Einhell GE-DP 18/25 LL Li Cordless Dirty Water Pump Instruction Manual

Malangizo oyambira
Cordless dirty water pump
GE-DP 18/25 LL Li
Buku Lophunzitsira

GE-DP 18/25 LL Li Cordless Dirty Water Pump

Ngozi!
Mukamagwiritsa ntchito zidazo, njira zingapo zodzitetezera ziyenera kuchitidwa kuti musavulale komanso kuwonongeka. Chonde werengani malangizo athunthu ogwiritsira ntchito ndi malamulo achitetezo mosamala.
Sungani bukuli pamalo otetezeka, kuti chidziwitsocho chizipezeka nthawi zonse. Ngati mupereka zida kwa munthu wina aliyense, perekaninso malangizo ogwiritsira ntchitowa komanso malamulo otetezera chitetezo.
Sitingavomereze vuto lililonse la kuwonongeka kapena ngozi zomwe zimachitika chifukwa cholephera kutsatira malangizowa ndi malangizo achitetezo.

Kufotokozera zizindikiro zogwiritsidwa ntchito (onani mkuyu 11)

1. Tayani mabatire molondola
2. Zogwiritsidwa ntchito muzipinda zouma zokha
3. Gulu lachitetezo II
4. Sungani mabatire m'zipinda zowuma ndi kutentha kwapakati pa +10 ° C mpaka +40 ° C.
   Ikani mabatire okha okhetsedwa posungira (okwera osachepera 40%).
5. "Zowopsa - Werengani malangizo ogwiritsira ntchito kuti muchepetse chiopsezo chovulala"
6. Osamiza bokosi la batri m'madzi!
7. Ingotsekani chingwe chamagetsi momasuka mukamagwira ntchito.

Malamulo achitetezo

Chenjezo!
Werengani zambiri zachitetezo, malangizo, zithunzi ndi data yaukadaulo yoperekedwa kapena ndi chida chamagetsi ichi. Kukanika kutsatira malangizo awa kungayambitse kugunda kwamagetsi, moto ndi/kapena kuvulala kwambiri.
Sungani zidziwitso zonse zachitetezo ndi malangizo pamalo abwino kuti mugwiritse ntchito mtsogolo.
This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if
they are supervised or have received instruction in how to use the equip- ment safely and understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Unless supervised, children are not allowed to clean the equipment and carry out user-level maintenance work.

Zipangizozi sizinapangidwe kuti zizigwiritsidwa ntchito m'madziwe osambira ndi m'madziwe amtundu uliwonse kapena madzi ena omwe anthu kapena zinyama zingakhalepo panthawi ya ntchito. Ndizoletsedwa kugwiritsa ntchito zidazo ngati munthu kapena nyama ili pamalo owopsa. Funsani katswiri wanu wamagetsi!

Ngozi!

• Before you put the equipment into operation, arrange for a specialist to check that the earthing, protective multiple earthing or residual-current operated circuit-breaker
  circuit comply with the safety regulations of the power supply company and work correctly.
• Mapulagi olumikizira magetsi ayenera kutetezedwa ku mikhalidwe yonyowa.
• Ngati pali ngozi ya kusefukira kwa madzi, ikani zolumikizira pulagi pamalo otetezeka kusefukira.
• Pewani kwambiri kutulutsa zakumwa zaukali ndi zinthu zowononga.
• Tetezani zida ku chisanu.
• Tetezani zida pakuthamanga kowuma.
• Chitani zinthu zoyenera kuti zidazo zisakhale kutali ndi ana.

Zambiri zokhudzana ndi chitetezo pamabatire a lithiamu-ion omwe amatha kucharge:
For the special safety information on lithiumion rechargeable batteries please refer to the booklet included in delivery.

Kapangidwe ndi zinthu zomwe zimaperekedwa

2.1 Layout (Figs. 1 and 2)

1. Pompo 2. Hose connection 3. Diso loyimitsidwa 4. Chingwe champhamvu 5. Intake cage 6. Bokosi la batri 7. On/Off /Pump setting switch

8. Chophimba cha batri 9. Locking hook 10. Fastening hook 11. Kunyamula-chogwirira 12. Intake cage 13. Valavu yosabwerera

2.2 Zinthu zoperekedwa
Chonde onani kuti nkhaniyo ndi yathunthu monga momwe zafotokozedwera pokatumiza. Ngati mbali zikusowa, chonde lemberani malo athu othandizira kapena malo ogulitsa komwe mudagula posachedwa mkati mwa masiku 5 ogwira ntchito mutagula chinthucho komanso mutapereka ndalama zogulira. Komanso, tchulani tebulo chitsimikizo muzambiri zautumiki kumapeto kwa malangizo ogwiritsira ntchito.

• Tsegulani phukusi ndikuchotsa zida mosamala.
• Chotsani zolembedwazo ndi zomangira zilizonse ndi / kapena zomangira (ngati zilipo).
• Onani ngati zinthu zonse zaperekedwa.
• Yenderani zida ndi zida zina kuti muwone zoyendera.
• Ngati ndi kotheka, chonde sungani zolembazo mpaka kumapeto kwa nthawi yotsimikizira.

Ngozi!
Zida ndi zopakira si zoseweretsa. Musalole ana kusewera ndi matumba apulasitiki, zojambulazo kapena tizigawo ting'onoting'ono. Pali ngozi yomeza kapena kuyamwa!

• Cordless dirty water pump with battery box
• Kumanga mbedza
• Khola lolowera
• Valavu yosabwezera
• Malangizo oyambira
• Malangizo achitetezo

Ntchito yoyenera

Zipangizo zomwe mwagula zidapangidwa kuti zizipopa madzi omwe amatha kutentha kwambiri mpaka 35 °C. Zipangizozi zisagwiritsidwe ntchito pazamadzi zina, makamaka mafuta a injini, zotsukira ndi zinthu zina zopangidwa ndi mankhwala!
Zipangizozi zitha kugwiritsidwa ntchito kulikonse komwe mukufuna kusuntha madzi, monga m'nyumba, m'munda, ndi zina zambiri. Siziyenera kugwiritsidwa ntchito pogwiritsira ntchito maiwe osambira!
Ngati mukufuna kugwiritsa ntchito zida zomwe zili m'madzi okhala ndi matope achilengedwe, ikani zidazo pamalo okwera pang'ono, mwachitsanzo pa njerwa.

Chipangizocho sichinapangidwe kuti chizigwira ntchito mosalekeza, monga ngati mpope wozungulira m'dziwe. Pamenepa moyo woyembekezeredwa wa zida ufupikitsidwa kwambiri chifukwa zida sizinapangidwe kuti zizingowonjezera nthawi zonse.
Zipangizozi ziyenera kugwiritsidwa ntchito pazolinga zake zokha.
Kugwiritsiridwa ntchito kwina kulikonse kumaonedwa kuti ndi nkhani yolakwika.
Wogwiritsa ntchito / wogwiritsa ntchito osati wopanga adzakhala ndi mlandu pakuwonongeka kulikonse kapena kuvulala kwamtundu uliwonse chifukwa cha izi.
Chonde dziwani kuti zida zathu sizinapangidwe kuti zigwiritsidwe ntchito pazamalonda, malonda kapena mafakitale. Chitsimikizo chathu chidzathetsedwa ngati makinawo amagwiritsidwa ntchito m'mabizinesi amalonda, malonda kapena mafakitale kapena zolinga zofanana.
Madziwo akhoza kuipitsidwa chifukwa chothawa mafuta opaka mafuta.

deta luso

Voltage …………………………………………………….18 V dc
Max. mphamvu yopopa ………………………………… 7,000 l/h
Delivery head maximum ………………………………. 5 m
Max. kuthamanga kwa kutumiza ………… 0.05 MPa (0.5 bar)
Max. kuya kwa kumizidwa ………………………………….. 4 m
Kutentha kwambiri kwa madzi ………………………. 35°C
Hose connection………………….approx. 42 mm (1 1/4″) male thread
Max. size of foreign bodies ………………..Ø 25 mm
Suction height …………………… min. approx. 1 mm
Minimum water level when starting up ….. 10 mm
Type of protection of pump ………………………IPX8
Type of protection of battery box ………………IPX4

Asanayambe zida

Musanagwirizane ndi zida zamtunduwu onetsetsani kuti zomwe zili pa mbaleyo ndizofanana ndi zomwe zimayikidwa.
Kuyika kwa 5.1
Zida zitha kukhazikitsidwa mwina:

• Yoyima yokhala ndi chingwe cholimba cha chitoliro
  or
• Yoyima yokhala ndi chingwe chosinthika cha payipi

The maximum pumping rate is possible only with the largest possible line diameter; if smaller hoses or pipes are connected, the pumping rate will be reduced. If the universal hose connection is used, it should be shortened (as shown in Fig. 10) to the connection actually used in order not to reduce the pumping rate unnecessarily. Flexible hoses must be fastened to the universal hose connection with a hose clip (not included in the scope of supply).
The non-return valve (Fig. 10/Item 13) prevents the water in the hose flowing back when the pump is switched off . The use of the non-return valve reduces the maximum delivery rate.

Kubowola:
Madzi amatha kutuluka potsegula polowera pogwira ntchito.
Chonde dziwani!
Mukayika, musamapachike zida ndi chingwe chotulutsira kapena chingwe chamagetsi. Chidacho chiyenera kupachikidwa ndi chogwirizira choperekedwa kapena choyimitsa choyimitsa, kapena chiyenera kukhala pansi pa shaft. Kuonetsetsa kuti zidazo zimagwira ntchito bwino, pansi pa shaft nthawi zonse kuyenera kukhala kopanda matope ndi zinthu zina zadothi. Ngati madzi ali otsika kwambiri, matope omwe ali mu shaft amatha kuuma mwamsanga ndikulepheretsa zipangizo kuti ziyambe. Chifukwa chake ndikofunikira kuyang'ana zida pafupipafupi (kuyambitsa zoyeserera).
Mtsinje wa mpope uyenera kukhala waukulu mokwanira.

5.2 Fitting the battery box (Fig. 3)
Zofunika! Osamiza bokosi la batri m'madzi!
The battery box can be fi tted in various diff erent ways:

• Wall mounting: There are two mounting holes at the back of the battery box (10 cm apart).
  Screw two screws securely into the wall and attach the battery box to them.
• Kuyika zotengera: Mangani mbedza kumabowo omangika omwe aperekedwa kuseri kwa bokosi la batri. Kenako mutha kuyika bokosi la batri kunja kwa chidebe.
• The battery box does not have to be permanently fastened.
  You can also set it down outside the water.

You can wind the power cable up on the integrated cable rewind of the battery box (Fig. 4).
- Chenjezo!
– Only wind up the power cable loosely during operation.

5.3 Kuyika batire (mkuyu 5)
Open the battery cover. To do so, open the locking hook on the battery cover and swing up the cover.
Press the side pushlock button of the battery pack as shown in Fig. 5 and push the battery pack into the mount provided.
Make sure that the pushlock button engages properly.
To remove the battery pack, proceed in reverse order. Close the battery cover by swinging the cover down and close the locking hook.

5.4 Kuyitanitsa batire (Chithunzi 6)

1. Chotsani batire paketi mu zida.
   Chitani izi mwa kukanikiza batani la pushlock.
2. Onani kuti maimelo anu voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger into the socket outlet. The green LED will then begin to flash.
3. Ikani paketi ya batri mu charger ya batri.
4. Mugawo lotchedwa "Charger indicator" mupeza tebulo lofotokozera chizindikiro cha LED pa charger.

Phukusi la batri limatha kutentha pang'ono mukamayendetsa. Izi si zachilendo.
Ngati batiri ikulephera kubweza, onani:

• ngakhale pali voltage pa socket outlet
• kaya pali kulumikizana kwabwino pamakina olipira

Ngati paketi ya batri ikulephera kulipira, tumizani

• gawo loyendetsa
• ndi phukusi la batri kumalo athu ogulitsira makasitomala.

Kuonetsetsa kuti zinthu zili mmatumba oyenera ndikutumizidwa mukamatumiza kwa ife, chonde lemberani makasitomala athu kapena malo ogulitsira pomwe zida zidagulidwa.
Potumiza kapena kutaya mabatire ndi zida zopanda zingwe, nthawi zonse onetsetsani kuti zalongedzedwa payekhapayekha m'matumba apulasitiki kuti apewe mabwalo amfupi ndi moto.

Kuonetsetsa kuti batire paketi imapereka ntchito yayitali, muyenera kusamala kuti muyiyikenso mwachangu.
Muyenera kubwezeretsanso paketi ya batri mukawona kuti chipangizocho chikutsika.
Musalole kuti batire lizimitsidwa.
Izi zipangitsa kuti pakhale vuto.

5.5 Chizindikiro cha mphamvu ya batri (mkuyu 7)
Dinani batani la chizindikiro cha mphamvu ya batri (Chinthu A). Chizindikiro cha kuchuluka kwa batri (Chinthu B) chikuwonetsa momwe batire ilili pogwiritsa ntchito ma LED atatu.
Ma LED onse atatu ayatsidwa:
Batiri yadzaza kwathunthu.
2 kapena 1 ma LED (s) ayatsidwa:
Batire ili ndi chokwanira chotsalira chokwanira.
1 Kuwala kwa LED:
Batire ilibe, bwezerani batri.

Ma LED onse amaphethira:
Kutentha kwa batri ndikotsika kwambiri. Chotsani batire pazida, sungani kutentha kwa tsiku limodzi. Ngati cholakwika chikachitikanso, izi zikutanthauza kuti rechargeable
battery has undergone exhaustive discharge and is defective.
Remove the battery from the equipment.
Never use or charge a defective battery.

opaleshoni

Mutha kuyika zidazo kuti zigwire ntchito mutawerenga mozama malangizo oyika ndikugwiritsa ntchito.

Samalani mfundo zotsatirazi:

• Onetsetsani kuti zida zakhazikitsidwa bwino.
• Onetsetsani kuti mzere wothamangitsira waikidwa bwino.
• Tsitsani mpope pachitsime kapena shaft pogwiritsa ntchito chingwe chotchingira, kapena mupachike mkati mwa mbiya yamadzi amvula.
• The pump will start automatically after you have pressed the pump setting switch (7).
• Samalani kuti pampu isauma.
• Kuti muzimitse mpope, dinani chosinthira chosankha pampu kuti ikhale pa "0".

Shallow suction mode (Fig. 8)

• Turn the equipment clockwise and press it to the bottom.
• M'malo oyamwa osaya, madzi amatha kuyamwa mpaka mulingo wa 1 mm.
• Only clear water can be sucked up in shallow suction mode.

Dirty water mode (Fig. 9)

• Pull up the equipment by the handle and turn it counter-clockwise as far as the stop.

Switching on the pump:
The pump has a pump setting switch (7) on the
battery box (6).
Sinthani malo 0: Kuzimitsa
Switch position I: Pump setting 1 (ECO)
Switch position II: Pump setting 2 (BOOST)
Zofunika!
Selecting pump setting 2 will increase the maximum delivery pressure and the maximum delivery rate, but it will also reduce the maximum operating time of the battery as the result.
Dry-run chitetezo:
The pump is equipped with a dry-run safeguard and will switch off after approx. 20 seconds of no medium being pumped. Switch off the pump with the On/Off switch (7) or remove the battery in order to reset the triggered dry-run safeguard.
Then the pump will be fully functional again. When you start up the pump, check that the minimum level of water is available.

Kukonza, kukonza ndi kukonza magawo ena

Ngozi!

• Nthawi zonse mutulutse paketi ya batri musanayambe ntchito yoyeretsa.
• Pazida zam'manja, zida ziyenera kutsukidwa ndi madzi oyera mukazigwiritsa ntchito.
• Gwiritsani ntchito ndege yamadzi kuti muchotse lint kapena tinthu tating'onoting'ono tomwe tatsekeredwa mnyumbamo.
• Chotsani matope pansi pa shaft ndikuyeretsa makoma a shaft miyezi itatu iliyonse.

7.1 Kutsuka gudumu lopalasa
If a lot of deposits collect in the housing, the bottom part of the equipment must be dismantled as follows:

1. Chotsani khola lolowera m'nyumba.
2. Tsukani gudumu lopalasa ndi madzi oyera.
   Zofunika! Osayika pansi kapena kupumitsa zida pa gudumu lopalasa!
3. Sonkhanitsani mwatsatanetsatane.

Kukonzanso kwa 7.2
Palibe magawo mkati mwa zida zomwe zimafuna kukonzanso kwina.

7.3 Kulamula zida zosinthira:
Chonde tchulani izi polemba izi:

• Mtundu wa makina
• Nambala yolemba pamakina
• Nambala yozindikiritsa ya makina
• Nambala yosinthira gawo lomwe likufunika
  Kwa mitengo yathu yaposachedwa ndi zambiri chonde pitani ku www.Einhell-Service.com

Kutaya ndi kukonzanso

Zipangizazi zimaperekedwa kuti zisawonongeke poyenda.
Zopangira zomwe zili mupaketi iyi zitha kugwiritsidwanso ntchito kapena kubwezerezedwanso.
Zida ndi zipangizo zake zimapangidwa ndi mitundu yosiyanasiyana ya zinthu, monga zitsulo ndi pulasitiki.
Musamayike zida zolakwika m'zinyalala zapakhomo.
Zipangizozi ziyenera kutengedwa kumalo oyenerera otolera kuti zikatayike bwino. Ngati simukudziwa komwe kuli malo osonkhanitsira zinthu ngati amenewa, mufunseni ku maofesi a khonsolo ya kwanuko.

yosungirako

Sungani zipangizo ndi zipangizo pamalo amdima komanso owuma, osazizira kwambiri.
Kutentha koyenera kosungirako ndi pakati pa 5 ndi 30 °C. Sungani chida chamagetsi muzopaka zake zoyambirira.

Kwa mayiko a EU okha
Osayika zida zamagetsi zilizonse m'nyumba mwanu.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Kubwezeretsanso njira ina yobwererera:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations.
Izi sizikugwira ntchito pazowonjezera zilizonse kapena zothandizira popanda zida zamagetsi zomwe zimaperekedwa ndi zida zakale.
Chonde dziwani kuti mabatire ndi lamps (mwachitsanzo mababu) ayenera kuchotsedwa pa chida chisanatayidwe.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.
Kutengera kusintha kwaukadaulo

Chizindikiro cha charger

Chizindikiro		Kufotokozera ndi zochita
LED yofiira	LED Yobiriwira
Off	Kuzizira	Zokonzekera kugwiritsidwa ntchito Chaja ndi yolumikizidwa ndi mains ndipo ndiokonzeka kugwiritsidwa ntchito; mulibe phukusi la batri
On	Off	kulipiritsa Chaja ikulipiritsa paketi ya batri mwachangu. Nthawi zonyamula zimawonetsedwa mwachindunji pa charger. Zofunika! Nthawi zolipiritsa zenizeni zimatha kusiyanasiyana pang'ono kuchokera nthawi zomwe adzapereke kutengera batire yomwe ilipo kale.
Off	On	Batire yachangidwa ndipo yakonzeka kugwiritsidwa ntchito. (WAKONZEKERA KUPITA) Chipangizocho chimasintha ndikusintha modekha mpaka batire yadzaza. Kuti muchite izi, siyani batri loyambiranso kulipiritsa kwa pafupifupi. Kutalika mphindi 15. Action: Chotsani phukusi la batri mu charger. Chotsani chojambulira kuchokera pamagetsi akuluakulu.
Kuzizira	Off	Kutengera kusinthidwa Chaja ili munjira yotsatsa modekha. Pazifukwa zachitetezo kubweza kumachitika mwachangu ndipo kumatenga nthawi yochulukirapo. Zifukwa zitha kukhala: - Batri yowonjezeredwa sinakhalepo kwa nthawi yayitali. - Kutentha kwa batri kuli kunja kwa mulingo woyenera. Action: Yembekezani kuti amalize; mutha kupitilirabe kulipiritsa paketi ya batri.
Kuzizira	Kuzizira	zifukwa Kulipiritsa sikungathekenso. Batire paketi ndiyolakwika. Zochita: Osalipira batire paketi yolakwika. Chotsani phukusi la batri mu charger.
On	On	Vuto la kutentha Paketi ya batri ndiyotentha kwambiri (mwachitsanzo, chifukwa cha kuwala kwa dzuwa) kapena kuzizira kwambiri (pansi pa 0 ° C). Action: Chotsani paketi ya batri ndikusunga pama firiji (pafupifupi 20 ° C) tsiku limodzi.

Zovuta zowongolera

Zolakwika	Chifukwa	mankhwala
Zida siziyamba	- Battery sinalowetsedwe bwino	- Chotsani batire ndikuyikanso
Zida sizimapopa	- Sieve yolowera yatsekeka - Hose yotulutsa madzi yatsekedwa	- Yeretsani sieve ndi madzi jeti - Chotsani payipi
Kusakwanira kupopera mlingo	- Sieve yolowera yatsekeka – Performance reduced due to heavi-ly contaminated and abrasive water impurities – Battery performance decreasing	- Sieve yoyeretsa - Chotsani zida ndikusintha zida zovalira – Check the battery performance and charge the battery if necessary
Chipangizocho chimazimitsidwa pambuyo pothamanga kwakanthawi	– Motor circuit-breaker switches the equipment off due to excessive wa- ter contamination - Kutentha kwamadzi kwambiri; motor circuit-breaker imazimitsa zida	– Take out the battery and clean the equipment and the shaft. – Ensure that maximum permissible water temperature (35 °C) is not exceeded

Zambiri zantchito

Tili ndi anthu ogwira nawo ntchito m'maiko onse omwe atchulidwa pachitsimikizo chomwe chitsimikizo chawo chimapezekanso pa chitsimikizo. Othandizana nawowa akuthandizani pazofunsira zonse monga kukonza, kusiya ndi kuvala ma oda kapena kugula zinthu zina.
Chonde dziwani kuti magawo otsatirawa a malonda awa amakhala ovala bwino kapena mwachilengedwe ndipo magawo otsatirawa amafunikanso kuti agwiritsidwe ntchito.

Category	Example
Valani magawo *	Impeller, batire yowonjezereka
Zowonjezera *
Magawo akusowa

* Osati kuphatikizidwa pamlingo woperekera!
In the eff ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com.
Chonde onetsetsani kuti mwalongosola bwino zavutoli ndikuyankha mafunso otsatirawa nthawi zonse:

• Kodi zida zija zimagwira ntchito konse kapena zinali zopanda pake kuyambira pachiyambi?
• Kodi mwawona chilichonse (chizindikiro kapena chilema) zisanachitike?
• Kodi mukulephera bwanji kugwiritsa ntchito zida zanu (chizindikiro chachikulu)?
  Fotokozani kusokonekera uku.

Chitsimikizo cha warranty
Wokondedwa Wokondedwa,
Zogulitsa zathu zonse zimafufuza mosamalitsa kuti zitsimikizike kuti zikukufikirani bwino. Ngati chipangizo chanu chikhoza kukhala ndi vuto, chonde lemberani dipatimenti yathu yothandizira pa adilesi yomwe ili patsamba lotsimikizirali. Muthanso kulumikizana nafe patelefoni pogwiritsa ntchito nambala yautumiki yomwe ikuwonetsedwa.
Chonde dziwani mawu otsatirawa omwe madandaulo angaperekedwe:

1. Izi zitsimikizo zimagwira ntchito kwa ogula okha, mwachitsanzo, anthu achilengedwe omwe akufuna kugwiritsa ntchito mankhwalawa osati pazamalonda kapena ntchito zina zilizonse zodzilemba okha. Mawu achitsimikizowa amayang'anira ntchito zowonjezera zowonjezera, zomwe wopanga watchula pansipa akulonjeza ogula zinthu zake zatsopano kuwonjezera pa ufulu wawo wotsimikizira. Zotsimikizira zanu zovomerezeka sizikhudzidwa ndi chitsimikizochi. Chitsimikizo chathu ndi chaulere kwa inu.
2. Ntchito zovomerezekazi zimangolakwitsa chifukwa chakuthupi kapena zolakwika zomwe mumapanga pazogulitsa zomwe mwagula kuchokera kwa wopanga zomwe zatchulidwa pansipa ndipo zimangokhala pakukonzanso zolakwika zomwe zanenedwa pazogulitsidwazo kapena m'malo mwake, malinga ndi zomwe tikufuna.
   Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.
3. Zotsatirazi sizinakhudzidwe ndi chitsimikizo chathu:
   - Kuwonongeka kwa chipangizocho chifukwa cholephera kutsatira malangizo a msonkhano kapena chifukwa cha kuyika kolakwika, kulephera kutsatira malangizo ogwiritsira ntchito (kwa ex.ample kulumikiza ndi maina olakwika voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal
   chilengedwe kapena kusowa chisamaliro ndi chisamaliro.
   - Kuwonongeka kwa chipangizocho chifukwa cha nkhanza kapena kugwiritsa ntchito molakwika (mwachitsanzoample overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example pochisiya).
   - Kuwonongeka kwa chipangizocho kapena mbali zina za chipangizocho chifukwa chakuwonongeka kwachilengedwe kapena kung'ambika kapena kugwiritsa ntchito bwino chipangizocho.
4. Chitsimikizocho ndi chovomerezeka kwa miyezi 24 kuyambira tsiku logulira chipangizocho. Zodandaula za chitsimikizo ziyenera kuperekedwa kumapeto kwa nthawi ya chitsimikizo mkati mwa milungu iwiri chilemacho chikuwonekera. Palibe zonena zotsimikizira zomwe zidzavomerezedwe pakatha nthawi yotsimikizira.
   The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fi tted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted.
   Izi zimagwiranso ntchito ngati ntchito yapatsamba ikugwiritsidwa ntchito.
5. Kuti mupange pempholi motsimikizika, chonde lembani chida cholakwika ku: www.Einhell-Service.com. Chonde sungani bilu yanu yogulira kapena umboni wina wogulira chipangizo chatsopanocho. Zipangizo zomwe zimabwezedwa popanda umboni wogula kapena popanda mbale yoyezera sizidzaperekedwa ndi chitsimikizo, chifukwa chizindikiritso choyenera sichingachitike. Ngati cholakwikacho chikuphimbidwa ndi chitsimikizo chathu, ndiye kuti chinthu chomwe chikufunsidwacho chidzakonzedwa nthawi yomweyo ndikubwezeredwa kwa inu kapena tidzakutumizirani china chatsopano.

Zachidziwikire, ndife osangalalanso kuti tikupereka chithandizo chobweza chazovuta zilizonse zomwe sizinakhudzidwe ndi kukula kwa chitsimikizochi kapena mayunitsi omwe salinso kuphimbidwa. Kutenga advantage za ntchitoyi, chonde tumizani chipangizochi ku adilesi yathu yautumiki.
Onaninso zoletsa za chitsimikizo chazovala, zotayika ndi zina zomwe zikusowa monga zafotokozedwera muutumiki m'malamulo awa.

Declaration of Conformity: Timalengeza kugwirizana molingana ndi malangizo a EU ndi mfundo za nkhaniyo

Akku-Schmutzwasserpumpe* GE-DP 18/25 LL Li

2014 / 29 / EU 2005/32/EC_2009/125/EC (EU) 2015/1188 2014 / 35 / EU 2006 / 28 / EC 2014 / 30 / EU 2014 / 32 / EU 2014 / 53 / EU 2014 / 68 / EU (EU) 2016/426 Thupi Lodziwitsidwa: (EU) 2016/425   2011/65/EU_(EU)2015/863

2006 / 42 / EC Zowonjezera IV Thupi Lodziwitsidwa: Reg. Ayi.: 2000/14/EC_2005/88/EC Zowonjezera V Zowonjezera VI Noise:measured L WA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A) P = kW; L/Ø = cm Thupi Lodziwitsidwa: 2012/46/EU_(EU)2016/1628 Nambala yotulutsa:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
Landau/Isar, 28.06.2022

Andreas Weichselgartner/General-Manager	Mark Wang / Product-Management

CE Woyamba: 2022 Art No.: 41.815.90 Chiwerengero cha 21012 Zitha kusintha popanda kuzindikira

Sungani -File/Zolemba: NAPR025144 Wolemba zolemba: Thomas Fischer Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

Cordless dirty water pump

Chidziwitso chotsatira
Malingaliro a kampani Einhell UK Ltd
Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB,
United Kingdom
kulengeza kuti zikugwirizana ndi miyezo ya UK ndi malamulo adawunikiridwa:

Cordless Dirt Water Pump GE-DP 18/25 LL Li (Einhell)
Malamulo

Kuwongolera Zotengera Zosavuta (Zachitetezo).
Malamulo a Zida Zamagetsi (Chitetezo).
Lamulo la Zida za Wailesi
Malamulo a Zida Zodzitetezera
Electromagnetic Compatibility Regulation
Kuwongolera Zida Zoyezera
Kuwongolera Zida Zokakamiza (Chitetezo).
Ecodesign for Energy-Related Products ndi Energy Information Regulation
Kuletsa Kugwiritsa Ntchito Zinthu Zina Zowopsa Pamalamulo a Zida Zamagetsi ndi Zamagetsi
Kutulutsa Phokoso m'Chilengedwe ndi Zida Zogwiritsa Ntchito Panja Lamulo
Zowonjezera V
Zowonjezera VI
Noise:measured L WA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)
P = kW; L/Ø = masentimita
Bungwe Lovomerezeka la UK:
Kupereka kwa Makina (Chitetezo) Regulation
Zowonjezera IV
Bungwe Lovomerezeka la UK:
Nambala ya Chiphaso cha UKTE:
Miyezo: BS 60335-1; BS 60335-2-41; BS 62233; BS 55014-1; Chithunzi cha BS55014-2

Wirral, 2022.07.11Tom Chambers, Managing Director Einhell UK Ltd.
Nambala ya Nkhani: 41.815.90 I.-No.: 21012
Zitha kusintha popanda kuzindikira
Sungani -File/Zolemba: NAPR025144
Wolemba zolemba: Thomas Fischer
Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Zolemba / Zothandizira

Einhell GE-DP 18/25 LL Li Cordless Dirty Water Pump [pdf] Buku la Malangizo GE-DP 18 25 LL Li Cordless Dirty Water Pump, GE-DP 18 25 LL Li, GE-DP 18 LL Li Cordless Dirty Water Pump, GE-DP 25 LL Li, GE-DP 25 LL Li Cordless Dirty Water Pump, Cordless Dirty Water Pump, Cordless Water Pump, Dirty Water Pump, Cordless Pump, Water Pump, Pump

Zothandizira

• Einhell Service
• Einhell Service