Einhell TC-MX 1400-2 E Paint and Mortar Mixer Instruction Manual

Einhell TC-MX 1400-2 E Paint and Mortar 
Mixer Instruction Manual

Ngozi!
When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the in- formation is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Zambiri zokhudzana ndi chitetezo zitha kupezeka mu kabuku kameneka.

Ngozi!
Werengani malamulo ndi malangizo onse achitetezo. Zolakwa zilizonse zomwe zingachitike potsatira malangizo ndi malangizo achitetezo zitha kubweretsa magetsi, moto ndi / kapena kuvulala koopsa.
Sungani malamulo ndi chitetezo chonse pamalo otetezeka kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo.

2. Layout and items supplied

Kapangidwe ka 2.1 (mkuyu 1)

On / Off switch
Wotsogolera mofulumira
Kutseka batani
Kusakaniza chida phiri
Chosankha chosinthira
Chida chosakaniza
Wrench yotseguka

2.2 Zinthu zoperekedwa

Chonde onani kuti nkhaniyo yakwana monga momwe tafotokozera pamlingo woperekera. Ngati mbali zikusowa, chonde lemberani malo athu othandizira kapena malo ogulitsira omwe mudagula posachedwa patatha masiku asanu akugwira ntchito mutapereka chikalata chomveka chogulira. Komanso, onaninso tebulo lazitsimikizo pazomwe mukulembazo kumapeto kwa malangizo opangira.

Tsegulani phukusi ndikuchotsa zida mosamala.
Chotsani zolembedwazo ndi zomangira zilizonse ndi / kapena zomangira (ngati zilipo).
Onani ngati zinthu zonse zaperekedwa.
Yenderani zida ndi zida zina kuti muwone zoyendera.
Impossible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Ngozi!
Zipangizo ndi zokutira sizizoseweretsa. Musalole ana kusewera ndi matumba apulasitiki, zojambulazo kapena tizigawo tating'ono. Pali ngozi yakumeza kapena kukonda!

Chosakaniza cha utoto ndi matope
Chida chosakaniza
Sipana yotsegula (2x)
Malangizo oyambira
Malangizo achitetezo

3. Proper use

The machine has been designed to mix liquid and powderily building materials such as paint, mortar, adhesive, plaster and similar substances. The relevant mixing action (which depends on the consistency of the materials and the quantity that has to be mixed) must be set up for the appropriate mixing tool.

Zipangizizi ziyenera kugwiritsidwa ntchito pokwaniritsa cholinga chake. Kugwiritsa ntchito kwina kulikonse kumawerengedwa kuti ndikoyenera kugwiritsa ntchito molakwika. Wogwiritsa ntchito / osati wopanga adzakhala ndi mlandu pakukuwonongeka kulikonse kapena kuvulala kwamtundu uliwonse chifukwa cha izi.

Please note that our equipment has not been de- signed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Deta yaukadaulo

Mvula voltage:…………………. ..220-240 V~ 50 Hz
Power input……………………………………… 1400 W
Idling speed: ………………………0-480 / 0-780 min-1
Mixing tool mount………………………………….. M14
Protection class…………………………………….. II/IQ
Weight……………………………………………. 3.19 kg

Ngozi!
Phokoso ndi kunjenjemera

Zomveka ndi zotulutsa zimayesedwa malinga ndi EN 60745.

LpA sound pressure level……………….. 88.6 dB(A)
KpA uncertainty……………………………………… 3 dB
LWA sound power level…………………… 99.6 dB(A)
KWA uncertainty…………………………………….. 3 dB

Valani makutu am'makutu.
Mphamvu ya phokoso imatha kuwononga makutu.
Chiwerengero chazogwedeza (vekitala ya njira zitatu) zotsimikizika molingana ndi EN 60745.

Chogwirira kumanja
Mtengo wotulutsa kugwedera ah = 0.718 m/s2 K kusatsimikizika = 1.5 m/s2

Chogwirira kumanzere
Vibration emission value a = 1.146 m/s

K kusatsimikizika = 1.5 m / s2
Mtengo wotseguka unakhazikitsidwa molingana ndi njira yoyesedwa yoyesedwa. Zitha kusintha malinga ndi momwe zida zamagetsi zimagwiritsidwira ntchito ndipo zitha kupitilira mtengo womwe watchulidwa munthawi yapadera.
Mtengo wotseguka ungagwiritsidwe ntchito kufananitsa zida ndi zida zina zamagetsi.
Mtengo wotseguka ungagwiritsidwe ntchito poyesa koyamba za zoyipa.

Sungani mpweya wokhala ndi phokoso komanso kunjenjemera pang'ono.

Gwiritsani ntchito zida zogwiritsira ntchito zokha.
Gwiritsani ntchito ndi kuyeretsa chogwiritsira ntchito nthawi zonse.
Sinthani mawonekedwe anu ogwirira ntchito kuti agwirizane ndi
Osachulukitsa
Gwiritsani ntchito zida zogwiritsira ntchito pakafunika kutero.
Zimitsani chochitikacho ngati sichikugwiritsidwa ntchito.
Valani magolovesi oteteza.

Chenjezo! Zowopsa zotsalira
Ngakhale mutagwiritsa ntchito chida chamagetsi ichi malinga ndi malangizo, zovuta zina zotsalira sizingakhale zovuta. Zowopsa zotsatirazi zitha kuchitika chifukwa cha kapangidwe kazida ndi kapangidwe kake:

Kuwonongeka kwa mapapo ngati palibe chigoba choteteza fumbi choyenera
Kuwonongeka kwa kumva ngati palibe chitetezo choyenera cha makutu
Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a pro- longed period or is not properly guided and maintained.

5. Before starting the equipment

Musanagwirizane ndi zida zamtunduwu onetsetsani kuti zomwe zili pa mbaleyo ndizofanana ndi zomwe zimayikidwa.
K kusatsimikizika = 1.5 m / s2

Chenjezo!
Nthawi zonse kokerani pulagi yamagetsi musanapange kusintha pazida.

Mixer assembly (Fig. 2-3):
First scummier part (6a) together with mixer part (6b). Screw the mixer (6) into the mixer holder (4) afterwards. Use the two spanners to do this. Use one of the spanners (7a) to hold the mixer holder (4) in place and then use the second spanner (7b) to tighten up the mixer (6). Proceed in the reverse sequence to undo the mixer.

6. Opaleshoni

6.1 ON/OFF switch (mkuyu 4/Katundu 1)

First fit a suitable mixing tool to the equipment (see 5.)
Lumikizani pulagi ya mains ku socket yoyenera.

Kuti muyambe:
Dinani ON/OFF switch (1)

Kuchita mosalekeza:
Tetezani chosinthira ON/OFF (1) ndi batani lotsekera (3).

Kuzimitsa:
Dinani ON/OFF switch (1) mwachidule.

6.2 Speed control (Fig. 5/Item 2)

Kuti musankhiretu liwiro tembenuzani knurled screw (2) pa switch.
Njira yowonjezera: Kuthamanga kwambiri

Minus direction: Lower spee

6.3 Defining the speed range (Fig. 6/Item 5)

The gear selector switch (5) enables you to work within a specific speed

Switch position, setting 1 (A)
Speed range: high torque, low speed

Switch position, setting 2 (B)
Speed range: low torque, high speed

Zindikirani! Sinthani giya pokhapokha pobowola ali pa kuyima. Ngati mulephera kusunga mfundo iyi, gearing ikhoza kuwonongeka.

7. Replacing the power cable

Ngozi!
Chingwe champhamvu cha zida izi chikawonongeka, chimayenera kusinthidwa ndi wopanga kapena ntchito yake yotsatsa pambuyo pake kapena ogwira ntchito mofananamo kuti apewe ngozi.

8. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Ngozi!
Always pull out the mains power plug before star- ting any cleaning work.

8.1 Kukonza

Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
Were commend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft Do not use cleaning agents or solvents; these could at- tack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

8.2 Maburashi a kaboni

Ngati zikuphulika kwambiri, onetsetsani kuti maburashi a kaboni ayang'anitsidwe ndi katswiri wamagetsi. Ngozi! Maburashi a carbon sayenera kusinthidwa ndi wina aliyense koma wodziwa zamagetsi.

Kukonzanso kwa 8.3

Palibe magawo mkati mwa zida zomwe zimafuna kukonzanso kwina.

Kuyitanitsa zida zosinthira ndi zowonjezera Chonde perekani zotsatirazi mukamayitanitsa zida zosinthira:

Mtundu wagawo
Nambala ya Article ya unit
Nambala ya ID ya chipindacho
Nambala ya gawo la gawo lofunikira lofunikira Pamitengo yathu yaposachedwa komanso zambiri chonde pitani ku www.izapajt.info

Einhell TC-MX 1400-2 E Paint and Mortar Mixer Instruction Manual - QR Code — http://accessory.kwb.eu/

Langizo! Kuti mupeze zotsatira zabwino tikupangira zida zapamwamba kuchokera! www.kwn.eu welcome@kwb.eu

9. Kutaya ndi kukonzanso

The equipment is supplied in packaging to pre- vent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council oﬃces.

10. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30 °C. Store the electric tool in its original pa- caking.

Osayika zida zamagetsi zilizonse m'nyumba mwanu.

Kutsatira European Directive 2012/19 / EC yokhudza zida zakale zamagetsi ndi zamagetsi ndikukhazikitsidwa kwake m'malamulo adziko lonse, zida zakale zamagetsi ziyenera kupatulidwa kuzinyalala zina ndikuzitaya mwanjira yokomera chilengedwe, mwachitsanzo potengera zobwezeretsanso depot.

Kubwezeretsanso njira ina yobwererera:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any ac- accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

Kusindikiza kapena kuberekanso mwa njira ina iliyonse, yonse kapena gawo, zolembedwa ndi mapepala omwe akutsatira amaloledwa pokhapokha ngati iSC GmbH ikuvomereza.

Kutengera kusintha kwaukadaulo

Zambiri zantchito

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service re- quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Chonde dziwani kuti magawo otsatirawa a malonda awa amakhala ovala bwino kapena mwachilengedwe ndipo magawo otsatirawa amafunikanso kuti agwiritsidwe ntchito.

Category	Example
Valani magawo *	Mabulashi a Carbon
Zowonjezera *
Magawo akusowa

* Osati kuphatikizidwa pamlingo woperekera!

Chifukwa cha zolakwika kapena zolakwika, chonde lembani vutoli pa intaneti pa www.isc-gmbh.info. Chonde onetsetsani kuti mwalongosola bwino zavutoli ndikuyankha mafunso otsatirawa nthawi zonse:

Kodi zida zija zimagwira ntchito konse kapena zinali zopanda pake kuyambira pachiyambi?
Kodi mwawona chilichonse (chizindikiro kapena chilema) zisanachitike?
Kodi mukulephera bwanji kugwiritsa ntchito zida zanu (chizindikiro chachikulu)? Fotokozani kusokonekera uku.

Kalata ya chitsimikizo

Wokondedwa Wokondedwa,

Zogulitsa zathu zonse zimafufuza mosamalitsa kuti zitsimikizike kuti zikukufikirani bwino. Ngati chipangizo chanu chikhoza kukhala ndi vuto, chonde lemberani dipatimenti yathu yothandizira pa adilesi yomwe ili patsamba lotsimikizirali. Muthanso kulumikizana nafe patelefoni pogwiritsa ntchito nambala yautumiki yomwe ikuwonetsedwa. Chonde dziwani mawu otsatirawa omwe madandaulo angaperekedwe:

These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
Zotsatirazi sizinakhudzidwe ndi chitsimikizo chathu:
- Kuwonongeka kwa chipangizocho kumachitika chifukwa cholephera kutsatira malangizo amsonkhanowo kapena chifukwa chakuyika kosayenera, kulephera kutsatira malangizo (a example kulumikiza ndi maina olakwika voltage kapena mtundu wamakono) kapena kulephera kutsata malangizo osamalira ndi chitetezo kapena kuwonetsa chipangizocho kumalo osadziwika bwino a chilengedwe kapena kusowa chisamaliro ndi
- Kuwonongeka kwa chida chomwe chimayambitsidwa ndi kuzunza kapena kugwiritsa ntchito molakwika (kwa exampKuchulukitsa chipangizocho kapena kugwiritsa ntchito kapena zida zosavomerezeka kapena zowonjezera), kulowetsa matupi akunja mu chipangizocho (monga mchenga, miyala kapena fumbi, kuwonongeka kwa mayendedwe), kugwiritsa ntchito mphamvu kapena kuwonongeka kochititsidwa ndi mphamvu zakunja (za- ample pochisiya).
- Kuwonongeka kwa chipangizocho kapena mbali zina za chipangizocho chifukwa chakuwonongeka kwachilengedwe kapena kung'ambika kapena kugwiritsa ntchito bwino
The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.
Chonde nenani za chipangizo chomwe chili ndi vuto pa adilesi iyi ya intaneti kuti mulembetse zomwe mukufuna kutsimikizira: isc-gmbh.info. Ngati cholakwikacho chaphimbidwa ndi chitsimikizo chathu, ndiye kuti chinthu chomwe chikufunsidwacho chidzakonzedwa nthawi yomweyo ndikubwezeredwa kwa inu kapena tidzakutumizirani chipangizo chatsopano.

Zachidziwikire, ndife okondwa kupereka chithandizo cholipiritsa pazowonongeka zilizonse zomwe sizikukhudzidwa ndi kuchuluka kwa chitsimikizochi kapena mayunitsi omwe saliponso. Kutenga advantage za ntchitoyi, chonde tumizani chipangizochi ku adilesi yathu yautumiki.

Onaninso zoletsa za chitsimikizo chazovala, zotayika ndi zina zomwe zikusowa monga zafotokozedwera muutumiki m'malamulo awa.

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung

Explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product

Farb- und Mörtelrührer TC-MX 1400-2 E (Einhell)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Zolemba / Zothandizira

Einhell TC-MX 1400-2 E Paint and Mortar Mixer [pdf] Buku la Malangizo
TC-MX 1400-2 E Paint and Mortar Mixer, TC-MX 1400-2 E, Paint and Mortar Mixer, Mortar Mixer, Mixer