Chitsanzo Cha: DR-999
Buku la Mwini
Infrared Portable Space Heater
DR-999 Infrared Portable Space Heater
- 1500 Watts yokhala ndi Makonda Awiri Otentha
- Makinawa imodzi
- Tip-Pa Sinthani
- Chiwonetsero cha Kutentha kwa Chipinda cha LED
- Precision Temperature Control
- Kuwongolera kosavuta kwa Batani
- akutali Control
Chonde werengani ndi kusunga malangizo awa
ZOKHUDZANA!
The Dr. Infrared Heater you have just purchased is a safe and powerful heater, designed to heat a room after a few minutes of operation. The far-infrared Quartz-PTC heating system is an excellent choice for safely heating whole rooms, while saving on heating costs.
Additionally, this heater includes an overheat protection system and an inlet air overheat protection system, designed to ensure your safety.
Chotenthetsera ichi sichichepetsa chinyezi kapena mpweya m'nyumba mwanu kapena muofesi, ndikulimbikitsa malo abwino!
Musanagwiritse ntchito Dr. Infrared Heater yanu, chonde tengani mphindi zochepa kuti muwerenge malangizowa, ndikubwerezansoview chitsimikizo chochepa cha malonda.
Zikomo!
CHENJEZO! To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, read all the instructions before using this heater. This appliance is intended for household or personal use only as described in this manual.
Any other use including but not limited to commercial, agricultural, or outdoor use, is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock, injury and/or
damages. The use of any attachments or accessories not recommended or sold by Dr. Infrared Heater Products may cause hazards and void the warranty.
Chenjezo – High temperature! Keep electrical cords, drapery, and other furnishings at least 3 feet (0.9 m) from the front and rear of the heater.
MALANGIZO OYENERA
When using this appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. These include the following:
- Werengani malangizo onse musanagwiritse ntchito chowotcha ichi.
- This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot outlet. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front and rear of the heater outlet and away from the sides.
- Kusamala kwambiri ndikofunikira pamene chotenthetsera chilichonse chimagwiritsidwa ntchito ndi ana kapena pafupi ndi ana kapena anthu omwe ali ndi zovuta zathupi komanso nthawi iliyonse pamene chotenthetsera chatsala chikugwira ntchito osasamaliridwa.
- Musayendetse chotenthetsera ndi chingwe kapena pulagi yowonongeka, kapena pambuyo poti chowotcha chasokonekera, chagwetsedwa, kapena chawonongeka mwanjira iliyonse. Bweretsani chotenthetsera pamalo ovomerezeka kuti mukayese, kukonza zamagetsi kapena makina, kapena kukonza.
- Osagwiritsa ntchito panja.
- This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas, or similar indoor locations. Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container.
- Osathamangitsa chingwe pansi pa kapeti ndipo musaphimbe chingwe ndi makapeti oponya, othamanga kapena zina zotero. Osayendetsa chingwe pansi pa mipando kapena zida. Konzani chingwe kutali ndi madera a magalimoto kuti mupewe ngozi yodutsa.
- To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from outlet.
- Osalowetsa kapena kulola zinthu zakunja kulowa mpweya uliwonse kapena pobowola utsi chifukwa izi zitha kuyambitsa kugunda kwamagetsi, moto kapena kuwonongeka kwa chotenthetsera.
- Lumikizanani ndi malo ogulitsira okha.
- Kuti mupewe moto womwe ungachitike, musatseke mpweya kapena kutulutsa mpweya mwanjira iliyonse. Osagwiritsa ntchito pamalo ofewa, ngati bedi, pomwe mipata imatha kutsekeka. Gwiritsani ntchito chotenthetsera pamalo athyathyathya, owuma okha.
- Chotenthetsera chimakhala ndi mbali zotentha ndi zotchingira kapena zoyaka mkati. Osagwiritsa ntchito chotenthetsera m'malo omwe mafuta, utoto kapena zakumwa zoyaka moto zimagwiritsidwa ntchito kapena kusungidwa.
- Gwiritsani ntchito chotenthetsera ichi monga tafotokozera m'bukuli. Kugwiritsa ntchito kwina kulikonse kosavomerezedwa ndi wopanga kumatha kuyambitsa moto, kugwedezeka kwamagetsi kapena kuvulaza anthu.
- Osayeretsa chotenthetserachi pamene chili chotsekera. Osamizidwa m'madzi. Kuti musalumikizidwe, yatsani chowongolera kuti ZIZIMU, kenako chotsani pulagi pachotulukirapo pochigwira ndikuchikoka potuluka. Osamayankhira chingwe.
- This heater includes a visual alarm to warn that parts of the heater are getting excessively hot. If the alarm flashes, immediately turn the heater OFF and inspect for any objects, on or adjacent to the unit that may cause high temperatures. DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM FLASHING. To reset the heater, turn it OFF, unplug it from the electrical outlet, and wait five to ten minutes for the unit to cool down before plugging it back in and turning the heater on.
- Nthawi zonse chotsani chotenthetsera pamene sichikugwiritsidwa ntchito.
- Nthawi zonse imbani chotenthetsera pakhoma / cholandirira. Musagwiritse ntchito ndi chingwe chowonjezera kapena mpopi wamagetsi wosunthika (kotulutsa / chingwe champhamvu).
- Sizachilendo kuti pulagi ndi chingwe cha chowotcha chimve kutentha ndikumakhudza. Pulagi kapena chingwe chomwe chimatentha mpaka kukhudza kapena kupindika pamakhalidwe chingakhale chifukwa cha magetsi. Malo ogulitsira kapena zotengera zofunikira azibwezeretsedwamo musanagwiritse ntchito chowotcha. Kulowetsa chotenthetsera ichi pamalo otsekemera kumatha kubweretsa kutentha kwa chingwe kapena moto.
- Onetsetsani kuti pulagi yayikidwapo mokwanira polandirira. Dziwani kuti zotengera zimasowanso chifukwa chakukalamba komanso kugwiritsa ntchito mosalekeza.
Onetsetsani nthawi ndi nthawi ngati pali zotentha kapena zolakwika za pulagi. Ngati kutenthedwa kulikonse kapena kusokonekera kumachitika, siyani nthawi yomweyo kugwiritsa ntchito chotenthetsera ndipo muthane ndi Dr. Infrared Heater Authorized Service Center. - FUNSANI CHITSULO CHANU CHOPATSITSA NDIPONSO Zolumikizira.
Faulty wall outlet connections or loose plugs can cause the outlets or plug to overheat. During use, please check frequently to determine if your plug outlet or faceplate is HOT! If so, discontinue using the heater and/or have a qualified electrician to check and replace the faulty outlet(s).
Chenjezo: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. “
SUNGANI MALANGIZO AWA
Malangizo Ogwira Ntchito
- Kulumikiza chingwe chamagetsi pakhoma (120VAC, 60Hz).
zofunika: This heater is for use on 120 volts and comes with a grounded (three-prong) plug. The grounded plug must be used with a grounded outlet.
Do not use an adapter in a two-slot wall outlet unless the ground plug of the adapter properly connects to a building ground. Using the heater without a properly grounded outlet or adapter could result in an electric shock hazard. The cord has a plug as shown at A in the figure below. An adapter as shown at C is available for connecting three-blade grounding-type plugs to two-slot receptacles. The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is available.
- TURNING THE HEATER ON To turn the heater ON, press the Power button; the power LED will turn on. Next, press the MODE button; the heat setting will be set to AUTO. Press the MODE button again to set to HIGH. Press the button a third time to set to LOW. Press the button a fourth time to turn the heater OFF.
- TURNING THE HEATER TO POWER OFF To turn the heater to POWER OFF, press the Power button. The power LED and the temperature LED will turn off.
- SETTING THE THERMOSTAT Press the MODE button, and set to AUTO mode to engage the automatic thermostat.
- SETTING THE TEMPERATURE To set the desired temperature: Rotate the encoder knob clockwise to increase the temperature, or counterclockwise to decrease the temperature.
After the desired temperature is set, this will be your ideal setting. The heater will run on HIGH until the room temperature reaches the set temperature. The heater will then switch to run on LOW for 10 minutes. The heater will turn off if the room temperature is equal to or greater than the set temperature. (The fan will continue to run for a minute until all of the residual heat has been expelled).
Za exampLe: If your ideal setting is 72°F, the heater will run on HIGH until it reaches 72°F. The heater will then switch to run on LOW for 10 minutes. The unit will turn off if the room temperature is equal to or greater than the set temperature. The default temperature setting is preset from the factory at 68°F.
Woyendetsa kutali
MMENE MUNGAWERENGERE BATTERIES ZINDIKIRANI: Chotsani mabatire ngati chowongolera chakutali sichiyenera kugwiritsidwa ntchito kwa mwezi umodzi kapena kuposerapo. Mabatire omwe atsala mu yuniti amatha kutayikira ndikuwononga.
Osasakaniza mabatani akale ndi atsopano!
DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD (CARBON-ZINC) OR RECHARGEABLE (NICKEL-CADMIUM) BATTERIES!
Malangizo Ogwiritsa Ntchito IR Remote Control:
Mabatani amtundu wakutali azigwiranso ntchito mofanana ndi omwe ali pagawo loyang'anira kutsogolo kwa chotenthetsera. Ikani powerengetsera nthawi pogwiritsa ntchito njira yakutali.
Kukhazikitsa powerengetsera nthawi
- Dinani batani la TIMER mpaka Nthawi Yoyambira itayamba kuwalira. Mtengo wosasintha ndi maola atatu.
- Dinani "+" batani kuti muwonjezere nthawi yoikika kapena batani la "-" kuti muchepetse nthawi yoikika. The timer akhoza kukhazikitsidwa kuchokera 1 mpaka 12 maola. Chowonetsera nthawi chidzayika ndikuchita pambuyo poti chiwonetsero cha LED chitha kuwunikira. Chotenthetsera chidzazimitsa zokha nthawi yoikika ikafika.
- Kuti muzimitsa chowerengera, tsatirani sitepe yoyamba, kukanikiza batani la “-” kuti muyike nthawi ku 1. Chowunikiracho chidzazimitsidwa nyali ikasiya kung'anima.
yokonza
- Nthawi zonse muzimitsa chotenthetsera ndikudula chingwe kuchokera pamagetsi musanatsuke.
- Fumbi lowunjika pang'onopang'ono limatha kuchotsedwa mu chotenthetsera ndi nsalu yofewa kapena chotsukira.
- Pukutani malo akunja a chotenthetsera nthawi ndi malondaamp nsalu (osadontha yonyowa), pogwiritsa ntchito yankho la sopo wofatsa ndi madzi. Yanikani mlanduwo musanatsegule chowotcha.
Chenjezo: Musalole madzi kulowa mkati mwa chotenthetsera chifukwa izi zitha kuyambitsa ngozi yamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi. - The fan motor is factory-lubricated for life and will require no further lubrication. 5. Store heater in a clean, dry place when not in use.
Kukonza fyuluta yamagetsi
The heater has an electrostatic filter located at the rear. The filter should be cleaned once per month or as needed (when dust is visible on the filter) to ensure efficient operation of the heater.
- Power the heater off by pressing the POWER button located on the left side of the control panel.
- Chotsani chingwe cha magetsi.
- Tulutsani fyuluta ndikukankhira fyuluta kuchokera pansi (Chithunzi 1).
- Chotsani fyuluta pokokera pansi ndi kunja (Chithunzi 2).
- Sambani fyuluta potulutsa.
- Sinthanitsani fyulutayo ndikusunthira kumtunda kumtunda wonyamula kasupe kumbuyo kwa chotenthetsera (Chithunzi 2). Kenaka kanikizani pansi pa fyuluta pang'onopang'ono (Chithunzi 1).
chenjezo: Thandizo lina lililonse lofunikira liyenera kuchitidwa ndi nthumwi yovomerezeka. Osayesa kugwiritsa ntchito unit nokha.
Zomwe Zimagwiritsidwa Ntchito
Chitsanzo #: DR-999
Voltage: 120V, 60Hz
Pakali pano: Kuchuluka kokwanira: 12.5 amps
Zotsatira: 5200 BTU
mphamvu: 1500 Watts
Turbo Fan: Multi-blade; Low Noise
Mawonekedwe
A. "Cool-Touch" cabinet
B. Kuwonetsera kwa kutentha kwa LED
C. Zooneka Alamu anatsogolera
D. Mphamvu ya magetsi
E. Batani la MODE
F. CHIWANI champhamvu
G. Encoder knob
Zochita Zapadera
LED Display – When the unit is plugged in, the LED display will show the room temperature. At Auto mode, it will display the set value 2 minutes after the desired temperature is set.
Overheat Shut-Off Protection System –This heater includes a protection system that shuts off the unit if it overheats for any reason.
Inlet Air Overheat Protection System – This heater will automatically shut off if the inlet air duct becomes obstructed and causes the unit to overheat.
Safety Tip-Over Switch – The Dr. Infrared Heater is designed to shut off automatically when tipped in any direction. The alarm will beep and the LED display will flash. Place the heater on a flat, smooth, stable surface to prevent the heater from tipping over again. When returned to a normal upright position, the heater is ready for use again. This is a safety feature to avoid the possibility of fire should the unit be tipped accidentally.
Zindikirani: Pakhoza kukhala tsatanetsatane wa utsi kapena fungo pamene chipangizocho chimayambitsidwa.
Musachite mantha. Izi zikuwonetsa kuti dontho lamafuta lidagwera pazitsulo zamkati panthawi yopanga. Idzasanduka nthunzi msanga ndipo siyiyeneranso kubwereranso.
MAFUNSO NDI Mayankho
– Please note: This is a smart heater that monitors the room temperature and produces heat only when needed.
– You can set the desired room temperature with the heater in either AUTO HIGH or AUTO LOW mode. – (The factory default setting is 68 °F.) For an example of how the heater works, let’s say you set the temperature for 70 °F.
– Once the room has reached 70 °F, the heater switches off and the fan stops (Note: The heater remains on STANDBY as long as you do not POWER OFF).
– As the heater remains on STANDBY, it will read the room temperature every 5 minutes by running the fan ONLY for 30 seconds. During this process, the fan also blows out the residual heat from inside the chamber to ensure an accurate temperature reading of the room. If the room temperature is at 70 °F(or higher), the heater will remain on STANDBY. It will repeat this sensing cycle, reading the room temperature, every 5 minutes. However, if the room temperature drops 2 degrees lower than the set temperature, the heating function will turn the heater ON and the fan will blow warm air.
– If the temperature is set lower than room temperature, the heater will perform only the sensing cycle and the heater will not turn on in the heating function. To have the heater turn on, always set the desired temperature higher (2°+) than the room temperature, or manually select High or Low to have instant heat.
– Switch to STANDBY mode or POWER OFF the heater.
– The blower fan will run for 30 seconds every 5 minutes to clear residual heat inside the chamber, while at the same time measuring the room temperature.
– This uses less than 18 watts of power to operate.
– The blower fan will continue to run until the heat chambers cool down. After one minute the fan will shut off automatically.
– Please ensure the rear intake is not blocked and that the filter is clean. Please follow the filter maintenance procedure to clean the filter.
– This heater can heat up to 1,000 square feet. Generally speaking, it takes minutes to heat a room.
– Remember that with any type of heating process, there are many variables such as the size of the room, how well the room is insulated, how many doors and windows there are, the amount of bare concrete (which acts as a heat sink with any type of heating), the opening and closing of an exterior door, the outside temperature, etc. Please remember that this is a zone heater and is meant to be used as a supplemental heating source only.
– Keep in mind that heating will vary based on how open your floor plan is and the size of the rooms involved. We have heard from customers that with the help of ceiling fans, they have been able to heat multiple rooms simultaneously by placing the unit in a central room. We suggest you give it a try and see what works best for you.
– Yes, but it may take a little longer to heat the room. The outside temperature will also have an impact on heating time. Once the room has reached the desired temperature, it will cycle on and off accordingly.
– It is not recommended due to a bathroom’s high level of moisture.
– Yes, but keep in mind that rooms with little insulation will not retain the heat as efficiently. Bare concrete floors act as a heat sink with any type of heating and will absorb some of the heat. However, placing the heater a few feet above the floor will allow for more efficient heating.
– Yes, but please make sure the heaters are not on the same circuit. Each heater and appliance should be on its own circuit.
– Yes, as long as they are not on the same circuit. This heater is considered to be an appliance. You should not run more than one large appliance on a single circuit breaker.
– Your appliances, such as the freezer, refrigerator, microwave oven, washing machine, dryer, and others, should not share a circuit breaker.
– This heater is not designed to be used in a high dust construction environment.
– Using the heater for this purpose will void your warranty.
– It is not recommended to move any portable heater while it is operating. We recommend moving the heater only once the fan has completely turned off.
– This heater uses one infrared tube (which is rated for 20,000 hours and up), and one PTC element (which is rated for 80,000 hours and up).
– Zone heating focuses heat where people spend the most time. After all, there is no point in heating multiple rooms to +68 degrees when not in use.
– No. The DR. INFRARED HEATER is designed to plug directly into a grounded 120V 15 Amp kapena cholandirira chapamwamba. Musagwiritse ntchito ndi chingwe chowonjezera kapena mpopi wamagetsi wosunthika (kotulutsa / chingwe champhamvu).
– The DR. INFRARED HEATER MODEL DR-999 uses approximately 1.26 kilowatts per hour.
– The DR. INFRARED HEATER MODEL DR-999 is approximately 5200 BTUs.
– It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the heater. Plugging this heater into a worn outlet may result in overheating of the power cord or even a fire.
– NO. If you don’t have a grounded outlet, contact a licensed electrician in your area for advice. Removing or altering any part of the heater is unsafe and will also void your warranty.
– This heater comes with a THREE-YEAR LIMITED COMPONENT WARRANTY.
– If your unit does not appear to be working properly, please contact our service center by calling 1-800-317-1688. Prior to your call, we encourage you to visit our service related webmalo www.MuchidAna.com kwa maupangiri othetsera mavuto ndi malangizo othandizira ngati kuli kofunikira.
Dr Heater USA
239 Harbor Way
SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080
Tel: 800-317-1688
EMAIL: SERVICE@DRHEATERUSA.COM
Zolemba / Zothandizira
 |
DR HEATER DR-999 Infrared Portable Space Heater [pdf] Buku la Mwini DR-999 Infrared Portable Space Heater, DR-999, Infrared Portable Space Heater, DR-999 Portable Space Heater, Infrared Heater, Portable Space Heater, Heater |
Dr. Infrared Heater Space Heaters Commerce Home Office Heaters 
