Dimplex DCACP23 DC Air Circulator + Purifier Instruction Manual

Chenjezo: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY CAUSE INJURY AND/OR DAMAGE AND MAY INVALIDATE YOUR CHIKONDI
Chonde werengani malangizo ogwiritsira ntchito mosamala musanagwiritse ntchito mpweya wanu wozungulira kwa nthawi yoyamba ndikusunga pamalo otetezeka.
CHENJEZO - Chipangizochi sichiyenera kugwiritsidwa ntchito kubafa.
CHENJEZO - Osagwiritsa ntchito chipangizochi pamalo osambira, shawa kapena dziwe losambira.

Ngati chojambulira kapena chingwe chogulitsira chawonongeka chiyenera kusinthidwa ndi wothandizira opanga kapena munthu woyenerera chimodzimodzi kuti apewe ngozi.
Sikuti chida ichi chimagwiritsidwa ntchito ndi anthu (kuphatikiza ana) omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe, kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso, pokhapokha atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kugwiritsa ntchito chipangizocho ndi munthu amene akuwateteza.
Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti sakusewera ndi zida zawo.
Asanayeretse kapena kukonza zina, zida zake ziziyenera kuchotsedwa pamagetsi.
Osamiza chipangizocho m'madzi kapena zakumwa zina.
Osayika pamalo ofewa, osakhazikika kapena osasunthika / angled.
Musagwiritse ntchito chipangizocho ngati chingwe kapena cholumikizira chawonongeka, pambuyo poti chipangizocho chasokonekera kapena ngati chida chidagwetsedwa kapena chinawonongeka.
Chonde funsani wothandizirayo kuti akonzere malonda. Kukonza molakwika kumatha kubweretsa ngozi kwa ogwiritsa ntchito.
Chotsani chida chamagetsi nthawi zonse mukakhala kuti simukuchigwiritsa ntchito, musanachisamutseko, komanso musanakonze.
Gwiritsani ntchito zida zokha pa voltage yomwe yatchulidwa pachizindikiro chovotera.
Ingolumikizani chipangizocho ndi socket yoyikika bwino komanso yosavuta kupeza kuti muthe kulumikiza pulagi ngati kuli kofunikira.
Mpweya wozungulirawu sayenera kugwiritsidwa ntchito pazamalonda kapena mafakitale kapena zosangalatsa kapena m'malo ang'onoang'ono otsekedwa.
Musagwiritse ntchito maini kutsogolera ngati chingwe chomenyera kapena chotsogolera.
Pofuna kupewa ngozi yamoto kapena yamagetsi, MUSAMAYIKE chingwecho pafupi ndi magudumu otentha, rediyeta, masitovu kapena zotenthetsera.
Musatseke chingwe ndi kapeti, kuponya ziguduli, othamanga, kapena zokutira zofananira.
Osayendetsa chingwe pansi pa mipando kapena zida zamagetsi. Samalani kuti chingwe chisayandikire malo amgalimoto komanso komwe sikungakhale koopsa.
OGWIRITSA NTCHITO chipinda pafupi ndi mawindo kapena pomwe madzi amatunga. Kusonkhanitsa mvula ndi madzi kumatha kubweretsa chiopsezo chamoto kapena magetsi.
CHENJEZO - Kuti mupewe ngozi yakukokoloka chonde chotsani zida zonse zoyikamo makamaka pulasitiki ndi EPS ndikuziteteza kwa anthu omwe ali pachiwopsezo, ana ndi makanda.
MUSAMAGWETSE kapena kuyika chinthu kapena zala pachitseko chilichonse.
Osagwiritsa ntchito chipangizocho m'malo omwe utoto, petulo kapena zinthu zina zoyaka moto zimagwiritsidwa ntchito kapena kusungidwa.
Osagwiritsa ntchito opopera tizilomboti kapena mankhwala ena oyeretsa oyaka pena paliponse.
Nthawi zonse zimitsani chipangizocho ndikuchotsa pulagi mu soketi
- Ngati simukugwiritsa ntchito unit
- Musanayambe kuyeretsa kapena kukonza pa chipindacho
- Ngati vuto likuchitika
- Kukachitika mkuntho wamagetsi.
Pewani kusokonezedwa ndi magetsi. Sungani mayunitsi osachepera mita imodzi kuchokera kuzinthu zamagetsi monga mawayilesi & mawailesi.
Gwiritsani ntchito chipangizochi pamalo opingasa komanso okhazikika.
Ana sayenera kulumikiza, kuyang'anira ndi kuyeretsa chipangizocho kapena kukonza makina ogwiritsira ntchito.
DO NOT incinerate the fan and its’ battery even if severely damaged. This may cause a fire.
DO NOT disassemble and replace components of the fan randomly. In the case of failure, contact the after sales service department.
Gwiritsani ntchito gawo lamagetsi lomwe limatha kuchotsedwa ndi mankhwalawa.
MUSAMAGWIRITSE NTCHITO ichi ndi chowonjezera chowonjezera kapena bolodi lamagetsi.

CHENJEZO - SIKIZANI MABATIRE APOSAPEZE ANA

Kumeza kumatha kubweretsa kuvulala koopsa pakangodutsa maola awiri kapena kumwalira, chifukwa chakupsa kwamankhwala komanso kuwonongeka kwa mimbayo.
Ngati mukukayikira kuti mwana wanu wameza kapena kuyika batani batani nthawi yomweyo imbani foni Poison Information Center ya maola 24 pa 13 11 26 (ku Australia) kapena 0800 764 766 (ku New Zealand) kuti mupeze upangiri mwachangu, waluso.
Unikani zida ndikuonetsetsa kuti chipinda chama batire chili chotetezeka, mwachitsanzo kuti zomangira kapena zolumikizira zina zamangika. Musagwiritse ntchito ngati chipinda sichili bwino.
Kutaya mabatire omwe agwiritsidwa ntchito nthawi yomweyo komanso mosamala. Mabatire apansi atha kukhala owopsa.
Osalowetsa batri, Zowopsa za Chemical Burn.
Chida ichi chimakhala ndi batri yamagetsi yamagetsi / batani. Ngati batani la batani / batani limamezedwa, limatha kuyaka mkati mwamkati mwa maola awiri okha ndipo limatha kupha.
Sungani mabatire atsopano ndi akale kutali ndi ana.
Ngati chipinda chosungira sichimatseka motetezeka, siyani kugwiritsa ntchito chinthucho ndikuchipatula kwa ana.
Ngati mukuganiza kuti mabatire akhoza kuti amezedwa kapena kuyikidwa mkati mwa gawo lililonse la thupi, pitani kuchipatala mwachangu.
The batteries contain materials, which are hazardous to the environment; they must be removed from the appliance before it is scrapped and they are disposed of safely.

mfundo

Kuti muwonetsetse bwino kwambiri, chonde lembani chizindikiro chazomwe zalembedwazo.

Mmene Ntchito

Mosiyana ndi zimakupiza chikhalidwe zimene zimabweretsa kokha kuzirala phindu pamene mwachindunji kuyang'ana inu; mpweya wozungulira mpweya umagwira ntchito nyengo iliyonse, kusunga mpweya ndikupangitsa chipinda chonse kukhala chomasuka kukhalamo.
Mtsinje wa jet uwu umathandizira kuti chipindacho chizizizira nthawi zonse pochotsa malo ozizira komanso otentha. Imachotsanso mpweya wodzaza ndi mpweya poyendetsa mpweya wabwino komanso mpweya wabwino kuchokera pawindo lotseguka.
Zoyendetsa mpweya ndiye njira yotetezeka, yazaka zonse yoyendetsera kutentha yomwe mwakhala mukuyang'ana.

Poyikirapo

M'nyengo ya Chilimwe, kuloza wozungulira mpweya ku khoma lomwe lili pakati pa pansi ndi denga, komanso kugwiritsa ntchito malo apamwamba kwambiri, zidzakhazikitsa njira yothamanga kwambiri ya mpweya.
This will cool down the room in an efficient manner.
Pointing towards your air conditioner will help distribute the cool air faster, saving time and energy; essentially Turbo boosting your A/C.
M'nyengo yozizira, kugwiritsa ntchito chotenthetsera chokha kumatulutsa mpweya wofunda womwe umakwera mwachibadwa mpaka padenga.
Poloza mpweya wozungulira mmwamba, ndi kugwiritsa ntchito liwiro lotsika kwambiri, mpweya wotentha umazungulira ndi mpweya wozizira pafupi ndi pansi, zomwe zimapangitsa kutentha kwambiri.

mbali

1	Fan Body Grille
2	Kutsogolo Grille
3	Makonda a Fan
4		Wonetsani Paneli
5		Mabatani a Control Panel
6		Chophimba Pansi
7		Tsamba Lombuyo
8		Remote Control Holder
9		Swing Bracket
10		Swing Bracket Cover
11		Chivundikiro Choyambira
12		Base

akutali Control

Gawo lowongolera

Usage of Remote Control

Unscrew the screw on the back of the remote.
To open the battery cover, press and hold in the direction of arrow 1 to release the upper snap, and then pull it out in the direction of arrow 2 as per shown below.
Install lx CR2032 3V battery in the slot. Close the cover, and place the screw back in the hole.
When using the remote, please align to the position of the receiver.
When the power of the battery is depleted, open the battery cover as per the directions above, and replace with a new CR2032 3V battery.

opaleshoni

Note: Please remove the plastic bag from the HEPA filter before turning on the device.

ON / OFF
After the device is plugged in to a power supply, press the ON/OFF button to turn the unit on. The default state the device will enter is low wind speed, with display panel and other functionality off. Press this button again to switch the device off.

KUTCHUKA
Press the SWING button to enable or disable the units horizontal swing functionality. When this function is turned on, the SWING LED logo will be shown on the display panel. When switched off, this will disappear.

FAN YOLEMBEDWA
Press the FAN SPEED button to adjust the speed of the fan. The unit has 3 fan speeds being low, medium and high, and adjusts in the following sequence: Low-Medium-High-Low etc. The corresponding logo on the display panel will light up depending on the speed.

NTHAWI
Press INCREASE TIMER or DECREASE TIMER buttons to turn the timer function on. When this is turned on, the ‘h’ logo on the display panel lights up. Press the INCREASE TIMER button to increase the timer one hour at a time. Press the DECREASE TIMER button to reduce the timer one hour at a time. The timer can be set for up to 24 hours. By pressing either button for over 2 seconds, you can set your desired time quicker.

MALAMULO
Press the PLASMA button to enable or disable the plasma functionality. This works to remove germs and antigens from the air. When this is on, the PLASMA logo will show on the display panel. When switched off, this will disappear.

Al KUTENGA
Press the Al PURIFICATION button to enable or disable the Al Purification functionality. When switched on, the unit will take 60 seconds to detect the air quality. In this period, the LED Air quality Monitor on the display panel will flash between green, yellow and red and run on high fan speed. After 60 seconds, the LED display will settle on the determined colour and the fan speed will automatically alter with the detcted air quality. When the air quality is good, the LED display will be green and the device will run on low wind speed. When the air quality is medium, the LED display will be yellow and the device will run on medium win speed. When the air quality is poor, the LED display will be red and the device will run on high wind speed.

Magetsi AMAZIMA
Press the LIGHTS OFF button to turn all indicator lights off on the device. If you would like the lights to turn back on, press any button besides the ON/OFF button and all indicator lights will turn on again.

KUSINTHA KWA HEPA FILTER
In order to maintain the best air purification effect, this device will tell you when the HEPA filter is in need of replacement. The red indicator replacement filter light (as shown on page 8) will begin to flash when the filter needs to be replaced. If you want this logo to stop flashing, press and hold the Al PURIFICATION button for three seconds.

MWANA GWILANI
Press and hold both the INCREASE TIMER and DECRESE TIMER buttons for three seconds to place the unit in CHILD LOCK state. In this state, all buttons will be invalid and the fan will stay in the desired mode set before child lock. To release CHILD LOCK, press and hold the INCREASE TIMER and DECREASE TIMER buttons for another three seconds.

Ntchito Zina

POWER MEMORY
If it is not the first time the fan has been switched on, it will remember the mode it was running in (except for the timer) before it was switched off. After you press the ON/OFF button to switch the device on, it will automatically start to run in the state it was on previous to switching off.

ZOKHUDZA ZOKHUDZA
If there is no timer set, the device will automatically shut down after 15 hours of continuous use.

HEPA Filter Installation

As per shown below, the back cover is locked when the small triangle is aligned to the ‘lock symbol.’ To unlock the back cover, rotate the back cover counter clockwise approximately 8 degrees or so the small triangle is more aligned to the ‘unlock symbol.’
Remove the back cover and place the filter inside the unit. Place the back cover back onto the device and lock again as per the instructions above.

kukonza

M'kupita kwa nthawi, fumbi limatha kuwunjikana pazivundikiro za grille, fyuluta (ngati ikuyenera) ndi masamba amakupiza, zomwe zingakhudze magwiridwe antchito a mafani. Ndi bwino kuyeretsa fani kamodzi pamwezi.

Zimitsani unit ndi kusagwirizana chipangizo chamagetsi kuchokera magetsi.
Chotsani fumbi lililonse lokhala ndi burashi lofewa.
Pukutani pamwamba pamalowo ndi damp nsalu. Chotsitsa chofewa chitha kugwiritsidwa ntchito pazinthu zilizonse zowuma.

CHOFUNIKA
Gulu loyang'anira ndi magawo ena sayenera kukhudzana ndi madzi kapena zakumwa zina zilizonse.

yosungirako
Ngati simugwiritsa ntchito chipangizocho kwakanthawi. Pambuyo pokonza chonde:

Chotsani chipangizocho, chotsani ndi kusamalira ma lead & plug.
Phimbani chipangizocho ndikuchisunga pamalo pomwe sichilandira kuwala kwa dzuwa. NB- Kukhala padzuwa kwanthawi yayitali kumawononga khungu lakunja.

yokonza

Ngati chipangizocho chikulephera kugwira ntchito bwino, chasweka kapena mavuto ena abuka, masulani ndipo musagwire ntchito. Funsani upangiri poimbira foni mdera lanu pambuyo potsatsa malonda kapena Customer Care Center pa 1300 556 816 (AU)/ 0800 666 2824 (NZ).

chitsimikizo

Chonde onani khadi lachitsimikizo m'bokosi kuti mumve zambiri za chitsimikizo. Kuti mupeze upangiri uliwonse pamavuto, chonde lemberani ku Center ya Care Customer pansipa.

Glen Dimplex Australia Pty Ltd.
8 Nyanjaview Thamangitsani,
Scoresby 3179, Victoria Australia
Ph: 1300 556 816

Glen Dimplex New Zealand Ltd.
Msewu wa 38 Harris, East Tamaki,
Mzinda wa Auckland 2013
New Zealand
Ph: 0800 666 2824

Yobwezeretsanso: Osataya zida zamagetsi ngati zinyalala zamatauni zomwe sizinasankhidwe. Gwiritsani ntchito njira zosonkhanitsira zosiyana. Lumikizanani ndi boma lanu kuti mudziwe zambiri za njira zotolera zomwe zilipo. Ngati zida zamagetsi zitatayidwa m'malo otayira kapena kutaya zinthu, zinthu zoopsa zimatha kulowa m'madzi apansi, kuwononga chakudya ndikuwononga thanzi ndi thanzi.

Kusamalira Makasitomala: 1300 556 816
customer.care@glendimplex.com.au
www.dimplex.com.au

Yaperekedwa ndi Glen Dimplex Australia
8 Nyanjaview Drive, Scoresby, Victoria, 3179

Zolemba / Zothandizira

Dimplex DCACP23 DC Air Circulator + Purifier [pdf] Buku la Malangizo
DCACP23, DC Air Circulator Purifier, Circulator Purifier, DC Air Purifier, Purifier

Dimplex DCACP23 DC Air Circulator + Buku Lamalangizo loyeretsa

Dimplex DCACP23 DC Air Circulator + Purifier