DOMO DO8717P Pancake Plate Non-Stickers Malangizo

Chithunzi cha DO8717P
Kabuku ka malangizo
Pancake party 

Werengani malangizo onse mosamala - sungani bukuli kuti mugwiritse ntchito mtsogolo.

CHIKONDI

Wokondedwa kasitomala,
Zogulitsa zathu nthawi zonse zimaperekedwa kwa kuwongolera kwamakhalidwe asanagulitsidwe kwa inu.
Ngati mungakhale ndi vuto ndi chida chanu, timanong'oneza bondo ndi izi.
Zikatero, tikukupemphani kuti mulumikizane ndi makasitomala athu.
Antchito athu adzakuthandizani mosangalala.
+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Lolemba - Lachinayi: 8.30 - 12.00 ndi 13.00 - 17.00
Lachisanu: 8.30 - 12.00 ndi 13.00 - 16.30

Chipangizochi chili ndi chitsimikizo cha zaka ziwiri. Panthawi imeneyi wopanga ali ndi udindo pa zolephera zilizonse zomwe zimakhala chifukwa cha kulephera kwa zomangamanga. Izi zikalephera, chipangizocho chidzakonzedwa kapena kusinthidwa ngati kuli kofunikira. Chitsimikizo sichidzakhala chovomerezeka pamene kuwonongeka kwa chipangizocho kumayambitsidwa ndi kugwiritsidwa ntchito molakwika, osatsatira malangizo kapena kukonzanso kochitidwa ndi wina. Chitsimikizo chimaperekedwa ndi choyambirira mpaka risiti. Zigawo zonse, zomwe ziyenera kuvala, sizikuphatikizidwa mu chitsimikizo. Ngati chipangizo chanu chitha mkati mwa nthawi ya chitsimikizo cha zaka ziwiri, mutha kubweza chipangizocho limodzi ndi risiti yanu kushopu komwe mudachigula. Chitsimikizo pazowonjezera ndi zida zomwe ziyenera kuvala ndi miyezi 2 yokha.
Chitsimikizo ndi udindo wa wogulitsa ndi wopanga zimatha zokha pazochitika izi:

• Ngati malangizo omwe ali m'bukuli sanatsatidwe.
• Pakakhala kulumikizana kolakwika, mwachitsanzo, vol. Yamagetsitage ndizokwera kwambiri.
• Pankhani yolakwika, yovuta kapena yachilendo.
• Ngati kusakwanira kosakwanira kapena kosayenera.
• Pakakonzedwa kapena kusinthidwa kwa chipangizocho ndi wogula kapena wachitatu wosaloledwa.
• Ngati kasitomala amagwiritsa ntchito zida kapena zowonjezera zomwe sizikulimbikitsidwa kapena kuperekedwa ndi wogulitsa / wopanga.

MALANGIZO A CHITETEZO

Mukamagwiritsa ntchito zida zamagetsi, nthawi zonse muyenera kutsatira mosamala, kuphatikizapo izi:

• Werengani malangizo onse mosamala. Sungani bukuli kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo.
• Onetsetsani kuti zida zonse zopakira ndi zomata zotsatsira zachotsedwa musanagwiritse ntchito chida choyamba. Onetsetsani kuti ana sangathe kusewera ndi zinthu zolembedwera.
• Chipangizochi chimagwiritsidwa ntchito m'nyumba ndi zina zofananira monga:
  • madera a khitchini m'masitolo, m'maofesi ndi malo ena ogwira ntchito;
  • nyumba zaulimi;
  • ndi makasitomala m'mahotela, mamotelo ndi malo ena okhala;
  • mapangidwe amtundu wogona ndi kadzutsa.
• Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti sasewera ndi chipangizocho.
• Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pa 16 ndi kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa kwamthupi, mphamvu zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kugwiritsira ntchito chida moyenera ndikumvetsetsa zoopsa nawo. Ana sayenera kusewera ndi zida zogwiritsira ntchito. Kuyeretsa ndi kusamalira ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana pokhapokha ataposa zaka 16 ndikuyang'aniridwa.
• Chida chake ndi chingwe chake zisapezeke kwa ana ochepera zaka zisanu ndi zitatu.
• Kukonza konse kuyenera kuchitidwa ndi wopanga kapena ntchito yake yotsatsa pambuyo pake.
• Kuvulala kapena kuwonongeka kulikonse komwe kumachitika chifukwa cholephera kutsatira malamulowa kuli pachiwopsezo chanu. Wopanga, wogulitsa katundu, kapena wogulitsa sangakhale ndi mlandu.

⚠ Machenjezo a magetsi

• Kuti mupewe ngozi chidachi sichiyenera kuperekedwa kudzera pa chipangizo chosinthira chakunja, monga chowonera nthawi kapena chowongolera chakutali, kapena cholumikizidwa ndi dera lomwe limayatsidwa ndikuzimitsa nthawi zonse.
• Chipangizocho chiyenera kulumikizidwa ku gwero la magetsi pamene sichikugwiritsidwa ntchito, panthawi ya utumiki komanso posintha zina. Lolani kuti zizizire musanavale kapena kuvula, komanso musanatsuke chipangizocho. Kuti mutsegule, tembenuzani zowongolera kukhala "ZOZIMA" kapena "0", kenako chotsani pulagi kukhoma. Osakoka chingwe kapena chipangizo kuti muchotse pulagi pa soketi.
• Onani mosamala kuti voltage ndi pafupipafupi kwa ukonde wamagetsi zikufanana ndi zomwe zikuwonetsedwa pazolemba zamagetsi.
• Pulagi ayenera plugged mu malo ogulitsira oyenera omwe amaikidwa ndikukhazikika molingana ndi miyezo ndi zofunikira zonse zakomweko.
• Musalole kuti chingwe chamagetsi chikhale pamphepete mwa kauntala, kapena musakhudze malo otentha.
• Chingwe chamagetsi chisakhale kutali ndi mbali zotentha ndipo musatseke chipangizocho.
• Masulani chingwe chonse kuti chingwecho chisatenthedwe. Musalole kuti magetsi aziyenda pansi kapena kuzungulira yunitiyo.
• Chipangizocho sichingagwiritsidwe ntchito ndi chowonjezera chowonjezera kapena socket zingapo.
• Musagwiritse ntchito chida ichi ndi chingwe kapena pulagi yowonongeka kapena ngati chochitikacho chitha kusokonekera kapena chawonongeka mwanjira iliyonse. Bweretsani chipangizocho ku DOMO Service department kapena wothandizirayo kuti akayese, kukonza, kapena kusintha kwamagetsi kapena makina. Osayesa kukonza nokha.

⚠ unsembe

• Osayika pafupi ndi zinthu zoyaka moto, mpweya kapena zophulika.
• Musagwiritse ntchito kapena kusunga panja.
• Nthawi zonse gwiritsani ntchito chipangizocho pamalo okhazikika, owuma komanso osalala.
• Osayika chipangizochi pafupi ndi chitofu cha gasi kapena chitofu chamagetsi kapena pamalo pomwe chingakhudzidwe ndi chipangizo chofunda.

⚠ Gwiritsani ntchito

• Musagwiritse ntchito chipangizochi pochita china osati chomwe mukufuna.
• Gwiritsani ntchito chipangizochi kuti mugwiritse ntchito pakhomo. Wopanga sangayimbidwe mlandu wa ngozi zomwe zimabwera chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika chipangizocho kapena kusatsatira malangizo omwe afotokozedwa m'bukuli.
• Osasiya zida zogwiritsira ntchito zisakugwira ntchito.
• Musagwiritse ntchito chida ndi manja onyowa.
• Kugwiritsiridwa ntchito kwa zipangizo zomwe sizikulimbikitsidwa kapena kugulitsidwa ndi wopanga kungayambitse moto, kugwedezeka kwamagetsi kapena kuvulala. Gwiritsani ntchito ziwiya zomwe zaperekedwa ndi chipangizocho.

⚠ Kuyeretsa ndi kukonza

• Pofuna kuteteza pamavuto amagetsi kapena kuwotcha, musamizire m'modzi, chingwe, kapena pulagi m'madzi kapena madzi ena aliwonse.
• Kulephera kusunga chida ichi kukhala chowoneka bwino kumatha kusokoneza moyo wa chipangizocho ndipo mwina kumabweretsa ngozi.

⚠ MACHENJEZO OMENE NTCHITO
Chipangizocho chikhoza kutentha pakagwiritsidwa ntchito. Chingwe chamagetsi chisakhale kutali ndi mbali zotentha ndipo musatseke chipangizocho.

• Onetsetsani kuti mpweya umayenda momasuka mozungulira chipangizocho.
• Make sure that the appliance does not come into contact with flammable materials.
• Ingogwiritsani ntchito chipangizocho m'nyumba ndipo samalani ndi malo otentha ndi zinthu monga makatani, nsalu zapa tebulo, ndi zina.
• Ndibwino kugwiritsa ntchito mphasa yosamva kutentha pansi pa chipangizocho ndi chophwanyika komanso chofanana.
• Lolani kuti chipangizocho chiziziziretu musanachiyeretse kapena kuchisunga.
• Osakhudza mbali zilizonse zotentha pomwe chipangizocho chikuyatsidwa ndikugwiritsidwa ntchito.
• Onetsetsani kuti palibe chomwe chingakhudze chinthu chotenthetsera.
• Osasuntha chipangizochi chikatentha kapena chatentha.
• Tsukani chipangizochi mukachigwiritsa ntchito chifukwa chakhudzana ndi zakudya.
• Sungani chida chopanda mafuta pazigawo zake. Mafuta amayaka kwambiri.
• Osagwiritsa ntchito zinthu zakuthwa zilizonse monga mipeni kapena mafoloko pazigawo zosiyanasiyana, nthawi zonse gwiritsani ntchito spoons/spatulas zamatabwa.
• Osagwiritsa ntchito chitsulo chokolopa poyeretsa chipangizocho. Zidutswa zachitsulo zimatha kuthyoka ndikukhudzana ndi zida zamagetsi zamagetsi, zomwe zimapangitsa kuti pakhale njira yayifupi.

SUNGANI MALANGIZO AWA MALO OTSOGOLERA MTSOGOLO

GAWO

1. Baking surface with non-stick coating
2. Kukhazikitsa kwa kutentha
3. Kuwala kwa "mphamvu pa" kofiira
4. Blue indicator light for appliance in operation
5. Supuni

ASANAGWIRITSE NTCHITO Koyamba

• Remove all packing materials and carefully clean the appliance and accessory before first use (see Cleaning).
• Chidziwitso: Mukamagwiritsa ntchito chipangizochi kwa nthawi yoyamba, zophikira zimatha kutulutsa utsi wochepa komanso fungo lochepa. Izi nzabwinobwino. Tsukani chipangizocho ndi pepala loyamwitsa kapena nsalu yoyera, youma kuti muchotse zotsalira.
• Use a thin layer of vegetable oil on the baking surface. This will prevent sticking and cleaning after use will be easier.
• Ikani chipangizocho makamaka pamtunda wosavuta kuyeretsa. Pamwamba payeneranso kusamva kutentha. Osayika chipangizocho pamalo amatabwa osakonzedwa.
• Onetsetsani kuti pali mpweya wokwanira mozungulira chida chake.
• If necessary, plug the end of the power cord in the socket of the appliance. Make sure that the appliance is switched off. Plug into an earthed socket.

Gwiritsani ntchito

KUKHALA KWA KUCHULUKA

• Mutha kuyika kutentha kwa chipangizocho ngati mukufunikira. Kutentha kumayambira pang'onopang'ono (MIN) kufika pamtunda (MAX). Kutentha kwapakati kumalimbikitsidwa.
• Kusinthaku ndikusinthanso kwa 'on', ndipo MIN ndi malo ozimitsa.
• Turn the temperature regulator to the required position.
• The red indicator light will light up when the appliance is plugged in to show that the appliance is receiving power. The blue indicator light lights up when you set the temperature to show that the appliance is in operation.

KUSENGA BAKU

1. Make sure that the applliance is switched off (position MIN). Plug into an earthed socket. Make sure that the cord is placed correctly in the appliance.
2. Use the baking tray to fry pancakes on the round circles. You can also use these baking zones to fry eggs or meat.
3. Set the temperature as required and wait about 10 minutes until the appliance has warmed up sufficiently.
4. Apply a thin layer of vegetable oil to the baking tray.
5. Pour the pancake batter over the baking zones with the ladle. Fry the pancakes until they are cooked through.
6. Only use wooden or plastic utensils so you do not damage the non-stick coating of the baking surface.

Kuyeretsa ndi kukonza

• Sambani chojambulacho mukamagwiritsa ntchito chilichonse.
• Zimitsani ndi kumasula chipangizocho musanachiyeretse. Dikirani mpaka chipangizocho chitazirala.
• Ndikoyenera kuti zotsalira zonse za chakudya zichotsedwe ndi spatula yamatabwa kapena chiwiya chapulasitiki chosamva kutentha pamene chipangizocho chikatentha. Ngati zotsalirazo ziuma, zimakhala zovuta kuchotsa.
• Malo onse akunja akhoza kutsukidwa ndi malondaamp nsalu kapena chinkhupule.
• Clean the baking surface with water and some mild detergent.
• Osagwiritsa ntchito zinthu zakuthwa. Gwiritsani ntchito scraper yamatabwa yokha.
• Make sure that water can not get into the appliance. Make sure that no moisture or grease gets into the ventilation holes.
• Never use any aggressive of abrasive cleaning agents. These could cause damage to the non-stick coating of the baking surface.
• Osamiza chipangizocho m'madzi ndipo osachiyeretsa mu chotsukira mbale.

NJIRA YA PANCAKE BATTER

INGREDIENTS

• 625 g ufa wokhazikika
• Mazira a 5
• 50 g shuga
• 500 ml mkaka
• 500 ml madzi ofunda
• 5 tsp mafuta a masamba
• Mchere wambiri

Konzekereratu

1. Ikani ufa wodzikweza mu mbale ndikupanga chitsime mu ufa.
2. Onjezerani mchere pang'ono ndikutsanulira mafuta m'chitsime. Onjezani mazira.
3. Sakanizani theka la shuga ndi mkaka mumtsuko woyezera. Sakanizani theka lina la shuga ndi madzi mumtsuko woyezera.
4. Phatikizani zosakaniza mu mbale ndikuwonjezera pang'onopang'ono mkaka ndi madzi, mpaka mutapeza kusakaniza kosalala.

MALANGIZO A Zachilengedwe

Chizindikiro ichi pamalonda ake kapena papaketi yake chikuwonetsa kuti izi sizingatengeke ngati zinyalala zapakhomo. M'malo mwake ziyenera kubweretsedwa ku malo omwe angagwiritsidwe ntchito pokonzanso zida zamagetsi ndi zamagetsi. Poonetsetsa kuti mankhwalawa atayidwa moyenera, muthandizira kupewa zovuta zomwe zingachitike chifukwa cha chilengedwe ndi thanzi la anthu, zomwe zingayambitsidwe chifukwa chogwiritsa ntchito mosayenera mankhwalawa. Kuti mumve zambiri zokhudza kugwiritsidwanso ntchito kwa mankhwalawa, lemberani kuofesi yamzinda wanu, omwe akutaya zinyalala kunyumba kapena shopu yomwe mudagulako.

Zolembazi ndizobwezerezedwanso. Chonde chitani zolembedwazo mwachilengedwe.

Webshopu

KUKHALA zida zoyambirira za Domo ndi magawo pa intaneti pa: webshop.domo-elektro.be

http://webshop.domo-elektro.be

LINEA 2000 BV – Dompel 9 – 2200 Herentals – Belgium – Tel: +32 14 21 71 91 – Fax: +32 14 21 54 63

Zolemba / Zothandizira

DOMO DO8717P Pancake Plate Non-Stick Coating [pdf] Malangizo DO8717P, Pancake Plate Non-Stick Coating, Non-Stick Coating, Pancake Plate, Coating, Pancake Party

Zothandizira

• www.ELEKTROKOLA.cz - Crussis, Ghost, Kellys, Leader Fox, Pells, Specialized - doprava zdarma