EKO-LOGO

EKO KSB950WS 2.2CH Soundbar with 2X Subwoofer

EKO-KSB950WS-2-2CH-Soundbar-with-2X-Subwoofer-PRODUCT

Please read this manual carefully before using, and keep it for future reference

MALANGIZO OKHULUPIRIKA

Read this manual thoroughly before you start using the Soundbar. Store this manual, the completed warranty card, your receipt and the product packaging. The safety precautions instructions reduces the risk of fire, electric shock and injury when correctly complied to. Please follow all instructions and take notice of all warnings.

ZOFUNIKA ZOFUNIKIRA

  • Pongogwiritsa ntchito mipando yomwe ingathandizire pazogulitsa.
  • Onetsetsani kuti Zogulitsa sizikuchulukitsa m'mphepete mwa mipando yothandizira.
  • Osayika mankhwalawo pamipando yayikulu osapezamo mipando ndi chinthucho kuti chikhale chokhazikika.
  • Osayika mankhwalawo pa nsalu kapena zinthu zina zotsogola.
  • Chenjezani ana za kuopsa kwa kukwera pa mipando kuti akafike pa zokuzira mawu kapena zowongolera zake ndi kuitana munthu wamkulu kuti akuthandize.
  • Osawonetsa mankhwalawa kumvula kapena chinyezi chifukwa atha kubweretsa moto kapena ngozi yamagetsi
  • Osakwiya kapena kusintha kapena kusintha malonda mwanjira iliyonse.
  • Gwiritsani ntchito Chalk chokhacho chofotokozedwa ndikulimbikitsidwa ndi wopanga.
  • Chonde musaike poyera kuti mankhwalawo akuphulika kapena kulumikizana ndi madzi
  • Chonde musaike chinthu chilichonse pamwamba pa chinthucho

Please follow instructions when installing this product in accordance with the instruction manual. This product must be positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling when mounted and can cause injury, particularly to children if it is positioned incorrectly.

  • Musanayike Soundbar iyi, onetsetsani kuti mukutulutsa voltage imagwirizana ndi voltage zanenedwa pa lebulo la mavoti amagetsi
  • Zipangizazi sizidzawonetsedwa kuti zikungodontha kapena kuwaza ndipo palibe zinthu zodzazidwa ndi zakumwa, monga mabasiketi, zomwe zidzaikidwe pamalonda. Malo owuma amagwiritsidwa ntchito kokha.
  • Palibe gwero lamoto lamaliseche, monga makandulo, lomwe liyenera kuyikidwa pazogulitsazo.
  • Mpweya wabwino usaletsedwe pophimba mipata yolowera mpweya.
  • Osatsegula zida zingapo pamalo omwewo. Kuchita izi kungapangitse kuti malo ogulitsira ayambe kutentha kwambiri ndikuyambitsa moto. Onetsetsani kuti malo ogulitsira amapezeka mosavuta panthawi yazida.
  • Palibe gwero lamoto lamaliseche, monga makandulo, lomwe liyenera kuyikidwa pazogulitsazo.
  • Tsegulani Soundbar panthawi yamphezi yamkuntho kapena ngati simukugwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali. Kusatero kungayambitse moto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
  • Osaphimba malo otsegula mpweya wa mankhwala ndi zinthu monga nyuzipepala, nsalu za patebulo, makatani ndi zina zotero. Musalowetse zinthu m'mipata yomwe ilipo pazinthuzo. Chifukwa izi zitha kupangitsa kuti chinthucho chiwonongeke ndikuyambitsa moto.
  • Mukawona fungo lililonse kapena utsi pafupi ndi chipindacho, nthawi yomweyo tulutsani chipangizocho ndikulumikizana ndi malo othandizira. Kulephera kutero kumatha kuyambitsa moto kapena magetsi.
  • Mukapanda kugwiritsa ntchito chipangizocho kwa nthawi yayitali kapena mukusuntha chipangizocho, chonde onetsetsani kuti mwachotsa magetsi kuchokera pazitsulo zapakhoma.
  • Chonde chenjerani kuti fumbi likhoza kuwunjikana pakapita nthawi pa chipangizocho ndikupangitsa kuti chitenthe kapena kuti chiwonongeko, zomwe zimatha kuyambitsa moto wamagetsi.
  • Chogulitsacho sichingagwiritsidwe ntchito ndi anthu (kuphatikiza ana) okhala ndi kuchepa kwakuthupi, kwakumverera kapena kwamaganizidwe, kapena ana aang'ono azaka zilizonse, Ayenera kuyang'aniridwa ndi munthu amene ali ndi udindo wachitetezo chawo.
  • Mabatire ochokera kumtunda amayenera kuchotsedwa ndi wamkulu, wamkulu ayenera kuwonetsetsa kuti ana ndi ana sangathe kuwapeza. Pitani kuchipatala nthawi yomweyo ngati mwana wameza batiri.
  • Kuti musunge mankhwalawo musagwiritse ntchito mankhwala kapena choyeretsera kapena nsalu yonyowa, chonde onetsetsani kuti mukugwiritsa ntchito nsalu youma kuti muipukutire kuchokera pamatope kapena fumbi ndipo mutangotsegula chinthucho mchikoko chamagetsi.
  • Chonde onetsetsani kuti muthane ndi malo omwe timayimbirako foni kuti mukonze kapena ntchito iliyonse yomwe mukufuna.
  • Kuyika pakhoma wokwera kuyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito oyenerera okha. Kuyika molakwika kungapangitse munthu kuvulala kwambiri, kugwedezeka kwamagetsi ndi/kapena ngozi yamoto.

Chonde onetsetsani kuti mwayika izi, malowa ndi awa:

  • Osanyowa kapena damp ndi mpweya wokwanira
  • Kutali ndi dzuwa kapena zotentha.
  • Kutali ndi splashes kapena chakudya.
  • Kutetezedwa ku fumbi kapena mafuta.
  • Osayika zida izi m'malo ocheperako monga bokosi la mabuku kapena gawo lofananira. Lolani 20cm kumtunda ndi 5cm motalikirana mbali zonse kuti muzipuma bwino.
  • Osayika Soundbar pafupi ndi malo otentha monga ma radiator, masitovu kapena zida zina zomvera zomwe zimatulutsa kutentha.
  • Osayika zidebe zamadzimadzi, ngati madzi agwera mkati mwazogulitsazo zitha kubweretsa kufupika, moto kapena magetsi.
  • Osayika zinthu zing'onozing'ono zachitsulo pamwamba pa chipangizocho.
  • Musagwiritse ntchito kapena kusunga zinthu zoyaka kapena zoyaka pafupi ndi chipangizocho. Kuchita zimenezi kungayambitse moto kapena kuphulika. Osayika zoyatsira moto zamaliseche, monga makandulo, ndudu kapena zofukiza pamwamba pa zokuzira mawu.

KUMBUKIRANI ZINSINSI

  • Remote control ili ndi njira yolandirira pafupifupi 5m. Onetsetsani kuti mwaloza chowongolera chakutali molunjika pa sensa yomwe ili kutsogolo kwa chowulira.
  • Onetsetsani kuti palibe zopinga panjira. Izi zidzasokoneza mphamvu ya sensa.
  • Gwirani ntchito zowongolera zakutali mosamala, chonde musagwetse, gwiritsani ntchito kugwedezeka kapena kupondapo.
  • Osathira madzi pamenepo.
  • Kugwiritsa ntchito zowongolera zakutali mukamagwiritsa ntchito zowongolera zakutali zomwe zimagwiritsa ntchito kuwala kwa infra-red pafupi ndi unit chifukwa izi zipangitsa kuti izigwira ntchito molakwika.
  • Ngati simukufuna kugwiritsa ntchito chowongolera chakutali kwa mwezi umodzi, chotsani chowongolera kuti mupewe kutayikira kwa batri kapena dzimbiri.EKO-KSB950WS-2-2CH-Soundbar-with-2X-Subwoofer-FIG1

CHENJEZO!
Kusamala kwa Battery

  • Osagwiritsa ntchito mabatire ena kupatula omwe afotokozedwa m'bukuli.
  • Kuopsa kwa kuphulika ngati kusinthidwa molakwika ndi batire ina osati yomwe yatchulidwa.
  • Osasunga batire ndi zinthu zina zachitsulo, kutero kungapangitse batire kuti liziyenda pang'onopang'ono, kutayikira kapena kuphulika.
  • Onetsetsani kuti batire silikutentha kwambiri, kuwala kwadzuwa kapena moto.
  • Osayesa kuzungulira, kugawa kapena kuponya batire pamoto.
  • Tayani mabatire mwachangu komanso moyenera, potsatira malamulo a zinyalala zowopsa za mdera lanu.

Kuti muyike mabatire atsopano a 2 x AAA kapena kusintha mabatire apano, kumbuyo kwa chowongolera chakutali chotsani chivundikiro cha batire ndikuyika mabatire a 2 x AAA kuwonetsetsa kuti + chizindikiro cha batri chayang'ana pachizindikiro + cholembedwa mkati. chipinda cha batri.EKO-KSB950WS-2-2CH-Soundbar-with-2X-Subwoofer-FIG2

ZOKHUDZA KWAMBIRIVIEWEKO-KSB950WS-2-2CH-Soundbar-with-2X-Subwoofer-FIG3

  1. SOURCE: SHORT PRESS TO POWER ON AND SWITCH FUNCTION, LONG PRESS TO POWER OFF;
  2. VOL-: PRESS TO DECREASE THE SOUND VOLUME;
  3. VOL +: PRESS TO INCREASE THE SOUND VOLUME;
  4. ZOCHITIKA: 3.5MM LINE IN;
  5. HDMI ARC INPUT
  6. USB PLAYBACK
  7. Sankhani: ZOTHANDIZA ZOTHANDIZA
  8. SUBWOOFER KUTULUKA
  9. DC IN

MALANGIZO NDI Zolumikizana

HDMI
Lumikizani chingwe cha HDMI (chosaperekedwa) kuchokera padoko lanu la TV HDMI/ARC kupita ku soketi ya HDMI pa soundbar. Kenako sinthani mawonekedwe pa soundbar yanu kukhala HDMI Mode.
Zindikirani: To enable the Audio Return Channel (ARC) feature, the HDMI must be connected to an ARC-enabled HDMI on your TV. (go to next page for details on ARC).
OPTICAL
Remove the protective cap from the Optical socket on the soundbar and plug in the optical cable (not supplied) from your Soundbar to the TV optical port.EKO-KSB950WS-2-2CH-Soundbar-with-2X-Subwoofer-FIG4 Mukalumikizidwa, sinthani Mode kukhala OPTICAL kuchokera pagawo kapena chiwongolero chakutali.
Zindikirani: Ngati palibe phokoso ndipo kuwala kwa Optical kukung'anima mofulumira, onetsetsani kuti zokonda zomvera pa TV yanu zakhazikitsidwa kuti zikhale zoyenera.

ZOFUNIKA ZOFUNIKIRA

Chipangizochi mwina sichingathe kumasulira mitundu yonse yamawu ya digito kuchokera komwe mungalowe. M'malo mwake, unityo idzakhala chete. Ichi SI chilema. Onetsetsani kuti zochunira zomvetsera za malo olowetsamo (monga TV, game console, DVD player, ndi zina zotero) zakhazikitsidwa kukhala PCM kapena Dolby (Onani buku lachidziwitso lachida cholowetsamo kuti mudziwe zambiri za zomvetsera) ndi kuwala.

AUDIO RETURN CHANNEL (ARC) / HDMI
Ntchito ya ARC imagwiritsidwa ntchito polumikiza Soundbar ku TV ndi chingwe cha HDMI kudzera pa njira yobwereza yomvera. Izi zikutanthauza kuti mutha kumvera mawu a TV kudzera pa Soundbar yanu kudzera pa chingwe cha HDMI.
Kuti musangalale ndi HDMI ARC Mode

  1. Onetsetsani kuti Soundbar yalumikizidwa ndi doko la TV HDMI(ARC).
  2. Onetsetsani kuti Soundbar yakhazikitsidwa ku HDMI Mode
  3. Phokoso liyenera kumveka kudzera pa soundbar ndipo mutha kusinthanso kuchuluka kwa mawu omwe akubwera kudzera pa soundbar ndi chowongolera chakutali cha TV.

Zindikirani: Ngati phokosolo silimangotuluka kuchokera pa soundbar, ma TV angafunikire kuyatsidwa pa HDMI (CEC) kuyatsidwa mkati mwa ma TV, ena mwa iwo ali ndi zosankha zoyatsa ARC mode mwachindunji.

FIRST-TIME SETUP WITH SUBWOOFER

Kulumikiza Subwoofer ndi Soundbar bwino

  1. Onetsetsani kuti mwalumikiza cholumikizira mawu mu soketi yamagetsi.
  2. Before turning the soundbar on, make sure to plug in the Wireless Subwoofer with DC in port into power socket.
  3. Then flick the switch to “ON” on the wireless subwoofer.
  4. POWER “ON” the Soundbar and it will automatically pair to Wireless Subwoofer.
  5. Then on the back of the other WIRED Subwoofer with the built-in cable. Connect the end into the port labelled “SUB OUT” on the back of the Soundbar.
  6. Now that Soundbar is turned on, and both Subwoofers connected. You can commence using soundbar and press the “M” button on remote control to pick an Input source.

KUGWIRITSA NTCHITO KWAMBIRI

During On mode, press and hold “M” on the Remote Control repeatedly to select between AUX, BT (Bluetooth ®), OPTICAL, HDMI (ARC) modes. Operate your audio device directly for playback features.

Kutsegula / kutseka unit

  1. Lowetsani chingwe chotulutsa kuchokera ku adaputala ya DC mu socket yamagetsi kumbuyo kwa Sound Bar.
  2. Lumikizani ku ma mains a DC plug mu socket outlet moyenera.
  3. Dinani batani lamphamvu kumbali yakumanja ya Sound Bar kapena pamwamba pa remote control kuti muyambitse yunitiyo.
  4. Long press power button on the Sound Bar or the remote control to switch off the unit.

Kusankha gwero la nyimbo
Dinani batani la "M" pa RC yomwe ikuwonetsa momwe mungasankhire.
Kusintha kwama voliyumu
Press the Volume +/- button on the remote or on the side panel of the Sound Bar to adjust the sound level to the desired level.
Ntchito yoyeserera
Mukamvetsera nyimbo mwanjira iliyonse, dinani batani losalankhula pa remote control kuti mutsegule ntchito yosalankhula. Kanikizaninso kapena dinani batani la voliyumu +/- kuti muletse ntchito yosalankhula.
Ntchito ya EQ
Press EQ button on the remote control to toggle among the different sound effects.

KUYANG'ANIRA SOUNBAR ANU

Pairing with a Bluetooth-Enabled Device:
Musanayambe kuimba nyimbo kuchokera ku chipangizo chanu cha Bluetooth, chiyenera kuphatikizidwa ndi Soundbar.

  1. Once powered, press the M (Mode) button on the remote control until you enter Bluetooth mode or Short Press POWER button on side of soundbar to enter Bluetooth Mode.
  2. Tsopano popeza gawoli lalowa munjira yophatikizira, pa chipangizo chanu chanzeru, sankhani kufufuza zida.
  3. Select “KSB950WS” in the list of devices that appear. The Soundbar LED showing BT mode will stay on and stop flashing once their is a successful connection.
  4. Kuti musalumikize / kusokoneza zidazo sinthani kumayendedwe ena pazaza mawu kapena Letsani Bluetooth pazida zanu / kapena sinthani Soundbar pazida zanu zanzeru pazokonda.
  5. Sewerani nyimbo zomwe mumakonda mukangolumikizidwa.

Ndemanga:

  • Mtundu wa Bluetooth pakati pa soundbar ndi chipangizo chanu ndi pafupifupi. 8 mita. Zopinga zitha kuchepetsa kuchuluka kwa kulumikizana.
  • Soundbar iyi mwina siyingagwirizane ndi zida zonse za Bluetooth.
  • With a Weak signal, your Soundbar may disconnect from your device, but it will continue to stay in Bluetooth mode until the signal strengthens.
  • Ngati muli ndi chipangizo cholumikizidwa kale ndi Soundbar, dinani ndikugwirizira batani la Pairing kwa masekondi a 2 kuti chipangizocho chilowe mumayendedwe ophatikizika ndi kulumikizana komweku kukulumikizidwa.

KUSAKA ZOLAKWIKA

Osayesa kukonza nokha chowulira mawu. Ngati mukukumana ndi zovuta zilizonse mukamagwiritsa ntchito chipangizochi, yang'anani mfundo zotsatirazi musanafune ntchito.

vuto Anakonza
Palibe Mphamvu • Onetsetsani kuti Adapter Yosinthira ndiyolumikizidwa ndi socket socket.

• Onetsetsani kuti pali magetsi potengera DC.

• Dinani batani loyimilira kuti muyatse chipangizocho.

Kuwongolera kwakutali sikugwira ntchito • Musanasindikize batani lililonse la SOURCE, choyamba sankhani gwero lolondola.

• Chepetsani mtunda pakati pa chowongolera chakutali ndi chipangizocho.

• Lowetsani batire ndi ma polarities ake (+/-) mogwirizana monga zasonyezedwera.

• Bwezerani batire.

• Limbikitsani mphamvu yakutali molunjika pa sensa yomwe ili kutsogolo kwa chipangizocho.

Palibe yankho kuchokera ku chipindacho • Lumikizani ndi kulumikizanso pulagi yamagetsi ya DC, kenako kuyatsanso chipangizocho.
Sindikupeza dzina la Bluetooth la chipangizochi pa ine

Chipangizo cha Bluetooth choyanjanitsa ndi Bluetooth

• Onetsetsani kuti ntchito ya Bluetooth yatsegulidwa pa chipangizo chanu cha Bluetooth.

• Onetsetsani kuti mwalumikiza chigawocho ndi chipangizo chanu cha Bluetooth.

Palibe kulumikizana pakati pa gawo lalikulu ndi subwoofer •  Ensure the mains cables of the main unit and the subwoofer are both connected securely to the mains power socket.

ZOCHITIKA

mphamvu Wonjezerani Kufotokozera:
linanena bungwe Mphamvu Total: 20W*2 + 30W
Kawirikawiri Yankho Soundbar: 50Hz mpaka 15kHz
Bluetooth 5.0, A2DP, AVRCP
Mtundu wa Bluetooth Kufikira ku 10m
miyeso Soundbar: 810 (w) x 70 (h) x 99 (d) mm

Subwoofer: 165 (w) x 240 (h) x 298 (d) mm

Kulemera Kukula: 1.43 kg

Subwoofer: 1.95kg

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Ayonz Pty Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

OTHANDIZA OTHANDIZA:
help@eko-entertainment.com.au
ANAGWIRITSIDWA NDI:
Ayonz Pty Ltd.

Zolemba / Zothandizira

EKO KSB950WS 2.2CH Soundbar with 2X Subwoofer [pdf] Buku la Malangizo
KSB950WS 2.2CH Soundbar with 2X Subwoofer, KSB950WS, KSB950WS Soundbar with 2X Subwoofer, 2.2CH Soundbar with 2X Subwoofer, Soundbar with 2X Subwoofer, Soundbar, 2X Subwoofer, Subwoofer

Zothandizira