery icon indicates a full battery. When the battery level is nearly empty with only one solid bar, the unit MUST be recharged before use or the unit’s built-in low voltagchitetezo cha e chidzagwira ntchito. Chizindikiro cha Battery Status chopanda kanthu chidzawunikira kwakanthawi kochepa musanazimitse.
The compressor is capable of inflating up to 120 pounds per square inch (PSI) pressure. Return hose to the hose storage groove after use.
CHENJEZO – To reduce the risk of serious injury or property damage: Follow all safety instructions found in the “Specific Safety Instructions for Compressors” section of this instruction manual.
Chenjezo – To reduce the risk of serious injury or property damage: When the compressor is operated at a low PSI, the unit may start in low and gradually rev up. When the compressor is operated at higher PSIs, the unit may operate normally for several minutes, then rev down for a few minutes before returning to normal operation. This feature protects the unit from overheating during normal use. In any event, do not operate compressor continuously for longer than 10 minutes, as it may overheat. This could damage the compressor. If the compressor must be operated for longer periods: every 10 minutes press the Compressor Power Button to turn the compressor off, then restart after a cooling down period of approximately 30 minutes. In any event, the compressor will automatically shut down after operating continuously for 10 minutes.

WOPHUNZITSA MATAYARI KAPENA ZOPHUNZITSA ZOKHA NDI ZINTHU ZA VAVU

1. Lingani nozzle ya Sure Fit® pa tsinde la valve. Osawonjeza.
2. Dinani batani la Mphamvu ya Compressor. Beep idzamveka ndipo chophimba cha LCD chowunikiranso chidzawonetsa zotsatirazi:Chizindikiro cha Compressor chidzawunikira ndipo chiwonetsero cha digito chidzawonetsa mosinthika mtengo wa psi wokhazikika (womwe udakhazikitsidwa komaliza ndi mabatani a compressor pressure control) ndi kukakamiza kwaposachedwa kwa chinthucho (chomwe chidzayatsa cholimba).
3. Dinani "+" ndi "-" Pressure Control Mabatani kuti mukhazikitse kukakamiza komwe mukufuna kuchokera pamitundu yokhazikitsidwa kale (pakati pa 3 ndi 120), yomwe idzawonetsedwa pazenera la LCD lowala. Chipangizocho chidzamveketsa beep ndi kukanikiza kulikonse kwa mabatani (kugwirizira batani kumathamangitsa kusankha kwamtengo wokwera kapena wotsika). Mukangolowetsa zomwe mukufuna, tulutsani batani ndipo chiwonetsero cha digito chowunikira chikuwonetsa kukakamiza kwatsopano, motere:
   The new selected value is now stored in the unit’s memory until it is manually reset.
4. Dinani batani la Mphamvu ya Compressor kamodzinso kuti muyambe kufufuma. Chizindikiro cha Compressor chidzawala ndipo chiwonetsero cha digito chidzangowonetsa kufunikira kwaposachedwa (komwe kudzawala kolimba) kuwonetsa kuti compressor yatsegulidwa. Yang'anirani kupanikizika pazithunzi za LCD.
   NOTE WOFUNIKA: Kuti musokoneze panthawi ya inflation, dinani batani la Mphamvu ya Compressor kachiwiri.
5. Mukafika kukakamiza kokonzedweratu komwe mukufuna, compressor imayima yokha.
6. Dinani batani la Mphamvu ya Compressor kachiwiri kuti muzimitsa chipangizocho.
7. Tsegulani ndi kuchotsa nozzle ya Sure Fit® pa tsinde la valve.
8. Lolani kuti chipangizocho chizizire, kenaka muwonjezerenso musanachisunge.
9. Store the compressor hose and Sure Fit® nozzle in storage groove.

KUFUFUZA ZINTHU ZINA ZOPHUNZITSIDWA POPANDA MITUNDU YA VALVE
Kukwera kwa zinthu zina kumafuna kugwiritsa ntchito adapter ya nozzle.

1. Lingani adaputala ya nozzle mu nozzle ya Sure Fit®. Osawonjeza.
2. Lowetsani adaputala ya nozzle mu chinthu kuti chiwonjezeke.
3. Tsatirani masitepe 2 mpaka 4 a gawo la "Matayala Owonjezera Kapena Zogulitsa Zokhala ndi Zitsanzo za Vavu".
   CHOFUNIKA KUDZIWA: Small items such as volleyballs, footballs, etc. inflate very rapidly.
   Keep this in mind when setting pressure.
   Take extra care not to over-inflate.
4. Pamene mphamvu yofunidwa ifika, kompresa imayima yokha. Dinani batani la Mphamvu ya Compressor kachiwiri kuti muzimitsa chipangizocho.
5. Chotsani adaputala pazinthu zomwe zakhudzidwa.
6. Tsegulani ndi kuchotsa adaputala ya nozzle pa nozzle ya Sure Fit®.
7. Lolani kuti chipangizocho chizizire, kenaka muwonjezerenso musanachisunge.
8. Store the compressor hose, Sure Fit® nozzle and nozzle adapter in the storage groove.

Madoko a USB
The USB Power Button and the two USB Ports are located on the front of the unit; the USB Power/Fault Indicator is a translucent ring around each of the USB Ports. Refer to the “Features” section to locate.

ZINTHU ZOFUNIKA KWAMBIRI

1. Madoko awiri a USB amapereka okwana 3.1A (5V iliyonse).
2. Madoko a USB akagwiritsidwa ntchito, chipangizochi chimayang'anira zolakwika zotsatirazi za USB pamadoko onse a USB: batire yotsika.tage fault, overload and short circuit. If low battery voltage fault occurs, the USB Power/Fault Indicators will turn off. The LCD screen will display the Battery Status Icon and the Voltage Icon for 10 seconds before the unit shuts down automatically. If an Overload Fault or Short-circuit occurs in either of the USB Ports, the USB Power/Fault Indicators will flash blue. In any of these cases, the backlit LCD screen will continuously display the following:The Fault Icon will flash. The USB Ports will automatically shut down. Should this occur:
   1. Disconnect the USB-powered device and press the USB Power Button again to turn off the USB Ports immediately.
   2. Onetsetsani kuti chipangizocho sichiyenera kuwonjezeredwa.
   3. Allow the unit to cool down for several minutes before attempting to use the USB Ports again.
   4. If an individual USB device is within specifications and the fault occurs, have the USB device checked for malfunction and do not continue to use it with these USB Ports.
3. This unit’s USB Ports do not support data communication. They only provide power to external USB-powered devices.
4. Zida zamagetsi zina zapakhomo zoyendetsedwa ndi USB sizigwira ntchito ndi chipangizochi.

KUGWIRITSA NTCHITO MA doko a USB

1. Press the USB Power Button to turn on both USB Ports. A beep will sound, the USB Power/Fault Indicators around each of the USB Ports will light blue and the LCD screen will continuously display the following:
   Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Voltage Indicator idzawala molimba, komanso Chizindikiro cha USB, kusonyeza kuti madoko a USB ali okonzeka kugwiritsidwa ntchito.
2. Lumikizani chipangizo choyendetsedwa ndi USB padoko lamagetsi la USB ndikugwira ntchito moyenera.
3. Press the USB Power Button again to turn off the USB Ports.

Periodically check the unit’s battery status on the backlit LCD screen. Four solid bars in the battery icon indicates a full battery. When the battery level is nearly empty with only one solid bar or completely empty with 4 empty bars, the unit must be recharged at this time or the unit’s built-in low voltagchitetezo cha e chidzagwira ntchito. Chizindikiro cha Battery Status chopanda kanthu chidzawunikira kwakanthawi kochepa musanazimitse.
CHOFUNIKA KUDZIWA: Onetsetsani kuti Madoko a USB azimitsidwa pomwe chipangizocho chikuwonjezeredwa kapena kusungidwa.

MALO A LED KUUNIKA

The built-in LED Area Light is controlled by the area light on/off button on the control panel. Refer to the “Features” section to locate.

1. Dinani batani la Area Light Power kamodzi kuti muyatse.
2. Dinani batani la Mphamvu ya Area Light kuti muzimitsanso magetsi.

Pamene batani la Area Light Power likakanizidwa kuti muyatse, beep idzamveka. Chophimba chakumbuyo cha LCD chidzayatsidwa kwa masekondi a 10 (okha) ndiyeno mosalekeza kuwonetsa Chizindikiro cha Battery Status ndi Battery Vol.tagndi Indicator.
Periodically check the unit’s battery status on the backlit LCD screen. Four solid bars in the battery icon indicates a full battery. When the battery level is nearly empty with only one solid bar or completely empty with 4 empty bars, the unit must be recharged at this time or the unit’s built-in low voltagchitetezo cha e chidzagwira ntchito. Chizindikiro cha Battery Status chopanda kanthu chidzawunikira kwakanthawi kochepa musanazimitse.
CHOFUNIKA KUDZIWA: Onetsetsani kuti Light Area yazimitsidwa pamene unit ikuwonjezeredwa kapena kusungidwa.

Kusamalira ndi Kukulitsa

Mabatire onse amataya mphamvu chifukwa chodziyimitsa pakapita nthawi komanso mwachangu pakutentha kwambiri. Pamene chipangizocho sichikugwiritsidwa ntchito, timalimbikitsa kuti batire iyiyitsidwe osachepera masiku 30 aliwonse.
Nthawi ndi nthawi pukuta kunja kwa chipangizocho ndi nsalu yofewa. Osamiza chipangizocho m'madzi.
Palibe magawo omwe angasinthidwe ndi ogwiritsa ntchito. Nthawi ndi nthawi fufuzani mkhalidwe wa ma adapter, zolumikizira ndi mawaya. Lumikizanani ndi wopanga kuti asinthe zida zilizonse zomwe zatha kapena kusweka.

KUSINTHA KWA BATIRI/KUTAYA

Battery
Please be advised that the battery is designed to last the service life of the unit and is not replaceable, removable or serviceable. Service life is dependent on a number of factors including but not limited to the number of recharge cycles, and proper care and maintenance of the battery by the end user. Contact manufacturer for any information you may need.

KUCHEZA KWA BETRI
Contains a maintenance-free, sealed, non spill able, lead acid battery, which must be disposed of properly. Recycling is required. Failure to comply with local, state and federal regulations can result in fines, or imprisonment.
Chonde akonzanso.

CHENJEZO:

• Osataya batri pamoto chifukwa izi zitha kuchititsa kuphulika.
• Before disposing of the battery, protect exposed terminals with heavy-duty electrical  tape to prevent shorting (shorting can result in injury or fire).
• Osayika batri pamoto kapena kutentha kwambiri chifukwa litha kuphulika.

KUSAKA ZOLAKWIKA

vuto	Njira Yothetsera
Unit osalipira	• Onetsetsani kuti ntchito zonse za unit ndizozimitsidwa. • Check the connection to the AC power source. • Confirm there is a functioning AC current.
Wireless Charging sidzalipira chipangizo	• Make sure the Wireless Charging Button has been pressed to turn the Wireless Charging function on. • Make sure the appliance is placed in the center of the Wireless Charging Pad. • Some appliances may not charge/operate with this unit. Check the manual of the corresponding appliance to confirm that it can be used with this type of wireless charging. • Check that the unit has a full charge. Recharge the unit if necessary.
Engine fails to jump- start	• Onetsetsani kuti chingwe choyenera cha polarity chakhazikitsidwa. • The unit may be overheated due to the excessive engine cranking. Make sure all the unit functions are turned off and allow the unit to cool down before resuming operation.| • Make sure the unit is not being operated in the compressor mode. • Check that the unit has a full charge. Recharge the unit if necessary.
Portable Compressor sidzapuma	• Make sure the Compressor Power Button has been pressed to turn the compressor on. • Make sure the unit is not being operated in the Choyamba Choyamba mawonekedwe. • Make sure the Sure Fit® nozzle is securely screwed on to the valve stem when attempting to inflate tires; or that the nozzle adapter is securely screwed into the Sure Fit® mphuno ndipo amalowetsedwa bwino mu chinthucho kuti akwezedwe pazifukwa zina zonse. • Check that the unit has a full charge. Recharge the unit if necessary.
USB Power Port sichikhala ndi zida zamagetsi	• Make sure the USB Power Button is in the on position. • Make sure all the USB Power/Fault Indicators light solid blue. If a fault condition exists in either of the USB Ports, the USB Power/Fault Indicators will flash blue. Refer to the Important Notes in the “USB Ports” section to remedy any faults. • Make sure that the total draw of all USB devices plugged into the two USB Ports does not exceed 3.1A. • Some USB-powered household electronics will not operate with this USB charging/power port. Check the manual of the corresponding electronic device to confirm that it can be used with this type of USB charging/power port.| • Check that the unit has a full charge. Recharge the unit if necessary.
LED Area Light does not come on	• Make sure the LED Area Light Power Button is in the on position. Onetsetsani kuti chipangizochi chili ndi ndalama zonse. Recharge unit ngati kuli kofunikira.

ZOTHANDIZA

Zida zomwe mwalangizidwa kuti mugwiritse ntchito ndi chida chanu zitha kupezeka kuchokera kwa wopanga. Ngati mukufuna thandizo lokhudza Chalk, chonde lemberani wopanga pa 1-877-571-2391.
Chenjezo: Kugwiritsa ntchito zida zilizonse zomwe sizikulimbikitsidwa kuti mugwiritse ntchito ndi chipangizochi kungakhale kowopsa.

ZOTHANDIZA ZA UTUMIKI
Kaya mukufuna upangiri waukadaulo, kukonza, kapena zida zenizeni zosinthira fakitale, funsani wopanga pa 1-877-571-2391.

CHITSIMIKIZO CHAM'MBUYO CHAKA CHIWIRI

Wopanga amavomereza kuti mankhwalawa asakhale ndi vuto la zida ndi kapangidwe kake kwa ZAKA ZIWIRI (2) kuyambira tsiku lomwe wogula woyamba adagula ("Warranty Period").
Ngati pali cholakwika ndipo pempho lovomerezeka lalandilidwa mkati mwa Nthawi ya Chitsimikizo, chinthu chosokonekera chikhoza kusinthidwa kapena kukonzedwa motere: (1) Bwezerani mankhwalawo kwa wopanga kuti akonze kapena kusinthidwa malinga ndi zomwe wopanga akufuna. Umboni wa kugula ungafunike ndi wopanga. (2) Bweretsani katunduyo kwa wogulitsa kumene malonda adagulidwa kuti asinthe (malinga ngati sitoloyo ndi wogulitsa nawo). Kubwezera kwa wogulitsa kuyenera kupangidwa mkati mwa nthawi ya ndondomeko yobwerera kwa wogulitsa kuti agulitse kokha (nthawi zambiri 30 kwa masiku 90 mutagulitsa). Umboni wa kugula ungafunike. Chonde funsani wogulitsa malonda za ndondomeko yawo yobwezera yokhudzana ndi zobweza zomwe zadutsa nthawi yomwe yakhazikitsidwa.
Chitsimikizochi sichikugwira ntchito pazinthu zowonjezera, mababu, fuse ndi mabatire; zolakwika zomwe zimachitika chifukwa cha kuwonongeka kwanthawi zonse, ngozi; zowonongeka zomwe zimachitika panthawi yotumiza; kusintha; kugwiritsa ntchito kapena kukonza kosaloledwa; kunyalanyaza, kugwiritsa ntchito molakwa, kuzunza; ndi kulephera kutsatira malangizo a chisamaliro ndi kukonza kwa mankhwala.
Chitsimikizochi chimakupatsani inu, wogula choyambirira, maufulu enieni azamalamulo ndipo mutha kukhala ndi maufulu ena omwe amasiyana kuchokera kumayiko ena kapena chigawo ndi chigawo. Izi sizinapangidwe kuti zigwiritsidwe ntchito pamalonda.

ZA KUMAPETO
Chida ichi chimatsatira gawo la 15 lamalamulo a FCC.

Ntchito ikugwirizana ndi izi:

1. chipangizochi sichingayambitse mavuto, ndipo
2. chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandiridwa, kuphatikiza kusokonezedwa komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

Zosintha kapena zosinthidwa zomwe sizinavomerezedwe ndi gulu lomwe liyenera kutsatira malamulowo zitha kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazi.

Zindikirani:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 and part 18 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and candidate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Konzaninso kapena sinthani antenna yolandila.
• Lonjezani kupatukana pakati pazida ndi wolandila.
• Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.
• Funsani wogulitsayo kapena waluso pa TV / TV kuti akuthandizeni.

Zipangizozi zimagwirizana ndi malire a FCC okhudzana ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika
. During the operation of device a distance of 15 cm surrounding the device and 20 cm above the top surface of the device must be respected.
Chipangizochi chikugwirizana ndi Gawo 18 la Malamulo a FCC. Chida ichi chimapanga ntchito ndipo chimatha kuwunikira mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikedwe ndi kugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kusokoneza njira zolumikizirana ndi wailesi. Ngati chipangizochi chikuyambitsa kusokoneza koopsa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

• Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi chipangizo china chilichonse cha wailesi.
• Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.

ZOCHITIKA

• mphamvu Ampnthawi: 1,000A pachimake, 350A nthawi yomweyo
• Mtundu wa Battery: SLA, 12V DC
• Kulowetsa: 120V AC, 60Hz, 14W
• Compressor: 120 PSI (max.)
• USB Output: 5V DC each, 3.1A (max.)
• Wireless Charging: 15W (max.)

Sure Fit® is a registered trademark owned by Baccus Global, LLC.

Yotengedwa ndi Baccus Global LLC, 621 NW 53rd St., Suite 450, Boca Raton, FL 33487
www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391
RD051821

Chidziwitso cha FCC

Chipangizochi chikugwirizana ndi gawo 18 la Malamulo a FCC. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:

1. Chida ichi sichingayambitse mavuto, ndipo
2. chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandiridwa, kuphatikiza kusokonezedwa komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

Zosintha kapena zosinthidwa zomwe sizinavomerezedwe ndi gulu lomwe liyenera kutsatira malamulowo zitha kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazi.

Zindikirani: chida ichi chayesedwa ndipo chikupezeka kuti chikutsatira malire a chipangizo chamagetsi cha Class B, kutengera gawo la 18 la Malamulo a FCC. Malirewa adapangidwa kuti aziteteza moyenera kusokonezedwa ndi malo okhala. Chida ichi chimapanga, chimagwiritsa ntchito ndipo chimatha kutulutsa mphamvu zamagetsi ndipo, ngati sichinaikidwe ndikugwiritsidwa ntchito mogwirizana ndi malangizo, zitha kusokoneza kuyankhulana kwawailesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokonezedwa sikungachitike pakukhazikitsa kwina. Ngati chipangizochi chikuyambitsa vuto pakulandila wailesi kapena wailesi yakanema, zomwe zingadziwike mwa kuzimitsa zida zonse, wogwiritsa ntchito amalimbikitsidwa kuti ayesere kusokoneza mwa njira imodzi kapena zingapo izi:

• Konzaninso kapena sinthani antenna yolandila.
• Lonjezani kupatukana pakati pazida ndi wolandila.
• Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.
• Funsani wogulitsayo kapena waluso pa TV / TV kuti akuthandizeni.

Zipangizozi zimagwirizana ndi malire a FCC okhudzana ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika. Pa ntchito chipangizo mtunda wa 15 masentimita mozungulira chipangizo ndi 20 masentimita pamwamba pamwamba pa chipangizo ayenera kulemekezedwa.

Chipangizochi chikugwirizana ndi Gawo 18 la Malamulo a FCC. Chida ichi chimapanga ntchito ndipo chimatha kuwunikira mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikedwe ndi kugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kusokoneza njira zolumikizirana ndi wailesi. Ngati chipangizochi chikuyambitsa kusokoneza koopsa kwa wailesi kapena kulandila wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

• Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi chipangizo china chilichonse cha wailesi.
• Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.

Chiwonetsero cha ISED

Chida ichi chimatsatira RSS yopanda chilolezo ku RSS. Ntchito ikugwirizana ndi izi:

• Chida ichi sichingayambitse kusokoneza; ndipo
• Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse, kuphatikiza kusokonekera komwe kungayambitse kusayenerera kwa chipangizocho.

Zambiri Zokhudza RF

Zipangizozi zimagwirizana ndi malire a ma radiation a IC RSS-216 omwe amapezeka m'malo osalamulirika.
Zipangizozi ziyenera kukhazikitsidwa ndikugwiritsidwa ntchito osachepera 10cm pakati pa radiator ndi thupi lanu.
Information’s sur l’ exposition aux RF

Zolemba / Zothandizira

EverStart PPS1CWE 1000 AMP Battery Jump-Starter yokhala ndi Kuyitanitsa Opanda Ziwaya [pdf] Buku la Malangizo Chithunzi cha PPS1CWE1000 AMP Battery Jump-Starter with Wireless Charging, PPS1CWE, 1000 AMP Battery Jump-Starter with Wireless Charging, Wireless Charging, Charging

Zothandizira

• NYUMBA | Baccus Global