Electrolux LNB3AF26W0 Firiji Mufiriji Buku Logwiritsa Ntchito

Firiji YoziziraManual wosuta

Fridge Fridge LNB3AF26W0

TIKUGANIZA ZA INU
Zikomo pogula chipangizo chamagetsi cha Electrolux. Mwasankha chinthu chomwe chimabwera ndi zaka zambiri zaukadaulo komanso zaluso. Mwanzeru komanso motsogola, idapangidwa ndikuganizirani. Chifukwa chake nthawi iliyonse mukaigwiritsa ntchito, mutha kukhala otetezeka podziwa kuti mupeza zotsatira zabwino nthawi iliyonse.
Takulandirani ku Electrolux.
Pitani kwathu webtsamba ku:

	Pezani upangiri wogwiritsa ntchito, timabuku, chowombera zovuta, ntchito ndi kukonza zambiri: www.electrolux.com/support
	Lembetsani malonda anu kuti mugwire bwino ntchito: www.registerelectrolux.com
	Gulani Chalk, Zogwiritsa Ntchito ndi zida zoyambirira pazida zanu: www.electrolux.com/shop

Kusamalira makasitomala ndi utumiki
Nthawi zonse gwiritsani ntchito zida zoyambirira.
Mukamalumikizana ndi Authorized Service Center, onetsetsani kuti mwapeza zotsatirazi: Model, PNC, Serial Number.
Chidziwitsocho chitha kupezeka pagawo lalingaliro.
Chenjezo / Chenjezo-Chitetezo
Zambiri ndi maupangiri
Zambiri zachilengedwe
Zitha kusintha osazindikira.

ZOTHANDIZA ZA CHITETEZO

Musanayike ndikugwiritsa ntchito chida chake, werengani mosamala malangizo omwe aperekedwa. Wopanga samayambitsa kuvulala kapena kuwonongeka kulikonse komwe kumadza chifukwa chakuyika kapena kugwiritsa ntchito molakwika. Nthawi zonse sungani malangizowo pamalo otetezeka komanso osavuta kugwiritsa ntchito mtsogolo.
1.1 Chitetezo cha ana ndi anthu osatetezeka

• Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pa 8 ndi kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kachipangizocho moyenera ndikumvetsetsa zoopsa zomwe zimakhudzidwa.
• Ana azaka zapakati pa 3 mpaka 8 amaloledwa kutsegula ndi kutsitsa zida zawo malinga ngati aphunzitsidwa bwino.
• Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi anthu olumala kwambiri komanso ovuta kutengera ngati adaphunzitsidwa bwino.
• Ana ochepera zaka zitatu azisungidwa kuzipangizo pokhapokha atayang'aniridwa mosalekeza.
• Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti sasewera ndi chipangizocho.
• Ana sayenera kuyeretsa ndi kusamalira zida zawo popanda kuyang'aniridwa.
• Sungani phukusi lonse kutali ndi ana ndikuwataya moyenera.
  1.2 Chitetezo Chachikulu
• Chipangizochi ndi chosungira zakudya ndi zakumwa zokha.
• Chida ichi chapangidwa kuti chigwiritsidwe ntchito m'nyumba imodzi m'nyumba.
• Chipangizochi chitha kugwiritsidwa ntchito, m'maofesi, m'zipinda za alendo kuhotelo, zipinda zogona ndi chakudya cham'mawa, m'nyumba za alendo akumafamu ndi malo ena ofananirako pomwe kugwiritsidwa ntchito sikudutsa (avareji) kugwiritsidwa ntchito kwapakhomo.
• Pofuna kupewa kuipitsidwa kwa chakudya lemekezani malangizo awa:
  - osatsegula chitseko kwa nthawi yayitali;
  - yeretsani pafupipafupi malo omwe angakumane ndi chakudya ndi makina opezeka mosavuta;
  - sungani nyama ndi nsomba zosaphika m'makontena oyenera mufiriji, kuti zisakhudzane kapena kudonthera pa chakudya china.
• CHENJEZO: Sungani mipata yolowetsa mpweya, m'chipinda chamagetsi kapena momwe zimapangidwira, mosadodometsedwa.
• Chenjezo: Musagwiritse ntchito makina kapena njira zina kuti muchepetse njira yobwerera, kupatula yomwe ikulimbikitsidwa ndi wopanga.
• CHENJEZO: Musawononge dera lamafiriji.
• Chenjezo: Musagwiritse ntchito zipangizo zamagetsi mkati mwa zipinda zosungiramo zakudya, pokhapokha ngati zili za mtundu womwe wopanga uja akuvomereza.
• Musagwiritse ntchito utsi wamadzi ndi nthunzi kutsuka chovalacho.
• Sambani chovalacho ndi nsalu yofewa. Ingogwiritsani ntchito zotsukira zopanda ndale. Osagwiritsa ntchito zopangira abrasive, mapadi oyeretsera owuma, zosungunulira kapena zinthu zachitsulo.
• Chipangizocho chikakhala kuti mulibe kanthu kwa nthawi yayitali, chizimitseni, fufutani, yeretsani, yumitsani ndikusiya chitseko chotseguka kuti zisawonongeke pachida chake.
• Osasunga zinthu zophulika monga zitini za aerosol ndi chowotchera moto m'chigawochi.
• Chingwe chamagetsi chikawonongeka, chimayenera kusinthidwa ndi wopanga, Authorized Service Center kapena anthu ena oyenerera kuti apewe ngozi.

MALANGIZO ACHITETEZO

Kuyika kwa 2.1
CHENJEZO!
Ndi munthu woyenera yekha amene ayenera kuyika chipangizochi.

• Chotsani ma CD onse.
• Osayika kapena kugwiritsa ntchito chida chowonongeka.
• Tsatirani malangizo opangira omwe aperekedwa ndi chida.
• Samalirani nthawi zonse mukamayendetsa chinthucho chifukwa chimakhala cholemera. Nthawi zonse gwiritsani magolovesi achitetezo ndi nsapato zotsekedwa.
• Onetsetsani kuti mpweya ukhoza kuzungulira mozungulira chozungulira.
• Poyamba kukhazikitsa kapena mutasintha chitseko dikirani osachepera maola 4 musanagwirizane ndi chogwiritsira ntchito magetsi. Izi ndikulola kuti mafuta abwererenso mu kompresa.
• Musanagwire ntchito iliyonse pachidacho (mwachitsanzo kubweza chitseko), chotsani pulagi pazitsulo lamagetsi.
• Osayika chida pafupi ndi ma radiator kapena ma cooker, ovens kapena hobs.
• Osamaika zida zake pamvula.
• Musayike chida chilichonse pomwe pali dzuwa.
• Musayike chida ichi m'malo omwe ndi achinyezi kapena ozizira kwambiri.
• Mukasuntha chogwiritsira ntchito, chikwezeni m'mbali kutsogolo kuti musakande pansi.

2.2 Kulumikiza kwamagetsi
CHENJEZO!
Kuopsa kwa moto ndi kugwedezeka kwamagetsi.
CHENJEZO!
Mukayika chidebecho, onetsetsani kuti chingwe chogulira sichikutsekedwa kapena kuwonongeka.
CHENJEZO!
Musagwiritse ntchito ma adapter angapo ndi zingwe zokulitsira.

• Chogwiritsira ntchito chiyenera kufalikira.
• Onetsetsani kuti magawo omwe ali pa mbaleyo amagwirizana ndi kuchuluka kwamagetsi pamagetsi.
• Nthawi zonse gwiritsani ntchito zotchinga zosanjidwa bwino.
• Onetsetsani kuti musawononge zida zamagetsi (monga mains plug, mains cable, compressor).
  Lumikizanani ndi Authorised Service Center kapena wamagetsi kuti musinthe zamagetsi.
• Chingwe cha mains chimayenera kukhala pansi pamlingo wama plug main.
• Lumikizani mapulagini amphongo kumapeto kwa kukhazikitsa. Onetsetsani kuti pali mwayi wa mains plug mutatha kukhazikitsa.
• Osakoka chingwe chachitsulo kuti muchotse chovalacho. Nthawi zonse kokerani mapulagi akuluakulu.

2.3 Gwiritsani ntchito
CHENJEZO!
Kuopsa kovulala, kuwotcha, kugwedezeka kwamagetsi kapena moto.
Chogwiritsiracho chili ndi mpweya woyaka moto, isobutane (R600a), mpweya wachilengedwe wofanana kwambiri ndi chilengedwe. Samalani kuti musawononge dera lamafriji okhala ndi isobutane.

• Musasinthe mtundu wa chida ichi.
• Osayika zida zamagetsi (monga opanga ayisikilimu) muchipangizocho pokhapokha ngati atanena kuti ndiopanga.
• Ngati kuwonongeka kumachitika mufiriji, onetsetsani kuti mulibe malawi ndi zoyatsira mchipindacho. Mpweya wabwino m'chipindacho.
• Musalole zinthu zotentha kuti zikhudze ziwalo za pulasitiki za chipangizocho.
• Osayika zakumwa zozizilitsa kukhosi mufiriji. Izi zimapangitsa kuti chidebe chakumwa chikhale chopanikizika.
• Musasunge mpweya woyaka ndi madzi m'chiwiya.
• Osayika zinthu zomwe zimayaka kapena zinthu zomwe zimanyowa ndi zinthu zoyaka mkati, pafupi kapena pazida.
• Musakhudze kompresa kapena condenser. Ali otentha.
• Musachotse kapena kukhudza zinthu mufiriji ngati manja anu ali onyowa kapena damp.
• Osamaundana chakudya chomwe chasungunuka.
• Tsatirani malangizo osungira pakunyamula chakudya chachisanu.
• Manga chakudya pachakudya chilichonse musanachiyike mufiriji.

2.4 Kuunikira kwamkati
CHENJEZO!
Kuopsa kwamagetsi.

• Chogulitsachi chili ndi gwero lowunikira la kalasi F.
• Ponena za lamp(s) mkati mwazogulitsa ndi gawo lopuma lampamagulitsidwa padera: Izi lamps adapangidwa kuti azitha kulimbana ndi zovuta zapakati pazida zapakhomo, monga kutentha, kugwedera, chinyezi, kapena cholinga chake ndi kuwonetsa momwe ntchitoyo imagwirira ntchito. Sipangidwe kuti agwiritsidwe ntchito munjira zina ndipo sioyenera kuwunikira m'chipinda chanyumba.

2.5 Kusamalira ndi kuyeretsa
CHENJEZO!
Kuopsa kovulala kapena kuwonongeka kwa chida.

• Musanayambe kukonza, yambani kugwiritsa ntchito chida chogwiritsira ntchito ndikudula pulagi yayikulu pazitsulo zazikulu.
• Chida ichi chimakhala ndi ma hydrocarboni m'malo ozizira. Munthu woyenera yekha ndi amene ayenera kukonza ndi kubwezeretsa chipangizocho.
• Nthawi ndi nthawi muziyang'anitsitsa ngalandezi za chida chanu ndipo ngati kuli kofunika, chotsukeni. Phula litatsekedwa, madzi osungunuka amasonkhana pansi pazida.
  2.6 Ntchito
• Kuti mukonze makinawo funsani Authorized Service Center. Gwiritsani ntchito zida zoyambirira zokha.
• Chonde dziwani kuti kudzikonza nokha kapena kopanda phindu kumatha kukhala ndi zotsatira zachitetezo ndipo kungathetse chitsimikizo.
• Zipangizo zotsatirazi zizikhala zilipo kwa zaka 7 chithunzicho chitatha: ma thermostats, masensa otentha, mabatani oyenda osindikizidwa, magetsi, zitseko zamakomo, zopalira zachitseko, ma trays ndi madengu.
  Chonde dziwani kuti zina mwazigawozi zimangopezeka kwa akatswiri okonza, komanso kuti sizinthu zonse zomwe zimafunikira pamitundu yonse.
• Ma gaskets apakhomo azipezeka kwa zaka 10 chithunzicho chitatha.
  2.7 Kutaya
  CHENJEZO!
  Kuopsa kovulala kapena kubanika.
• Chotsani chogwiritsira ntchito pamagetsi.
• Dulani chingwe chachikulu ndikutaya.
• Chotsani chitseko kuti ana ndi ziweto zisatsekeke mkati mwa chida.
• Dera la refrigerant ndi zotchinjiriza zogwiritsa ntchito izi ndizabwino kwa ozoni.
• Thovu lotchinga limakhala ndi mpweya woyaka. Lumikizanani ndi oyang'anira tawuni yanu kuti mumve zambiri za momwe mungatayire moyenera.
• Musawononge gawo lazinthu zoziziritsa kukhosi zomwe zili pafupi ndi chosinthira kutentha.

unsembe

CHENJEZO!
Tchulani mitu yachitetezo.
3.1 Makulidwe
Miyeso yonse ¹

H1*	mm	1800
W1	mm	540
D1	mm	595

¹ kutalika, m'lifupi ndi kuya kwa chipangizo popanda chogwirira
* kuphatikiza kutalika kwa hinji yakumtunda (10 mm)
Malo ofunikira kugwiritsidwa ntchito ²

H2	mm	1840
W2	mm	560
D2	mm	614

Kutalika, m'lifupi ndi kuya kwazida ndi chogwirira, kuphatikiza malo ofunikira kuti mpweya wabwino uzizungulira
Malo onse ofunikira ogwiritsidwa ntchito ³

H2	mm	1840
W3	mm	600
D3	mm	1117

Kutalika, m'lifupi ndi kuya kwa chida chogwiritsira ntchito kuphatikiza chogwirira, kuphatikiza malo ofunikira kuti mpweya wabwino uzizungulira, kuphatikiza malo oyenera kulola kutseguka kwa chitseko mpaka pakulowera kololeza kuchotsedwa kwa zida zonse zamkati
3.2 Malo
Izi siziyenera kuti zizigwiritsidwa ntchito ngati chida chomangidwa.
Ngati zingakhazikitsidwe mosiyana ndi ma freestanding okhudzana ndi danga lomwe likufunika pakugwiritsa ntchito, chogwiritsira ntchito chidzagwira ntchito moyenera koma kugwiritsa ntchito mphamvu kumawonjezera pang'ono.
Kuti muwonetsetse kuti chipangizocho chikuyenda bwino, simuyenera kuyikapo pafupi ndi poyatsira magetsi (uvuni, masitovu, ma radiator, ma cooker kapena hobs) kapena pamalo owala ndi dzuwa. Onetsetsani kuti mpweya umayenda mozungulira kumbuyo kwa nduna.
Chida ichi chiyenera kukhazikitsidwa pamalo owuma, opumira mpweya m'nyumba.
Kuti zitsimikizidwe kuti zikugwira ntchito bwino, ngati chipangizocho chili pansi pa khoma lomwe likukulirakulira, mtunda wocheperako pakati pa nduna uyenera kusamalidwa. Moyenera, komabe, chipangizocho sichiyenera kuyikidwa pansi pa mayunitsi a khoma. Phazi limodzi kapena angapo osinthika m'munsi mwa kabati amaonetsetsa kuti chipangizocho chikuyima.
CHENJEZO!
Ngati mutayika chida pakhoma, gwiritsani ntchito malo ochezera kumbuyo operekedwa kapena sungani mtunda wocheperako womwe ukuwonetsedwa m'mawu oyikiramo.
CHENJEZO!
Ngati mutayika chida pafupi ndi khoma, onaninso malangizo oyikitsira kuti mumvetsetse kutalika kwa pakati pa khoma ndi mbali ya chida chomwe zingwe zapakhomo zimapereka malo okwanira kutsegula chitseko chikachotsedwa mkati (mwachitsanzo kuyeretsa).
Chida ichi chimagwiritsidwa ntchito kutentha kozungulira kuyambira 16 ° C mpaka 38 ° C.
Kugwira ntchito koyenera kwa chokhacho kungakhale kotsimikizika pakatentha komwe kali.
Ngati mukukayika zakomwe mungagwiritse ntchito, chonde pitani kwa wogulitsa, kwa makasitomala athu kapena ku Authorised Service Center yapafupi.
Ziyenera kukhala zotheka kuti muchepetse zida zamagetsi zamagetsi. Pulagi ayenera Choncho mosavuta pambuyo unsembe.
3.3 Kulumikiza kwamagetsi

• Musanalowe, onetsetsani kuti voltage ndi mafupipafupi omwe akuwonetsedwa pa mbale yowerengera amafanana ndi magetsi anu apanyumba.
• Chipangizocho chiyenera kuyikidwa pansi. Pulagi yamagetsi yamagetsi imaperekedwa ndi cholumikizira pazifukwa izi. Ngati soketi yamagetsi yapakhomo siinadulidwe, gwirizanitsani chipangizocho kudziko linalake potsatira malamulo omwe alipo, kukaonana ndi katswiri wamagetsi.
• Wopangayo amakana udindo wonse ngati njira zodzitetezera zili pamwambazi sizikuwonedwa.
• Izi zimagwiritsa ntchito malangizo a EEC.

3.4 kukhazikika
Mukayika chida chake onetsetsani kuti chimaimirira. Izi zitha kuchitika ndi mapazi awiri osinthika pansi kutsogolo.
3.5 Zipinda zam'mbuyo
M'thumba lomwe lili ndi zolembazo, pali ma spacers awiri omwe ayenera kuikidwa monga momwe akuwonetsera pachithunzichi.
Mukayika chipangizocho ku khoma ndikuyikapo momasuka, ikani zosungira kumbuyo kuti mutsimikizire mtunda wokwanira.

KULEMEKEZA

4.1 Gulu lowongolera
4.2 Kuyatsa ndi kuzimitsa
Kuti muyatse chipangizocho, ikani pulagi mu socket ya khoma.
Chidacho chikayatsidwa koyamba, nyali yamkati imatha kuyatsa pakachedwa kwa mphindi imodzi chifukwa cha mayeso otsegulira.
Kuti muzimitsa chipangizocho, chotsani.
4.3 Kuwongolera kutentha
Kutentha kovomerezeka kovomerezeka ndi:

• +4 ° C kwa furiji.
• -18 ° C kwa firiji.

Kutentha kumatha kusiyana pakati pa -16°C ndi -24°C kapena 1°C ndi 8°C.
Kubwezeretsanso kukhomo kwa 3.6
Chonde lembani chikalata chosiyanacho ndi malangizo pakukhazikitsa ndikusintha khomo.
CHENJEZO!
Nthawi iliyonse stage wa kutembenuza chitseko kuteteza pansi kuti zisakandane ndi chinthu cholimba.
A. Freezer compartment control button
B. Fridge compartment control button
C. Firiji kutentha chipinda chizindikiro
D. Economy indicator
E. Super Freeze indicator
F. Chizindikiro cha Alamu
G. Fridge compartment temperature indicator
The Economy mode is activated automatically when the temperature of the freezer compartment is set to -18°C. This mode ensures good food preservation with minimal energy consumption.
Kuti mukhazikitse kutentha kwa chipangizocho, dinani batani lowongolera mufiriji kapena mufiriji mobwerezabwereza mpaka mufikire kutentha komwe mukufuna pachipinda chilichonse.
Sankhani momwe mungakumbukire kuti kutentha mkati mwazida kumadalira:

• firiji,
• pafupipafupi kutsegula chitseko,
• kuchuluka kwa chakudya chosungidwa,
• malo ogwiritsira ntchito.

Kukhazikika kwapakati nthawi zambiri kumakhala koyenera kwambiri.
Zizindikiro za kutentha zimasonyeza kutentha kwayikidwa.
Kutentha kokhazikitsidwa kudzafika mkati mwa maola 24.
4.4 Super Freeze ntchito
Ntchito ya Super Freeze imagwiritsidwa ntchito popanga kuzizira ndi kuzizira mwachangu motsatizana ndi chipinda chozizira. Imafulumizitsa kuzizira kwa chakudya chatsopano ndipo, nthawi yomweyo, imateteza zakudya zomwe zasungidwa kale ku kutentha kosayenera.
Kuti muzimitsa chakudya chatsopano yambitsani ntchito ya Super Freeze osachepera maola 3 musanayike chakudya kuti mumalize kuzizira.
To activate this function, press repeatedly the freezer compartment control button until the Super Freeze indicator appears. The appliance beeps twice to confirm the setting.
Munthawi imeneyi:

• Kutentha kwa chipinda cha furiji kungasinthidwe.

Ntchitoyi imayimilira pokhapokha patadutsa maola 24.
Mutha kuyimitsa ntchito ya Super Freeze isanathe pokhapokha pobwereza ndondomekoyi mpaka chizindikiro cha Super Freeze chizimitse kapena posankha kutentha kwina kwa chipinda cha mufiriji.

NTCHITO YA TSIKU LONSE

5.1 Kuchotsa ndikuyika shelefu yachitseko
Kuchotsa shelefu ya chitseko:

1. Gwirani kumanzere kwa alumali.
2. Kwezani mbali yakumanja ya alumali mpaka itamasuka ku chomangira.
3. Kwezani kumanzere kwa alumali ndikuchotsani.

Kubwezeretsanso shelufu:

1. Ikani shelufu pakhomo.
2. Kankhirani mbali ziwiri za alumali pansi nthawi imodzi kuti shelefu igwirizane ndi zomangira zonse.

5.2 Mashelufu osunthika
Makoma a chipinda cha firiji amakhala ndi othamanga angapo kuti mashelufu akhazikike momwe akufunira. Kuonetsetsa kuti mpweya ukuyenda bwino, musasunthe shelufu yagalasi pamwamba pa kabati ya masamba.
5.3 Dowa lamasamba
Pansi pake pali kabati yapadera yosungiramo zipatso ndi ndiwo zamasamba.
5.4 Kuchotsa ndi kuyika zotengera zoziziritsa kukhosi
Kuchotsa drawer kuchokera mufiriji:

1. Tsegulani chitseko chamufiriji kwathunthu.
2. Kokani kabati mpaka itayima.
3. Kwezani pang'ono kutsogolo kwa kabati ndikuchichotsa ku chipangizocho.

Kuti mubwezeretse kabati pamalo ake oyamba, tsatirani njira zomwe zili pamwambazi mobwerera m'mbuyo.
Wopanga 5.5
Chipinda cha firiji chimakhala ndi chipangizo chomwe chimalola kuti chakudya chizizizira mofulumira komanso kuti chipindacho chizizizira kwambiri.
Chipangizochi chimagwira ntchito chokha pakafunika.
Osatsekereza polowera mpweya ndikutsegula posungira chakudya, apo ayi kufalikira kwa mpweya komwe kumaperekedwa ndi fani kungasokonekera.
5.6 Chakudya chozizira bwino
Chipinda cha freezer chimakhala choyenera kuzizira chakudya chatsopano komanso kusunga zakudya zowuma nthawi yayitali.
Kuti muzimitsa chakudya chatsopano yambitsani ntchito ya Super Freeze osachepera maola 3 musanayike chakudya kuti chiwumitsidwe mufiriji.
Sungani chakudya chatsopano chogawidwa mofanana mu chipinda choyamba kapena kabati kuchokera pamwamba.
Chakudya chambiri chomwe chitha kuzizira popanda kuwonjezera chakudya china chatsopano mkati mwa maola 24 chimafotokozedwa pagawo lalingaliro (cholembera chomwe chili mkati mwa chogwiritsira ntchito).
5.7 Kusunga chakudya chachisanu
Mukayatsa chipangizocho kwa nthawi yoyamba kapena mutasiya kugwiritsa ntchito kwa nthawi yayitali, musanayike zinthuzo m'chipindamo chiloleni kuti chizigwira ntchito kwa maola atatu ndikuyatsa Super Freeze.
Sungani chakudyacho pafupi ndi 15 mm kuchokera pakhomo.
CHENJEZO!
Pakachitika kusokonekera mwangozi, kwa example chifukwa cha kulephera kwa magetsi, ngati mphamvuyo yazimitsidwa kwa nthawi yayitali kuposa mtengo womwe wawonetsedwa pa mbale yowerengera pansi pa "nthawi yokwera", chakudya chophwanyidwa chiyenera kudyedwa mwachangu kapena kuphikidwa nthawi yomweyo ndikuzizizira ndikuziwumitsanso.
5.8 Kupalasa
Chakudya chozizira kwambiri kapena chachisanu, musanagwiritse ntchito, chimatha kusungunuka m'chipinda cha firiji kapena kutentha, kutengera nthawi yomwe ichitike.
Tizidutswa tating'onoting'ono titha kuphikidwa titaundana, mwachindunji kuchokera mufiriji: pamenepa, kuphika kumatenga nthawi yayitali.
5.9 tray-cube tray
Chipangizochi chimakhala ndi thireyi imodzi kapena zingapo zopangira ma icecubes.
Osagwiritsa ntchito zida zachitsulo kuchotsa matayala mufiriji.

1. Lembani matayala oundana ndi madzi.
2. Ziyikeni mu chipinda chozizira.

MFUNDO NDI MALANGIZO

6.1 Malangizo opulumutsa mphamvu

• Firiji: Kusintha kwamkati kwa chida ndi chomwe chimatsimikizira kugwiritsa ntchito mphamvu moyenera.
• Furiji: Kugwiritsa ntchito bwino mphamvu kumatsimikizika pakukonzekera ndi ma drawers omwe ali kumapeto kwa chida ndi mashelufu ogawidwa mofanana. Kuyika kwa zikhomo zachitseko sikukhudza kugwiritsa ntchito mphamvu.
• Osatsegula chitseko pafupipafupi kapena kusiya chitsegulira nthawi yayitali kuposa momwe amafunikira.
• Firiji: Kutentha kumakhazikika, kumawonjezera kugwiritsa ntchito mphamvu.
• Furiji: Osakhazikitsa kutentha kwambiri kuti asawononge mphamvu pokhapokha ngati chakudyacho chikufunikira.
• Kutentha kozungulira kukakhala kwakukulu ndipo kuwongolera kutentha kumakhazikika kutentha kocheperako ndipo chida chake chimadzazidwa bwino, kompresa ikhoza kuthamanga mosalekeza, ndikupangitsa chisanu kapena ayezi kupangika pa evaporator. Poterepa, khazikitsani kutentha kwakanthawi kochepa kuti kutentha kuzingoyenda ndikungosunga mphamvu motere.
• Onetsetsani kuti pali mpweya wabwino. Osaphimba magalasi olowera mpweya kapena mabowo.
• Osagwiritsa ntchito malo pakati pa mzere woletsa katundu ndi chitseko.
• Onetsetsani kuti zakudya mkati mwa chogwiritsira ntchito zimaloleza kufalikira kwa mpweya kudzera m'mabowo omwe ali kumbuyo kwa chipangizocho.

Malangizo a 6.2 ozizira

• Yambitsani ntchito ya Super Freeze osachepera maola 3 musanayike chakudya mufiriji.
• Musanayambe kuzizira, kulungani ndikusindikiza chakudya chatsopano mu: zojambulazo za aluminiyamu, filimu yapulasitiki kapena matumba, muli ndi chivindikiro.
• Kuzizira kwambiri ndikusungunula chakudya mugawo laling'ono.
• Ndikulimbikitsidwa kuyika zolemba ndi masiku pachakudya chanu chonse chachisanu. Izi zithandizira kuzindikira zakudya ndikudziwa nthawi yomwe ziyenera kugwiritsidwa ntchito zisanawonongeke.
• Chakudyacho chiyenera kukhala chatsopano mukamazizira kuti chisunge bwino.
  Makamaka zipatso ndi ndiwo zamasamba ziyenera kuzizidwa zitatha nthawi yokolola kuti zisunge zakudya zawo zonse.
• Osamazizira mabotolo kapena zitini ndi zakumwa, makamaka zakumwa zokhala ndi carbon dioxide - zimatha kuphulika nthawi yozizira.
• Osayika chakudya chotentha m'firiji. Kuziziritse pansi kutentha musanaziike m'chipindacho.
• Pofuna kupewa kutentha kwa chakudya chomwe chayamba kale kuzizidwa, musayike chakudya chosaziziritsa pafupi nacho.
  Ikani chakudya pa kutentha kwa chipinda mu chipinda cha mufiriji momwe mulibe chakudya chozizira.
• Musadye madzi oundana, madzi oundana kapena malo oundana mukangowatulutsa mufiriji. Kuopsa kwa chisanu.
• Musawumitsenso zakudya zomwe zasungunuka. Ngati chakudya chazizira, chiphikeni, choziziritsa ndikuchizizira.

Malangizo a 6.3 posungira chakudya chachisanu

• Chipinda chozizira ndi chomwe chalembedwapo .
• Kukhazikika kwabwino kotentha komwe kumatsimikizira kuti kusungidwa kwa zakudya zakazizira ndikutentha kocheperako kapena kofanana ndi -18 ° C.
  Kukhazikika kwa kutentha mkati mwa chogwiritsira ntchito kumatha kubweretsa moyo wautali.
• Chipinda chonse cha mafiriji ndi choyenera kusungira zakudya zachisanu.
• Siyani malo okwanira mozungulira chakudyacho kuti mpweya uziyenda momasuka.
• Kuti muzisunga zokwanira tchulani cholembera chakudya kuti muwone mashelufu a chakudya.
• Ndikofunikira kukulunga chakudyacho munjira yomwe imalepheretsa madzi, chinyezi kapena madzi kulowa mkati.

6.4 Malangizo ogula
Pambuyo pogula zinthu:

• Onetsetsani kuti phukusilo silinawonongeke - chakudyacho chitha kuwonongeka. Phukusili ngati latupa kapena lonyowa, mwina silinasungidwe bwino komanso kutha kwazomwe zidayamba kale.
• Kuti muchepetse njira yobwerera m'mbuyo mugule katundu wachisanu kumapeto kwa malo ogulitsira ndi kuwanyamula m'thumba lotentha komanso lotsekemera.
• Ikani zakudya zowuma nthawi yomweyo mufiriji mukabwerako kuchokera ku shopu.
• Ngati chakudya chafooka ngakhale pang'ono, osachiyimitsanso. Idyani posachedwa.
• Lemekezani tsiku lotha ntchito komanso zomwe zasungidwa paphukusi.

6.5 Shelf moyo wa chipinda chozizira

Mtundu wa chakudya	Moyo wa alumali (miyezi)
Mkate	3
Zipatso (kupatula zipatso za citrus)	6 - 12
masamba	8 - 10
Zotsala zopanda nyama	1 - 2
Zakudya za mkaka:
Butter Tchizi chofewa (mwachitsanzo mozzarella) Tchizi wolimba (mwachitsanzo parmesan, cheddar)	6 - 9 3 - 4 6
Zakudya Zam'nyanja:
Nsomba zamafuta (mwachitsanzo nsomba, mackerel) Nsomba yotsamira (mwachitsanzo cod, flounder) Ma Shrimps Ziphuphu zotsekedwa ndi mamazelo Nsomba zophika	2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2
Nyama:
Nkhuku Ng'ombe Nkhumba nkhosa Soseji nkhosa Zotsalira ndi nyama	9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

6.6 Malangizo a firiji yazakudya zatsopano

• Kutentha kwabwino komwe kumapangitsa kuti chakudya chatsopano chisungidwe ndi kutentha kosachepera kapena kofanana ndi +4 ° C.
  Kutentha kwapamwamba mkati mwa chipangizochi kungapangitse kuti chakudya chisachepe.
• Phimbani ndi chakudya kuti chisungidwe mwatsopano komanso kafungo kabwino.
• Nthawi zonse gwiritsani ntchito ziwiya zotsekeka ngati zakumwa komanso chakudya, kupewa zonunkhira kapena zonunkhira zomwe zili m'chipindamo.
• Pofuna kupewa kuwonongeka pakati pa chakudya chophika ndi chaphikidwe, tsekani chakuphika ndikuchilekanitsa ndi chaiwisi.
• Ndikulimbikitsidwa kuti musunge chakudya mkati mwa furiji.
• Osayika chakudya chotentha mkati mwa chipangizocho. Onetsetsani kuti utakhazikika pansi kutentha musanayike.
• Pofuna kupewa zinyalala za chakudya, chakudya chatsopano chiyenera kuikidwa kumbuyo kwa chakale.

6.7 Malangizo a firiji ya chakudya

• Chipinda chodyera chatsopano ndi chomwe chalembedwa (pa mbale yowerengera) ndi .
• Nyama (mitundu yonse): kulungani m'matumba oyenera ndikuyiyika pa alumali yagalasi pamwamba pa kabati ya masamba.
  Sungani nyama kwa masiku osachepera 1-2.
• Zipatso ndi ndiwo zamasamba: tsambulani bwino (onetsani nthaka) ndikuyikamo kabati yapadera (kabati kabisolo).
• Ndibwino kuti musasunge zipatso zachilendo monga nthochi, mango, mapapaya ndi zina zotero mufiriji.
• Masamba monga tomato, mbatata, anyezi, ndi adyo sayenera kusungidwa m'firiji.
• Batala ndi tchizi: ikani mu chidebe chotchinga mpweya kapena kulungani muzojambula za aluminiyamu kapena thumba la polythene kuti musakhale ndi mpweya wambiri momwe mungathere.
• Mabotolo: atsekeni ndi kapu ndi kuwayika pa shelefu ya botolo la pakhomo, kapena (ngati alipo) pa choyikapo botolo.
• Nthawi zonse muziyang'ana kumapeto kwa zinthuzo kuti mudziwe nthawi yayitali yosunga.

Kusamalira ndi kuyeretsa

CHENJEZO!
Tchulani mitu yachitetezo.
7.1 Kukonza mkati
Musanagwiritse ntchito chipangizochi kwa nthawi yoyamba, mkati ndi zina zonse zamkati ziyenera kutsukidwa ndi madzi ofunda komanso sopo wosalowerera kuti muchotse fungo la chinthu chatsopano, kenako zowumitsidwa bwino.
CHENJEZO!
Musagwiritse ntchito zotsekemera, ufa wosalala, klorini kapena zotsukira mafuta chifukwa zimawononga kumaliza.
CHENJEZO!
Chalk ndi zida zake sizoyenera kutsukidwa m'machina ochapira.
7.2 Kuyeretsa kwakanthawi
Zipangizozo ziyenera kutsukidwa pafupipafupi:

1. Sambani mkatikati ndi zowonjezera ndi madzi ofunda ndi sopo wosalowerera ndale.
2. Nthawi zonse yang'anani zisindikizo za zitseko ndikuzifufuta kuti zitsimikizike kuti ndi zoyera komanso zopanda zinyalala.
3. Muzimutsuka ndi kuyanika bwino.

7.3 Kuyimitsidwa kwa chipangizocho
Frost imangochotsedwa mu evaporator ya chipinda cha firiji nthawi iliyonse injini yamagetsi ikayima, ikagwiritsidwa ntchito bwino.
Madzi osungunula amatuluka mumpoto kulowa m'chidebe chapadera chakumbuyo kwa chipangizochi, pamwamba pa kompresa ya injini, pomwe amasanduka nthunzi.
7.4 Nthawi zosagwira ntchito
Ngati chogwiritsira ntchito sichikugwiritsidwa ntchito kwakanthawi, tengani izi:

1. Chotsani chida chamagetsi pamagetsi.
2. Chotsani chakudya chonse.
3. Sambani chida ndi zida zonse.
4. Siyani zitseko zotseguka kuti mupewe fungo losasangalatsa.

KUSAKA ZOLAKWIKA

CHENJEZO!
Tchulani mitu yachitetezo.
Mauthenga Olakwika 8.1
CHENJEZO!
Thimitsani chipangizocho musanachite cheke chilichonse.
Zizindikiro zochenjeza zikuwonetsedwa pachiwonetsero.

Mtundu wolakwika	Zomwe zingayambitse	Anakonza
E01 - E07		Lumikizanani ndi Authorised Service Center yapafupi.
E08	Mphamvu yamagetsi pa chipangizocho yatsikira pansi pa 170 V.	Voltage ikufunika kuonjezedwa kubwerera ku milingo yofunikira.
E10	Chipinda cha furiji sichizizira mokwanira.	Ikani kutentha kozizira mu chipinda cha furiji.
E11	Chipinda cha furiji ndichozizira kwambiri.	• Set a higher temperature in the fridge compartment. Onetsetsani kuti mabowo olowera mpweya ndi omveka bwino komanso osatsekeka.

Mavuto akapitilira, lemberani Authorized Service Center.
Pakakhala vuto losiyana ndi chipangizocho, fufuzani pa tebulo ili m'munsimu kuti mupeze mayankho.
8.2 Zoyenera kuchita ngati…

vuto	Zomwe zingayambitse	Anakonza
Chogwiritsira ntchito sikugwira ntchito.	Chogwiritsira ntchito chimazimitsidwa.	Yatsani chida chamagetsi.
	Pulagi ya mains sinalumikizidwe ndi socket ya mains molondola.	Polumikiza mains pulagi ndi mains zitsulo bwino.
	Palibe voltage muzitsulo zazikulu.	Lumikizani chipangizo china chamagetsi chosiyana ndi soketi ya mains. Lumikizanani ndi wodziwa zamagetsi.
Chogwiritsira ntchito chimakhala chaphokoso.	Chipangizocho sichimathandizidwa bwino.	Onani ngati chovalacho chilili chokhazikika.
Compressor imagwira ntchito mosalekeza.	Kutentha kumayikidwa molakwika.	Onani mutu wa "Ntchito".
	Zakudya zambiri zidayikidwa nthawi yomweyo.	Dikirani maola ochepa ndiyeno yang'anani kutentha kwake.
	Kutentha kwanyumba ndikokwera kwambiri.	Onani mutu wa "Installation".
	Zakudya zomwe zimayikidwa muchipangizocho zinali zotentha kwambiri.	Lolani kuti zakudya ziziziziritsa mpaka kutentha kokwanira musanazisunge.
	Khomo silinatsekedwe bwino.	Tchulani gawo la "Kutseka chitseko".
	Ntchito ya Super Freeze imayatsidwa.	Onani gawo la "Super Freeze function".
Compressor sichimayamba nthawi yomweyo mutakanikiza "Super Freeze", kapena mutasintha kutentha.	Compressor imayamba pakapita nthawi.	Izi ndi zachilendo, palibe vuto lomwe lachitika.
Khomo silimalumikizidwa molakwika kapena limasokoneza mpweya wabwino.	Chipangizocho sichinayendetsedwe.	Onani malangizo oyika.
Khomo silitseguka mosavuta.	Mudayesa kutsegulanso chitseko mukangotseka.	Dikirani masekondi angapo pakati pa kutseka ndi kutsegulanso chitseko.
Lamp sagwira ntchito.	Lamp ili munjira yoyimirira.	Tsekani ndikutsegula chitseko.
	Lamp ndi cholakwika.	Lumikizanani ndi Au-thorized Service Center yapafupi.
Pali chisanu ndi ayezi wambiri.	Khomo silinatsekedwe bwino.	Tchulani gawo la "Kutseka chitseko".
	The gasket opunduka kapena zauve.	Tchulani gawo la "Kutseka chitseko".
	Zakudya sizimakulungidwa bwino.	Kukutira zakudya bwino.
	Kutentha kumayikidwa molakwika.	Onani mutu wa "Ntchito".
	Chida chamagetsi chimadzaza kwathunthu ndipo chimakhala chotsika kwambiri.	Ikani kutentha kwakukulu. Onani mutu wa "Ntchito".
	Kutentha komwe kumayikidwa mu chipangizocho ndikotsika kwambiri ndipo kutentha komwe kumakhalapo ndikwambiri.	Ikani kutentha kwakukulu. Onani mutu wa "Ntchito".
Madzi amayenda kutsamba lakumbuyo la firiji.	Panthawi yosungunula chisanu, chisanu chimasungunuka pa mbale yakumbuyo.	Izi ndi zolondola. Yanikani madziwo ndi nsalu yofewa.
Pakhoma lakumbuyo kwa firiji pali madzi ochuluka kwambiri.	Khomo linkatsegulidwa pafupipafupi kwambiri.	Tsegulani chitseko pokhapokha pakufunika kutero.
	Khomo silinatsekedwe konse.	Onetsetsani kuti chitseko chatsekedwa kwathunthu.
	Zakudya zosungidwa sizinaphimbidwe.	Manga chakudya muchinthu choyenera musanachisunge mu chipangizocho.
Madzi amayenda pansi.	Kutuluka kwamadzi osungunuka sikulumikizidwa ndi tray yotuluka pamwamba pa kompresa.	Onetsetsani phulusa la madzi osungunuka pa thireyi.
Kutentha sikungayimitsidwe.	Ntchito ya Super Freeze imayatsidwa.	Switch off the Super Freeze function manually, or wait until the function deactivates automatically to set the temperature. Re‐ fer to “Super Freeze func‐ tion” section.
Kutentha kwa chipangizocho ndikotsika kwambiri/kukwezeka kwambiri.	Kutentha sikukhazikitsidwa molondola.	Khazikitsani kutentha kwakukulu/kutsika.
	Khomo silinatsekedwe bwino.	Tchulani gawo la "Kutseka chitseko".
	Kutentha kwazinthu zazakudya ndikokwera kwambiri.	Lolani kuti zakudya zichepetse kutentha kwa chipinda zisanasungidwe.
	Zakudya zambiri zimasungidwa nthawi yomweyo.	Sungani zakudya zochepa panthawi imodzi.
	Chitseko chimakhala chotsegulidwa kawirikawiri.	Tsegulani chitseko pokhapokha ngati pakufunika.
	Ntchito ya Super Freeze imayatsidwa.	Onani gawo la "Super Freeze function".
	There is no cold air circula‐tion in the appliance.	Onetsetsani kuti mu chipangizocho muli mpweya wozizira. Pitani ku gawo la "Malangizo ndi Malangizo".

Ngati upangiri sukutsogolera ku zotsatira zomwe mukufuna, imbani foni ku Authorized Service Center yapafupi.
8.3 Kusintha lamp
Chogwiritsira ntchito chimakhala ndi kuwala kwamkati mwa LED.
Ntchito yokhayo imaloledwa kulowa m'malo mwa chida chowunikira. Lumikizanani ndi Authorized Service Center.
8.4 Kutseka chitseko

1. Sambani zitseko zachitseko.
2. Ngati ndi kotheka, sinthani chitseko. Onani mutu wa "Instalation".
3. Ngati ndi kotheka, sinthani ma gaskets olakwika. Lumikizanani ndi Authorized Service Center.

MAPOMA

NKHANI ZOPHUNZIRA

Chidziwitso chaumisili chili mu mbale yolinganizira mkati mwazida ndi polemba mphamvu.
The QR code on the energy label  supplied with the appliance provides a web kulumikizana ndi zidziwitso zokhudzana ndi magwiridwe antchito a pulogalamu ya EU EPREL.
Sungani chizindikiro cha mphamvu kuti mugwiritse ntchito limodzi ndi buku logwiritsa ntchito ndi zikalata zina zonse zomwe zapatsidwa ndi chida ichi.
Ndikothekanso kupeza zofananira ku EPREL pogwiritsa ntchito ulalo https://eprel.ec.europa.eu ndi dzina lachitsanzo ndi nambala yazogulitsa zomwe mumazipeza pazitsulo zamagetsi zamagetsi.
Onani ulalo www.chinenosXNUMXkan.eu kuti mumve zambiri zamagetsi zamagetsi.

ZOTHANDIZA KWA MAYESERO OYESETSA

Kukhazikitsa ndi kukonzekera chida chilichonse chotsimikizira cha EcoDesign chikhala chogwirizana ndi EN 62552.
Zofunikira pa mpweya wabwino, miyeso yopumira ndi zololeza pang'ono zakumbuyo zidzakhala monga zafotokozedwera mu Buku la Wogwiritsa Ntchito pa Mutu 3. Chonde funsani wopanga kuti mudziwe zambiri, kuphatikiza mapulani otsitsa.

ZINTHU ZOTHANDIZA Zachilengedwe

Bwezeretsani zida ndi chizindikirocho .
Ikani malowa m'makontena oyenera kuti muwakonzenso. Thandizani kuteteza chilengedwe ndi thanzi la anthu pobwezeretsanso zinyalala zamagetsi zamagetsi ndi zamagetsi. Musataye zinthu zomwe zili ndi chizindikirocho ndi zinyalala zapakhomo. Bweretsani malonda anu kumalo omwe mukugwiritsanso ntchito mankhwalawa kapena kambiranani ndi ofesi yanu.

www.electrolux.com/shop
804183113-B-422021

Zolemba / Zothandizira

Electrolux LNB3AF26W0 Fridge Freezer [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito LNB3AF26W0 Fridge Freezer, LNB3AF26W0, Fridge Freezer, Freezer

Zothandizira

• Manual wosuta