DEWALT DWH161 18V XR Universal Fumbi Sola Malangizo

DWH161 18V XR Universal Fumbi Sola
Buku Lophunzitsira
WWW.DEWALT.COM

DWH161 18V XR Universal Fumbi Sola

Zabwino zonse!
Mwasankha chotsitsa fumbi cha DeWALT. Zaka zambiri, chitukuko chokwanira cha malonda ndi zatsopano zimapangitsa DeWALTone kukhala othandizana nawo odalirika kwa ogwiritsa ntchito zida zamagetsi.

Data luso

		Chithunzi cha MDWH161
Voltage	VDC
		18
Type		1
Mtundu Wabatiri		Li-ion
Max. kuthamanga kwa mlingo	L/s	9
Max. kupsinjika	kPa	10.
Phata lamkati	mm	26
Kutalika kwa phokoso	m	1.0
Kulemera (popanda paketi ya batri)	kg	2.
Wireless Tool Control”' kutali (chowonjezera chosankha) Voltage Mtundu Wabatiri Frequency Band Max Power (EIRP)	\cc MHz mW	N547456 3 CR2032 433 0,03
Makhalidwe aphokoso molingana ndi EN60335-2-69:
1_," (kutulutsa kwamphamvu kwamawu)	dB (A)	66.
L. (mphamvu yamawu)	dB (A)	83.
K (kusatsimikizika kwa mulingo wamawu woperekedwa)	dB (A)	2.

Kugwedezeka kwamtengo wapatali ah komwe mkono wa mkono umayikidwa ndi miyeso ya kusatsimikizika K kumatsimikiziridwa molingana ndi ISO 5349-1, makinawo akuperekedwa ndi voliyumu yovotera.tage.
ah =<2.5 m/s2, K = 0.06 m/s2.

EC-Declaration of Conformity

Lamulo la Makina
ndi Radio Equipment Directive

Fumbi Sola
Chithunzi cha DWH161
DeWALT imalengeza kuti zinthu zomwe zafotokozedwa pansi pa Technical Data zikutsatira:
2006/42/EC, EN60335‑1:2012 + A11:2014 + A13:2017;
EN60335-2-69: 2012.
Zogulitsazi zimagwirizananso ndi Directive 2014/53/EU ndi 2011/65/EU. Kuti mudziwe zambiri, lemberani a DeWALT pa adilesi iyi kapena onani kuseri kwa bukhuli.
Omwe atsegulidwayo ndi amene akupanga ukadaulo file ndipo akupanga chilengezochi m'malo mwa DeWALT.

Markus Rompel
Wachiwiri kwa Purezidenti Engineering, PTE-Europe
DeWALT, Richard-Klinger‑Straße 11,
65510, Idstein, Germany
01.12.2022

Kulengeza Zogwirizana
KUPEREKA KWA MACHINERY (CHITETEZO)
MALAMULO 2008
NDI KULAMULIRA Zipangizo ZA RADIO 2017

Fumbi Sola
Chithunzi cha DWH161
DeWALT yalengeza kuti zinthu zomwe zafotokozedwa pansi pa "zaukadaulo" zikutsatira:
Malamulo Opereka Makina (Safety) Regulations, 2008, SI
2008/1597 (monga zasinthidwa),
EN60335‑1:2012 + A11:2014 + A13:2017; EN60335‑2‑69:2012.
Zogulitsa izi zikugwirizana ndi Malamulo aku UK awa:
Malamulo a Electromagnetic Compatibility Regulations, 2016, SI2016/1091 (monga asinthidwa).
Malamulo a Zida Zapawailesi 2017, SI 2017/1206 (monga zasinthidwa):
Kuletsa Kugwiritsa Ntchito Zinthu Zina Zowopsa M'malamulo a Zida Zamagetsi ndi Zamagetsi 2012, SI 2012/3032 (monga momwe asinthidwa).
Kuti mudziwe zambiri, lemberani a DeWALT pa adilesi iyi kapena onani kuseri kwa bukhuli.
Omwe atsegulidwayo ndi amene akupanga ukadaulo file ndipo akupanga chilengezochi m'malo mwa DeWALT.

Karl Evans
Wachiwiri kwa Purezidenti Professional Power Tools EANZ GTS
DeWALT UK, 270 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 4DX
United Kingdom
01.12.2022

Mabatire				Machaja/Nthawi Zolipiritsa (Mphindi)***
Mphaka # V" Ah Kulemera (kg)				DCB104 DCB107 DCB112 DC113 DC13115 DCB116 DCB117 DCB118 DCB132 DC119
Chotsogola	18/54	6.0/2.0	1.	60	270	170	140	90	80	40	60	90 X
Chotsogola	18/54	9.0/3.0	1.	75 *	420	270 220 135 *			110 *	60	75 *	135* pa
Chotsogola	18/54	12.0/4.0	1.	120	540	350300180			150	80	120	180 X
Chotsogola	18/54	15.0/5.0	2.	125	730	450	380	230	170	90	125	230 X
Chotsogola	18	2.	0.35	22	70	453522			22	22	22	2245
Chotsogola	18	4.0	0.61	60/40**	185	120	100	60	60/45**	60/40**	60140 **	60120
DCB183/B/6	18	2.0	0.40	30	90	605030			30	30	30	3060
DCB184/B/6	18	5.0	0.62	75/50**	240	15012075			75/60**	75/50**	75/50**	75150
DC13185	18	1.	0.35	22	60	40	30	22	22	22	22	2240
Chotsogola	18	3.0	0.54	45	140	907045			45	45	45	4590
Chotsogola	18	4.0	0.54	60	185	120	100	60	60	60	60	60120
DCBP034	18	2.	0.32	27	82	504027			27	27	27	2750

*Deti kodi 201811475B kapena mtsogolo
**Kodi deti 201536 kapena mtsogolo
***Matrix opangira mabatire amaperekedwa kuti azingowongolera; nthawi yolipirira idzasiyana kutengera kutentha ndi momwe mabatire amakhalira.
Chenjezo: Pochepetsa chiopsezo chovulala, werengani buku lophunzitsira.

Tanthauzo: Malangizo achitetezo
Matanthauzo omwe ali pansipa akufotokoza mulingo wa kuuma kwa liwu lililonse lachizindikiro. Chonde werengani bukuli ndikulabadira zizindikiro izi.
NGOZI: Ikuwonetsa zoopsa zazikulu zomwe, ngati sizipewa, zitha kufa kapena kuvulala kwambiri.
Chenjezo: Ikuwonetsa zoopsa zomwe, ngati sizipewa, zitha kupha kapena kuvulala kwambiri.
Chenjezo: Zimasonyeza vuto lomwe lingakhale loopsa lomwe, ngati silingapewedwe, likhoza kuvulaza pang'ono kapena pang'ono.
CHidziwitso: Ikuwonetsa chizolowezi chosakhudzana ndi kudzivulaza komwe, ngati sikupewa, kungawononge katundu.
Imatanthauza chiopsezo chamagetsi.
Imawonetsa kuopsa kwa moto.

MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO

SUNGANI MACHENJEZO NDI MALANGIZO ONSE KUTI MUDZIWE MTSOGOLO
WERENGANI MALANGIZO ONSE MUSANAGWIRITSE NTCHITO NTCHITOYI
Mukamagwiritsa ntchito chipangizochi, nthawi zonse muyenera kutsatira njira zachitetezo kuphatikiza izi:

• Chenjezo: Ogwira ntchito adzalangizidwa mokwanira pakugwiritsa ntchito fumbi ili.
• Chenjezo: Kuchepetsa chiopsezo cha moto, kugwedezeka kwamagetsi ndi kuvulala:
• Osasiya chipangizocho mosayang'aniridwa pamene chotsitsa fumbi sichikupezeka kapena kuchiwona. Chotsani paketi ya batri musanagwiritse ntchito komanso musanagwiritse ntchito.
• Musalole kuti chipangizochi chigwiritsidwe ntchito ngati chidole. Kusamala kwambiri ndikofunikira mukamagwiritsa ntchito pafupi ndi ana.
• Gwiritsani ntchito chida ichi PAMODZI monga tafotokozera m'bukuli.
  Gwiritsani ntchito zomata zovomerezeka ndi zowonjezera.
• Osagwiritsa ntchito chipangizochi ngati chikuwonetsa kuti sichikuyenda bwino mwanjira ina iliyonse. Ngati chipangizocho sichikugwira ntchito bwino, chagwetsedwa, chawonongeka, chasiyidwa panja, kapena chagwetsedwa m'madzi, chibwezereni kumalo operekera chithandizo.
• Musagwiritse chida chogwiritsira ntchito ndi manja onyowa.
• Osayika zinthu zilizonse potsegula chipangizocho. Osagwiritsa ntchito chipangizocho ndi kutsegula kulikonse kotsekedwa; khalani opanda fumbi, lint, tsitsi ndi china chilichonse chomwe chingachepetse kuyenda kwa mpweya.
• Khalani ndi tsitsi, zovala zotayirira, zala, ndi ziwalo zonse za thupi kutali ndi malo otseguka komanso ziwalo zosuntha.
• Zimitsani zowongolera zonse musanadutse kugwero lamagetsi.
• Gwiritsani ntchito chisamaliro chowonjezera mukamatsuka pamakwerero.
• Gwiritsani ntchito zida zodzitetezera. Valani chitetezo cha maso nthawi zonse. Zida zodzitchinjiriza monga chigoba cha fumbi, nsapato zodzitetezera zosathamanga, chipewa cholimba, kapena chitetezo chakumva chomwe chimagwiritsidwa ntchito pamikhalidwe yoyenera zimachepetsa kuvulala kwamunthu.
• Khalani tcheru, yang'anani zomwe mukuchita ndikugwiritsa ntchito nzeru mukamagwiritsa ntchito chotsitsa fumbi. Musagwiritse ntchito chotsitsa fumbi mukatopa kapena mutamwa mankhwala osokoneza bongo, mowa kapena mankhwala. Mphindi yakusaganizira pamene ntchito yochotsa fumbi ikhoza kuvulaza kwambiri munthu.

Chenjezo Lina la Chitetezo

• Pewani kuyamba mwangozi. Onetsetsani kuti chosinthira chili pamalo pomwe simunalumikizidwe ndi batire paketi, kunyamula kapena kunyamula chipangizocho. Kuyatsa mwangozi ndi chala pa switch, kungayambitse zinthu zoopsa.
• Lumikizani paketi ya batri ku chipangizocho musanasinthe, kusintha zina, kapena kusunga chida. Vacuum ikhoza kutsegulidwa ndi cholumikizira chakutali kapena chida chophatikizika. Kupatsa mphamvu kosayembekezereka kwa chipangizo chomwe chili ndi choyatsa kumayitanitsa ngozi.
• Recharge kokha ndi charger yotchulidwa ndi wopanga.
  Chaja chomwe chili choyenera mtundu umodzi wa batire pack chikhoza kuyambitsa ngozi yamoto chikagwiritsidwa ntchito ndi batire lina.
• Gwiritsani ntchito zida zokhala ndi mabatire osankhidwa okha. Kugwiritsa ntchito mapaketi ena aliwonse a batri kungapangitse ngozi yovulala ndi moto.
• Gwiritsani ntchito zida zamagetsi ndi zowonjezera zomwe zimalumikizidwa ndi vacuum molingana ndi malangizowa. Kugwiritsa ntchito zida zamagetsi pazinthu zina kuposa zomwe zasungidwa, zitha kukhala zowopsa.
• Battery paketi ikapanda kugwiritsidwa ntchito, sungani kutali ndi zinthu zina zachitsulo, monga zokopa zamapepala, ndalama zachitsulo, makiyi, misomali, zomangira kapena zinthu zina zazing'ono zachitsulo, zomwe zimatha kulumikizana kuchokera ku terminal kupita kwina. Kufupikitsa mabatire pamodzi kungayambitse kuyaka kapena moto.
• Pakakhala nkhanza, madzi akhoza kutulutsidwa mu batri; pewani kukhudzana. Ngati kukhudzana kwachitika mwangozi, pukutani ndi madzi. Ngati madzi kukhudzana maso, Komanso kupempha thandizo lachipatala. Madzi otulutsidwa mu batire angayambitse kuyabwa kapena kuyaka.
• Osagwiritsa ntchito batire paketi kapena chipangizo chomwe chawonongeka kapena kusinthidwa. Mabatire owonongeka kapena osinthidwa amatha kuwonetsa zinthu zosayembekezereka zomwe zimabweretsa moto, kuphulika kapena ngozi yovulala.
• Osawonetsa batire paketi kapena chida pamoto kapena kutentha kwambiri. Kutentha kapena kutentha pamwamba pa 40 ° C kungayambitse kuphulika.
• Yesetsani kuchitidwa ndi munthu wodziwa kukonza pogwiritsa ntchito zigawo zofanana zokha. Izi zidzaonetsetsa kuti chitetezo cha mankhwala chikusungidwa.

Enieni Chitetezo Malamulo kwa Fumbi Extractors

• Chipangizocho chingagwiritsidwe ntchito ndi anthu okhawo omwe amachidziwa bwino, omwe aphunzitsidwa momwe angachigwiritsire ntchito mosamala komanso omwe amamvetsetsa zoopsa zomwe zingabwere.
• Mukanyamula fumbi lokhala ndi malire owonetsetsa, kusamala kuyenera kuchitidwa kuti mutsimikizire kusinthana kwa mpweya wokwanira m'chipindamo ngati mpweya wotuluka mu chipangizocho umatulutsidwa m'chipindamo. Dziwani malamulo adziko lonse.
• Ogwira ntchito ayenera kutsatira malamulo aliwonse otetezedwa kuzinthu zomwe zikugwiridwa.
• Osagwiritsa ntchito kutchinjiriza zinthu zomwe zitha kuyaka, monga malasha, njere, kapena zinthu zina zogawikana bwino.
• Osagwiritsa ntchito chipangizocho kutolera zamadzimadzi kapena zinyalala zonyowa
• Osagwiritsa ntchito m'malo omwe zinthu zamadzimadzi zoyaka kapena zoyaka zimakhala.
• Osagwiritsa ntchito kutsuka zinthu zowopsa, zapoizoni kapena carcinogenic, monga asibesitosi kapena mankhwala ophera tizilombo, pokhapokha ngati kupukuta kwa zinthuzo kwadziwika m'bukuli ngati ntchito yovomerezeka.
• Kugwedezeka kosasunthika kumachitika m'malo owuma kapena pamene chinyezi cha mpweya chili chochepa. Izi ndizosakhalitsa ndipo sizimakhudza kugwiritsa ntchito fumbi la fumbi.
• Pofuna kupewa kuyaka kochitika, tsitsani chitini mukangogwiritsa ntchito.
• Mitengo ina imakhala ndi zoteteza zomwe zimatha kukhala poyizoni. Samalani kwambiri kuti mupewe kutulutsa mpweya komanso kukhudzana ndi khungu mukamagwira ntchito ndi zinthuzi. Pemphani ndikutsatira zidziwitso zilizonse zachitetezo zomwe zikupezeka kuchokera kwa omwe akukupatsirani zinthu.
• Musagwiritse ntchito zingalowe ngati makwerero.
• Osayika zinthu zolemera pa chopondera fumbi.
  Chenjezo: Kuchepetsa chiopsezo cha moto, kugwedezeka kwamagetsi ndi kuvulala:
• Osatola chilichonse chomwe chikuyaka kapena kusuta, monga ndudu, machesi kapena phulusa lotentha.
• Osagwiritsa ntchito popanda fyuluta m'malo mwake.

Zowopsa Zotsalira
Ngakhale kugwiritsa ntchito malamulo oyendetsera chitetezo ndikukhazikitsa zida zachitetezo, zovuta zina zotsalira sizingapeweke. Izi ndi:

• Kuwonongeka kwakumva.
• Kuopsa kovulazidwa chifukwa cha tinthu tating'onoting'ono towuluka.
• Zowopsa zaumoyo chifukwa cha kupuma fumbi.
• Chiwopsezo cha kuvulala kwamunthu chifukwa chogwiritsa ntchito nthawi yayitali.

SUNGANI MALANGIZO AWA

Zikwangwani
Ma charger a DeWALT safuna kusintha ndipo adapangidwa kuti azikhala osavuta momwe angathere.
Kuteteza Magetsi
Galimoto yamagetsi yapangidwa kuti ikhale voltage kokha.
Nthawi zonse onetsetsani kuti batire paketi voltage imagwirizana ndi voltage pa rating plate. Komanso onetsetsani kuti voltage ya charger yanu imagwirizana ndi mainin anu.
Chaja yanu ya DeWALT imakhala yotsekeredwa pawiri malinga ndi EN60335; chifukwa chake palibe waya wapansi wofunikira.
Ngati chingwe chogulitsira chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi chingwe chokonzekera mwapadera chomwe chikupezeka kudzera mu bungwe la DeWALT.
Kusintha kwa Pulagi ya Mains
(UK & Ireland Only)
Ngati pulagi yatsopano yamagetsi iyenera kukonzedwa:

• Sungani bwino pulagi yakale.
• Lumikizani chotsogolera chabulauni ku chotengera chamoyo mu pulagi.
• Lumikizani chotsogolera chabuluu ku terminal yopanda ndale.

Chenjezo: Palibe kulumikizana komwe kumayenera kupangidwa ku terminal yapadziko lapansi.
Tsatirani malangizo oyenerera operekedwa ndi mapulagi abwino.
Fuse yovomerezeka: 3 A.

Kugwiritsa Ntchito Chingwe Chowonjezera
Chingwe chowonjezera sichiyenera kugwiritsidwa ntchito pokhapokha ngati kuli kofunikira. Gwiritsani ntchito chingwe chowonjezera chovomerezeka choyenera kuyika magetsi mu charger yanu (onani Technical Data). Kukula kochepa kokondakita ndi 1 mm2; kutalika kwake ndi 30 m.
Mukamagwiritsa ntchito chowongolera chingwe, nthawi zonse masulani chingwecho kwathunthu.

Malangizo Ofunika Otetezera Ma Chaja Onse A Battery
SUNGANI MALANGIZO AWA: Bukuli lili ndi malangizo ofunikira achitetezo ndi magwiridwe antchito a ma charger ogwirizana (onani ku Technical Data).

• Musanagwiritse ntchito charger, werengani malangizo onse ndi zochenjeza pa charger, pakiti ya batire, ndi zinthu pogwiritsa ntchito batire pack.
• Chenjezo: Zowopsa zowopsa. Musalole madzi aliwonse kulowa mkati mwa charger. Kugwedezeka kwamagetsi kungabwere.
• Chenjezo: Timalimbikitsa kugwiritsa ntchito chipangizo chotsalira chomwe chili ndi 30mA kapena kuchepera.
• Chenjezo: Kuwotcha ngozi. Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala, yonjezerani mabatire a DeWALT okhawo omwe amatha kuchajwa. Mitundu ina ya mabatire imatha kuphulika ndikupangitsa kuti munthu adzivulaze komanso awononge.
• Chenjezo: Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti samasewera ndi chipangizocho.
  CHidziwitso: Pazifukwa zina, cholumikizira cholumikizidwa mumagetsi, zolumikizira zomwe zili mkati mwa charger zitha kufupikitsidwa ndi zinthu zakunja. Zida zakunja zamtundu wa conductive monga, koma osati zokha, ubweya wachitsulo, zojambulazo za aluminiyamu kapena zitsulo zilizonse zachitsulo ziyenera kusungidwa kutali ndi zibowo za charger. Nthawi zonse chotsani chojambulira pamagetsi pomwe mulibe batire pabowo. Chotsani charger musanayese kuyeretsa
• OSAYENERA kulitcha paketi ya batri ndi ma charger ena kupatula omwe ali m'bukuli. Chaja ndi paketi ya batri zidapangidwa kuti zizigwira ntchito limodzi.
• Ma charger awa sanapangidwe kuti azingogwiritsa ntchito zina zilizonse kupatula kulipiritsa mabatire a DeWALT omwe amatha kuchajwanso. Kugwiritsiridwa ntchito kwina kulikonse kungayambitse ngozi yamoto, kugwedezeka kwamagetsi kapena electrocution.
• Osawulula charger mvula kapena matalala.
• Kokani ndi pulagi m'malo momangirira chingwe pomadula chojambulira. Izi zichepetsa chiopsezo cha kuwonongeka kwa pulagi yamagetsi ndi chingwe.
• Onetsetsani kuti chingwecho chilipo kotero kuti sichingapondedwe, kupunthwa, kapena kuwonongeka kapena kupsinjika.
• Musagwiritse ntchito chingwe chowonjezera pokhapokha ngati kuli kofunikira kwenikweni. Kugwiritsa ntchito chingwe cholakwika kumatha kubweretsa chiwopsezo cha moto, kugwedezeka kwamagetsi, kapena magetsi.
• Osayika chinthu chilichonse pamwamba pa charger kapena ikani chojambulira pamalo ofewa omwe angatseke malo olowera mpweya ndikupangitsa kutentha kwambiri mkati.
  Ikani chojambulira pamalo patali ndi gwero lililonse la kutentha. Chaja imayendetsedwa ndi mpweya kudzera m'mipata pamwamba ndi pansi pa nyumbayo.
• Osagwiritsa ntchito charger yokhala ndi chingwe chowonongeka kapena pulagi— isintheni mwachangu.
• Osagwiritsa ntchito charger ngati yamenyedwa mwamphamvu, yagwetsedwa, kapena yawonongeka mwanjira ina iliyonse. Itengereni kumalo ovomerezeka.
• Osamasula charger; pita nayo kumalo ovomerezeka ovomerezeka pamene ntchito kapena kukonza zikufunika. Kukonzanso kolakwika kungayambitse chiopsezo cha kugwedezeka kwa magetsi, electrocution kapena moto.
• Pakawonongeka chingwe chamagetsi chingwe choperekera chiyenera kusinthidwa nthawi yomweyo ndi wopanga, wothandizira kapena munthu wofanana nawo kuti apewe ngozi iliyonse.
• Chotsani chojambulacho musanayese kuyeretsa. Izi zithandiza kuchepetsa ngozi yamagetsi. Kuchotsa paketi ya batri sikuchepetsa izi.
• MUSAYESE kulumikiza ma charger awiri pamodzi.
• Naupereka lakonzedwa kuti ntchito pa muyezo 230V banja magetsi. Musayese kuigwiritsa ntchito voltage. Izi sizikugwira ntchito pa charger yamagalimoto.

Kuyitanitsa Battery (mku. B)

1. Ikani chojambulira pamalo oyenera musanayike paketi ya batri.
2. Lowetsani batire paketi 1 mu charger, kuwonetsetsa kuti paketi ya batire yakhazikika mu charger. Kuwala kofiyira (kuchaja) kudzathwanima mobwerezabwereza kusonyeza kuti kulipiritsa kwayamba.
3. Kutsirizidwa kwa chiwongoladzanja kudzasonyezedwa ndi kuwala kofiyira komwe kumakhala ON mosalekeza. Battery pack ndi yokwanira ndipo ikhoza kugwiritsidwa ntchito panthawiyi kapena kusiyidwa mu charger. Kuti muchotse paketi ya batri pa charger, kanikizani batani lotulutsa batire 2 pa paketi ya batri.
   ZINDIKIRANI: Kuti muwonetsetse kuti mapaketi a batri a lithiamu-ion akugwira ntchito mokwanira komanso amakhala ndi moyo wathanzi, limbani batireyo mokwanira musanagwiritse ntchito koyamba.

Ntchito Yotsatsa
Onani zomwe zili pansipa kuti muwone momwe batire ilili.

Zisonyezo Zoyang'anira

* Nyali yofiyira ipitilira kuthwanima, koma chowunikira chachikasu chidzawunikiridwa panthawiyi. Battery pack ikafika kutentha koyenera, kuwala kwachikasu kudzazimitsidwa ndipo chojambulira chidzayambiranso kuyitanitsa.
Ma charger omwe amagwirizana nawo sangawononge batire yolakwika.
Chaja chidzawonetsa batire yolakwika pokana kuyatsa.
ZINDIKIRANI: Izi zitha kutanthauzanso vuto ndi charger.
Ngati chojambulira chawonetsa vuto, tengani chojambulira ndi paketi ya batri kuti mukayesedwe kumalo ovomerezeka ovomerezeka.

Kuchedwa Pack Pack / Kuzizira
Chaja ikazindikira batire yotentha kwambiri kapena kuzizira kwambiri, imangoyambitsa Kuchedwa Kwapaketi Yotentha/Yozizira, kuyimitsa kuyimitsa mpaka paketi ya batire ifika kutentha koyenera. Chaja kenako imasintha kupita kumayendedwe othamangitsira paketi. Izi zimatsimikizira moyo wokwanira wa batire.
Phukusi lozizira la batri lidzalipiritsa pang'onopang'ono kuposa paketi yotentha ya batri. Battery paketi idzalipiritsa pang'onopang'ono panthawi yonse yolipiritsa ndipo sichibwereranso pamlingo wokulirapo ngakhale batire itenthedwa.
Chojambulira cha DCB118 chili ndi fani yamkati yopangidwira kuziziritsa paketi ya batri. Chokupizacho chiziyatsa chokha pamene batire paketi ikufunika kuzizidwa. Osagwiritsanso ntchito charger ngati fani sichikuyenda bwino kapena ngati mipata yolowera mpweya yatsekedwa. Musalole kuti zinthu zakunja zilowe mkati mwa charger.

Electronic Protection System
Zida za XR Li-Ion zidapangidwa ndi Electronic Protection System yomwe imateteza batire kuti isachuluke, kutenthedwa kapena kutulutsa kwambiri.
Chotsitsa fumbi chidzazimitsa chokha ngati Electronic Protection System ikuchita. Izi zikachitika, ikani paketi ya batri ya lithiamu-ion pa charger mpaka itakwana.

Khomo la Wall
Ma charger awa amapangidwa kuti azikhala okwera pakhoma kapena kuti azikhala mowongoka patebulo kapena pamalo ogwirira ntchito. Ngati mukuyika pakhoma, ikani chojambulira pamalo pomwe pali magetsi, komanso kutali ndi ngodya kapena zopinga zina zomwe zingalepheretse kutuluka kwa mpweya. Gwiritsani ntchito kuseri kwa charger ngati template ya malo a zomangira zomangira pakhoma. Pakani charger motetezeka pogwiritsa ntchito zomangira zomangira (zogulidwa padera) zosachepera 25.4 mm kutalika ndi wononga mutu wa 7-9 mm, zopindika mu matabwa mpaka kuya koyenera kusiya pafupifupi 5.5 mm ya wononga. Gwirizanitsani mipata yakumbuyo kwa charger ndi zomangira zowonekera ndipo zilowetseni mokwanira mu mipata.

Malangizo Oyeretsera Chaja
Chenjezo: Zowopsa zowopsa. Lumikizani chojambulira ku AC kotulukira musanayambe kukonza. Dothi ndi mafuta zitha kuchotsedwa kunja kwa charger pogwiritsa ntchito nsalu kapena burashi yofewa yopanda chitsulo. Musagwiritse ntchito madzi kapena njira iliyonse yoyeretsera. Musalole madzi aliwonse kulowa mkati mwa chida; musamize mbali iliyonse ya chida mu madzi.

Mapaketi a Batri
Malangizo Ofunika Otetezera Mapaketi Onse A Battery
Mukayitanitsa mapaketi a batri olowa m'malo, onetsetsani kuti mwaphatikiza nambala yamakalata ndi voltage.
Batiri la paketi silinatulutsidwe kwathunthu m'katoni. Musanagwiritse ntchito paketi ya batri ndi charger, werengani malangizo achitetezo pansipa. Kenako tsatirani njira zolipirira zomwe zafotokozedwa.

WERENGANI MALANGIZO ONSE

• Osatchaja kapena kugwiritsa ntchito batri m'malo ophulika, monga ngati pali zakumwa zoyaka, mpweya kapena fumbi. Kulowetsa kapena kuchotsa batire mu charger kumatha kuyatsa fumbi kapena utsi.
• Musamakakamize paketi ya batri mu charger. Osasintha batire paketi mwanjira ina iliyonse kuti ikwane mu charger yosagwirizana chifukwa batire paketi imatha kusweka ndikupangitsa munthu kuvulala kwambiri.
• Limbikitsani mapaketi a batri muma charger a DeWALT okha.
• MUSAMAMVE kapena kumiza m'madzi kapena zakumwa zina.
• Osasunga kapena kugwiritsa ntchito chida ndi paketi ya batri m'malo omwe kutentha kumatha kutsika pansi pa 4 ˚C (34 ˚F) (monga mashedi akunja kapena nyumba zazitsulo m'nyengo yozizira), kapena kufika kapena kupitirira 40 ˚C (104 ˚F) (monga mashedi akunja kapena nyumba zazitsulo m'chilimwe).
• Musatenthe paketi ya batri ngakhale itawonongeka kwambiri kapena itatha kwambiri. Paketi ya batri itha kuphulika pamoto. Mafuta ndi zinthu zopangidwa ndi poizoni zimapangidwa paketi ya batri ya lithiamu-ion ikawotchedwa.
• Ngati batire lakhudzana ndi khungu, nthawi yomweyo sambani malowo ndi sopo wofatsa ndi madzi. Ngati madzi a batri alowa m'diso, sambani madzi padiso lotseguka kwa mphindi 15 kapena mpaka mkwiyo utasiya. Ngati chithandizo chamankhwala chikufunika, electrolyte ya batri imapangidwa ndi osakaniza a carbonates amadzimadzi ndi mchere wa lithiamu.
• Zomwe zili m'maselo a batri otsegulidwa zimatha kuyambitsa kupuma. Perekani mpweya wabwino. Ngati zizindikiro zikupitirira, pitani kuchipatala.
  Chenjezo: Sungani ngozi. Madzi amtundu wa batri amatha kuwotcha ngati ayatsidwa ndi moto kapena lawi.
  Chenjezo: Osayesa kutsegula paketi ya batri pazifukwa zilizonse. Ngati paketi ya batire yasweka kapena yawonongeka, musayike mu charger. Osaphwanya, kuponya kapena kuwononga paketi ya batri. Osagwiritsa ntchito batire paketi kapena charger yomwe yamenyedwa mwamphamvu, kugwetsedwa, kugubuduzika kapena kuonongeka mwanjira ina iliyonse (ie, kuboola ndi msomali, kumenyedwa ndi nyundo, kupondedwa). Kugwedezeka kwamagetsi kapena electrocution kumatha kuchitika. Mapaketi a batri owonongeka abwezedwe kumalo ogwirira ntchito kuti akabwezerenso.
  Chenjezo: Ngozi yamoto. Osasunga kapena kunyamula paketi ya batri kuti zinthu zachitsulo zitha kulumikizana ndi malo amagetsi omwe ali poyera. Zakaleample, osayika paketi ya batri mu ma apuloni, m'matumba, mabokosi a zida, mabokosi opangira zinthu, zotengera, ndi zina zotere, zokhala ndi misomali, zomangira, makiyi, ndi zina.
  Chenjezo: Mukasagwiritsidwa ntchito, ikani chida pambali pake pamalo okhazikika pomwe sichingabweretse ngozi yopunthwa kapena kugwa. Zida zina zokhala ndi mapaketi akulu a batire zimayima pa batire paketi koma zitha kugubuduzika mosavuta.

thiransipoti
Chenjezo: Ngozi yamoto. Mabatire onyamula amatha kuyambitsa moto ngati ma batire akumana ndi zida zoyendetsera mosadziwa. Mukamanyamula mabatire, onetsetsani kuti malo opangira mabatire ndi otetezedwa komanso otetezedwa kuzinthu zomwe zingawakhudze ndikupangitsa kuti azizungulira pang'ono.
ZINDIKIRANI: Mabatire a lithiamu-ion sayenera kuyikidwa m'chikwama choyang'aniridwa.

Mabatire a DeWALT amagwirizana ndi malamulo onse otumizira katundu monga momwe zalembedwera ndi makampani ndi malamulo omwe amaphatikizapo Malangizo a UN pa Mayendedwe a Katundu Woopsa; International Air Transport Association (IATA) Malamulo a Katundu Woopsa, Malamulo a Mayiko Oopsa a Panyanja (IMDG) Regulations, ndi Mgwirizano wa ku Ulaya Wokhudza The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).
Ma cell a lithiamu-ion ndi mabatire ayesedwa ku gawo 38.3 la UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria.
Nthawi zambiri, kutumiza paketi ya batri ya DeWALT sikudzaikidwa m'gulu la Class 9 Hazardous Material yoyendetsedwa bwino. Kawirikawiri, katundu wokhawo ali ndi batri ya lithiamu-ion yokhala ndi mphamvu yoposa 100 Watt Hours (Wh) idzafunika kutumizidwa monga momwe kalasi ya 9 imayendera. Kuphatikiza apo, chifukwa cha zovuta zamalamulo, DeWALT simalimbikitsa kutumiza ma batri a lithiamu-ion okha mosasamala kanthu za Watt Hour. Kutumiza kwa zida zokhala ndi mabatire (ma combo kits) zitha kutumizidwa ndi mpweya monga kupatulapo ngati mulingo wa Watt Hour wa paketi ya batri siukulu kuposa 100 Whr.
Mosasamala kanthu kuti katunduyo amaonedwa kuti ndi wosiyana kapena akulamulidwa mokwanira, ndi udindo wa wotumiza kukaonana ndi malamulo aposachedwa oyikapo, kulemba zilembo/chizindikiro ndi zolembedwa.
Zomwe zili mu gawo ili la bukhuli zaperekedwa mwachikhulupiriro ndipo zimakhulupirira kuti zinali zolondola panthawi yomwe chikalatacho chinapangidwa. Komabe, palibe chitsimikizo, chofotokozedwa kapena kutanthauza, chomwe chimaperekedwa. Ndi udindo wa wogula kuonetsetsa kuti ntchito zake zikugwirizana ndi malamulo omwe akugwiritsidwa ntchito.

Mayendedwe: Kapu ikalumikizidwa ku batire ya FLEXVOLT™, batire ili mu Transport mode. Sungani kapu kuti mutumize.
Mukakhala mu Transport, zingwe zama cell zimalumikizidwa ndi magetsi mkati mwa paketi zomwe zimapangitsa kuti mabatire atatu azikhala ocheperako ola la Watt (Wh) poyerekeza ndi batire imodzi yokhala ndi ma Watt apamwamba kwambiri. Kuchulukaku kwa mabatire atatu okhala ndi ma Watt ochepera ocheperako kumatha kuletsa paketiyo ku malamulo ena otumizira omwe amaperekedwa pamabatire apamwamba a Watt ola.

Za example, mavoti a Transport Wh angasonyeze
3 x 36 Wh, kutanthauza mabatire atatu a 3 Wh iliyonse.
Mulingo wa Gwiritsani Wh ukhoza kuwonetsa 108 Wh (kutanthauzira batire imodzi).
Example ya Use and Transport Label Marking

Kugwiritsa ntchito: 108 W
Transport: 3 × 36 Wh

Malangizo Okusunga

1. Malo abwino kwambiri osungiramo ndi omwe amakhala ozizira komanso owuma kutali ndi kuwala kwa dzuwa ndi kutentha kwakukulu kapena kuzizira. Kuti batire igwire bwino ntchito ndi moyo, sungani mapaketi a batri pamalo otentha pomwe sakugwiritsidwa ntchito.
2. Posungirako nthawi yayitali, tikulimbikitsidwa kusunga batire yodzaza kwathunthu pamalo ozizira, owuma kunja kwa charger kuti mupeze zotsatira zabwino.

ZINDIKIRANI: Ma battery mapaketi sayenera kusungidwa opanda mtengo. Batire paketi iyenera kuyitanidwanso musanagwiritse ntchito.

Zolemba pa Charger ndi Battery Pack
Kuphatikiza pa zithunzi zomwe zagwiritsidwa ntchito m'bukuli, zolemba pa charger ndi paketi ya batri zitha kuwonetsa zithunzi izi:

	Werengani malangizo musanagwiritse ntchito.
	Onani Technical Data kuti mutenge nthawi.
	Osafufuza ndi zinthu conductive.
	Osalipira mapaketi a batri owonongeka.
	Osatengera madzi.
	Sinthani zingwe zosokonekera nthawi yomweyo.
	Limbani pakati pa 4 ˚C ndi 40 ˚C.
	Zongogwiritsa ntchito m'nyumba.
	Tayani batire paketi ndi chisamaliro choyenera kwa chilengedwe.
	Limbikitsani mapaketi a batri a DeWALT okha ndi ma charger osankhidwa a DeWALT. Kulipiritsa mapaketi a batire kupatula mabatire osankhidwa a DeWALT okhala ndi chojambulira cha DeWALT kumatha kuwapangitsa kuphulika kapena kubweretsa zoopsa zina.
	Osawotcha paketi ya batri.
	KUGWIRITSA NTCHITO (popanda kapu yoyendera). Eksample: Wh mlingo umawonetsa 108 Wh (batire imodzi yokhala ndi 1 Wh).
	TRANSPORT (yokhala ndi kapu yomangira). Eksample: Wh mlingo umawonetsa 3 x 36 Wh (mabatire atatu a 3 Wh).

Mtundu Wabatiri
DWH161 imagwira ntchito pa batire ya 18 volt.
mapaketi a batire awa atha kugwiritsidwa ntchito: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185,
DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Onani ku Technical
Zambiri kuti mudziwe zambiri. Onani ku Technical Data kuti mudziwe zambiri.

Zamkatimu Zamkatimu

Phukusili lili ndi:

1. Universal fumbi extractor
2. 1 Chida chopangira
3. 1 Kapu yoyamwitsa
4. 1 Tengani chingwe
5. 1 Chingwe cha lamba
6. 1 Adapita fumbi nozzle adaputala
7. 1 Chigoba
8. Chaja cha 1
9. 1 Li-ion batire paketi (C1, D1, G1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 mitundu)
10. 2 Li‑ion batire mapaketi (C2, D2, G2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 mitundu)
11. 3 Li‑ion batire mapaketi (C3, D3, G3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 mitundu)
12. 1 Buku lophunzitsira

ZINDIKIRANI: Ma batri, ma charger ndi ma kitbox saphatikizidwa ndi mitundu ya N. Mapaketi a mabatire ndi ma charger samaphatikizidwa ndi mitundu ya NT. Mitundu ya B imaphatikizapo mapaketi a batri a Bluetooth®. ZINDIKIRANI: Chizindikiro cha mawu a Bluetooth® ndi ma logo ndi zilembo zolembetsedwa za Bluetooth®, SIG, Inc. ndipo kugwiritsa ntchito zilembo zotere ndi DeWALT kuli ndi chilolezo. Zizindikiro zina ndi mayina amalonda ndi a eni ake.

• Yang'anani kuwonongeka kwa chotengera fumbi, zigawo kapena zowonjezera zomwe zingakhalepo panthawi yoyendetsa.
• Tengani nthawi yowerenga mozama ndikumvetsetsa bukuli musanagwiritse ntchito.

Zizindikiro pa Fumbi Extractor
Ma pictograms otsatirawa akuwonetsedwa pa chotsitsa fumbi:

Werengani malangizo musanagwiritse ntchito.

Date Code Udindo (Fig. I)
Dongosolo la deti 17, lomwe limaphatikizanso chaka chopangidwa, limasindikizidwa m'chipinda chanyumba chomwe chimapanga cholumikizira chokwera pakati pa chotsitsa fumbi ndi bokosi lafumbi.
Exampndi: 2022 XX XX
Chaka chopanga

Kufotokozera (Mkuyu A, E)
Chenjezo: Musasinthe chotsitsa fumbi kapena gawo lililonse lake. Zitha kuonongeka kapena kuvulazidwa.

1. Phukusi la Battery
2. Batani lotulutsa batri
3. Bokosi lotolera fumbi
4. Mabatani otulutsa bokosi la fumbi
5. Makina oyeretsera zosefera
6. Phula lopangira fumbi
7. Malo atatu osinthira
8. Wireless Tool Control™ pairing batani
9. LED
10. Tengani lamba
11. Nyamulani mbedza
12. Chida chogwiritsa ntchito
13. Suction Cup (mkuyu E)
14. Wireless Tool Control™ kutali (chowonjezera N547456)

Ntchito Yogwiritsidwa Ntchito
Chombo chanu cha DWH161 chopanda zingwe chitha kugwiritsidwa ntchito ponyamula fumbi louma, lomwe silingayaka. Zongogwiritsa ntchito m'nyumba.
MUSAMAGWIRITSE NTCHITO pamene kuli mvula kapena pali zakumwa zoyaka kapena mpweya.
OSATIKULA zinthu zomwe zingawononge chiwopsezo cha kuphulika, zinthu zoyaka kapena kuyaka, zida zoyaka, mpweya kapena zinthu zina zowopsa.
ZINDIKIRANI: Mankhwalawa sayenera kugwiritsidwa ntchito posefa tizilombo toyambitsa matenda, mwachitsanzoampndi Covid-19. Tsatirani malangizo onse a m'dera lanu, m'boma ndi m'boma pazantchito zoyeretsa.
ZINDIKIRANI: Chida ichi ndi choyenera kugwiritsidwa ntchito mwaukatswiri ndi malonda, mwachitsanzo m'mahotela, masukulu, zipatala, mafakitale, mashopu, maofesi, makampani obwereketsa, ndi malo omanga.

• Makinawa sanapangidwe kuti agwiritsidwe ntchito ndi anthu (kuphatikizapo ana) omwe ali ndi mphamvu zochepa zakuthupi, zamaganizo kapena zamaganizo, kapena opanda chidziwitso ndi chidziwitso.
• Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti samasewera ndi chipangizocho.

Msonkhano NDIPONSO KUSINTHA

Chenjezo: Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala kwambiri, zimitsani chotsitsa fumbi ndikuchotsa batire musanasinthe kapena kuchotsa / kuyika zomata kapena zina. Kuyambitsa mwangozi kungayambitse kuvulala.
Chenjezo: Gwiritsani ntchito mapaketi a batri a DeWALT okha ndi ma charger.

Kuyika Battery Pack mu Dust Extractor

1. Gwirizanitsani batire paketi 1 ndi njanji mkati mwa fumbi extractor (Mkuyu. B).
2.  Tsegulani paketi ya batriyo mpaka itakhazikika muchocholora fumbi ndikuwonetsetsa kuti mukumva loko ikugwedezeka.

Kuchotsa Battery Pack ku Fumbi Extractor

1. Dinani batani lotulutsa 2 ndikukokera mwamphamvu batire kuchokera muchochotsa fumbi.
2. Lowetsani paketi ya batri mu charger monga tafotokozera mugawo lazaja la bukhuli.

Ma Phukusi a Mafuta a Mafuta (mkuyu B)
Mapaketi ena a batri a DeWALT amaphatikizapo gauge yamafuta yomwe imakhala ndi magetsi atatu obiriwira a LED omwe akuwonetsa mulingo wotsalira wotsalira mu paketi ya batri.
Kuti mugwiritse ntchito gauge yamafuta, dinani ndikugwira batani loyezera mafuta 14 . Kuphatikizika kwa nyali zitatu zobiriwira za LED zidzawunikira kuwonetsa kuchuluka kwacharge kumanzere. Pamene mulingo wacharge mu batire uli pansi pa malire ogwiritsiridwa ntchito, choyezera mafuta sichidzawunikira ndipo batire iyenera kuwonjezeredwa.
ZINDIKIRANI: Kuyeza kwamafuta kumangowonetsa kuchuluka komwe kwatsala pa paketi ya batri. Sichikuwonetsa magwiridwe antchito a zida ndipo imatha kusinthika kutengera zigawo zazinthu, kutentha komanso kugwiritsa ntchito kwa ogwiritsa ntchito.

Kumangirira Chingwe Chonyamulira (mku. C)
Dongosolo lanu lochotsa fumbi limabwera ndi chingwe chonyamula 10 chomwe chitha kulumikizidwa ndi zingwe zonyamula 11 mwanjira iliyonse monga momwe zasonyezedwera mkuyu C.
Kulumikiza Chida cha Crevice (mkuyu A)

• Kuti muphatikize chida chamng'alu 12 ku payipi yopangira fumbi 6, ikani kumapeto kwa payipi yopangira fumbi kumapeto kwa chowonjezeracho ndikusuntha mpaka kolimba.
  ZINDIKIRANI: Paipi yochotsa fumbi sigwirizana ndi zolumikizira za AirLock®.
• Kuti muchotse chida chophatikizira, gwirani payipi yotulutsa fumbi ndikuchotsa chowonjezeracho pogwiritsa ntchito kupotoza.

Kuyika Belt Hook (Fig. K)

Chenjezo: Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala kwambiri, zimitsani chotsitsa fumbi ndikuchotsa batire musanasinthe kapena kuchotsa / kuyika zomata kapena zina. Kuyambitsa mwangozi kungayambitse kuvulala.
Chenjezo: Kuti muchepetse chiwopsezo cha kuvulala kwambiri, INGOGWIRITSANI ntchito mbedza ya lamba kuti mupachike fumbi la xtractor kuchokera pa lamba wantchito. OSAGWIRITSA NTCHITO mbedza ya lamba polumikiza kapena kutchingira chopondera cha fumbi kwa munthu kapena chinthu mukamagwiritsa ntchito. OSATI kuyimitsa chopondera cha fumbi pamwamba kapena kuyimitsa zinthu pa mbedza ya lamba.
Chenjezo: Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala kwambiri, onetsetsani kuti skrubu yomwe muli ndi mbedza ya lamba ndi yotetezeka.

chofunika: Mukalumikiza kapena kusintha mbedza ya lamba 20, gwiritsani ntchito screw 16 yokhayo yomwe yaperekedwa. Onetsetsani kuti mwamangitsa wononga.
Ngati mbedza siifunidwa nkomwe, imatha kuchotsedwa muchocholora fumbi.

Kulumikiza Cup Suction ku Fumbi Extractor (Mku. E)
Chenjezo: Gwiritsani ntchito cholumikizira ichi chokha ndi DeWALT yolimbikitsa kufumbi. Kuti mumve zambiri za zotulutsa fumbi za DeWALT zomwe zimagwirizana ndi cholumikizirachi, chonde lemberani wogulitsa kwanuko kapena pitani www.dewalt.com.
Kanikizani payipi yotulutsa fumbi 6 mumalo olumikizirana 15 mpaka yolimba.

Kulumikiza Cup Suction ku Vertical or Horizontal Surface (Fig. F, G)
Kapu yoyamwa 13 imatha kukhazikitsidwa pamalo oyimirira kapena opingasa.

1. Ndi kapu yoyamwa yolumikizidwa bwino ndi chopondera fumbi, yatsani chotsitsa fumbi.
2.  Ikani chikho choyamwa pansi kapena khoma ndikusindikiza mwamphamvu kuti chikhocho chifike pamwamba.

Kuchotsa Suction Cup pa Surface
Chenjezo: MUSAMAZIMITSE chotsitsa fumbi musanachotse kapu yoyamwa pamwamba monga mwalangizidwa. Kuzimitsa chotsitsa fumbi musanachotse kapu yoyamwa kumapangitsa kuti kapu yoyamwa igwe kuchokera pamwamba zomwe zitha kuvulaza.
Kuti muchotse kapu yoyamwa 13 pamwamba pomwe imamangidwira, chotsani milomoyo ndi dzanja lanu. Osachotsa pokoka payipi.

Kusintha Batani Cell Battery mu kusankha Remote Control N547456 (mkuyu L)
NGOZI: MUSAMVETSE BATIRI; CHEMICAL BURN HAZARD.Chida ichi chili ndi batire yachitsulo / batani. Ngati batire yachitsulo / batani ikamezedwa, imatha kupsa kwambiri mkati mwa maola awiri okha ndipo imatha kufa.
Chenjezo: KHALANI ATSOPANO NDI MABATIRE WOGWIRITSA NTCHITO KUTI NDI ANA. Ngati chipinda cha batri sichitseka bwino, siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawa ndikuchisunga kutali ndi ana. Ngati mukuganiza kuti mabatire amezedwa kapena kuikidwa mkati mwa chiwalo chilichonse cha thupi, pitani kuchipatala msanga.
Chenjezo: MUKASINTHA BATIRI, MSINKHANI NDI MTUNDU WOWOWONA KAPENA CR2032. Yang'anani polarity yolondola (+ ndi -) posintha mabatire. Osasunga kapena kunyamula mabatire kuti zinthu zachitsulo zilumikizane ndi mabatire omwe alibe.
Chenjezo: ONETSETSANI KUTI KUSINTHA KWA CONIN CELL KUCHITIKA MOYENERA. Pali chiopsezo cha kuphulika.

• Mukasintha batire, sinthani ndi mtundu womwewo kapena wofanana ndi CR2032. Osagwiritsa ntchito ma cell a ndalama kapena mitundu ina yamagetsi.
• OSATI kuyitanitsa batire lachitsulo chandalama ndipo musafupikitse batire yama cell. Batire yachitsulo imatha kutayikira, kuphulika, kugwira moto ndikudzivulaza.
• OSATI kutenthetsa selo yandalama kapena kuiponya pamoto. Selo la ndalama limatha kutayikira, kuphulika, kugwira moto ndikudzivulaza.
• OSATI kuwononga selo landalama ndipo musamasule selo yandalama. Selo la ndalama limatha kutayikira, kuphulika, kugwira moto ndikudzivulaza.
• MUSALOLE kuti ma cell a ndalama owonongeka akhumane ndi madzi. Lifiyamu yomwe ikutuluka imatha kusakanikirana ndi madzi kuti ipange haidrojeni, yomwe ingayambitse moto, kuphulika, kapena kuvulaza munthu.
• MUSATAYE batire la batani la batani ndi zinyalala zapakhomo. Lumikizanani ndi dipatimenti yotaya zinyalala kuti mutayire chipangizo/mabatire molingana ndi malamulo ndi malangizo a m'dera lanu.
• Chotsani ndikutaya cell yandalama yokhetsedwa bwino. Selo yandalama yokhetsedwa imatha kutayikira ndikuwononga katunduyo kapena kuvulaza munthu.
  1. Kuti mutsegule nyumbayo chotsani zomangira 4 21 kuchokera pagawo lakumbuyo ndi T10 torx screwdriver.
  2. Kokani m'mbali batire ya cell yotulutsidwa fom chogwirizira.v
  3. Ikani m'mbali batire yatsopano yachitsulo 22 mu chotengera batire, tcherani khutu kumayendedwe a batire malinga ndi polarity.
  4. Bwezerani chivundikiro chakumbuyo, ikani zomangira ndikumangitsa.

KULEMEKEZA

Malangizo Ogwiritsira Ntchito

• Chenjezo: Nthawi zonse sungani malangizo achitetezo ndi malamulo oyenera.
• Chenjezo: Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala kwambiri, zimitsani chotsitsa fumbi ndikuchotsa batire musanasinthe kapena kuchotsa / kuyika zomata kapena zina. Kuyambitsa mwangozi kungayambitse kuvulala.

Malo Oyenera Pamanja (mkuyu A, D)
Chenjezo: Kuchepetsa chiopsezo chovulala kwambiri, NTHAWI ZONSE gwiritsani ntchito malo oyenera monga momwe zasonyezedwera.
Chenjezo: Kuti muchepetse chiwopsezo cha kuvulala kwambiri, NTHAWI ZONSE gwirani motetezeka poyembekezera zomwe zingachitike mwadzidzidzi.
Ngati agwiritsidwa ntchito ngati choyimira chokha chochotsa fumbi, malo oyenera a dzanja amafunikira dzanja limodzi pa chowonjezera.

Kugwiritsa Ntchito Fumbi (Mkuyu A, E)

• Musanagwiritse ntchito chotsitsa fumbi chapadziko lonse, onetsetsani kuti fyulutayo ili m'malo mwake ndipo bokosi lasefa lili bwino.
• Osagwiritsa ntchito zosefera zowonongeka. Bwezerani zosefera zilizonse zowonongeka nthawi yomweyo.
  • Chonde sungani malamulo/malamulo okhudza momwe mungagwirire fumbi loyipa m'dziko lanu.
  1. Gwirizanitsani chowonjezera choyenera ku payipi yochotsera fumbi 6.
  2. Lowetsani paketi ya batri 1.
  3. Kuti muyatse chotulutsa fumbi, kanikizani chosinthira magawo atatu 7 kupita pa On (I) malo kapena dinani batani 24 kamodzi pa cholumikizira cholumikizidwa. Kudina kulikonse kudzalola chotsitsa fumbi kusintha mawonekedwe pakati pa kuyatsa ndi kuzimitsa.
  4. Kuti mugwiritse ntchito mu Wireless Tool Control™ mode kanikizani kusintha kwa malo atatu kupita pa Wireless Tool Control™ ( ).
  Mukaphatikiza choyambitsa cha chida cholumikizidwa kapena batani 24 lakutali lidzawongolera chotsitsa fumbi.
  ZINDIKIRANI: Onani Kugwirizanitsa Fumbi Lopopera ndi Chida pogwiritsa ntchito Wireless Tool Control™ Mode kuti mugwiritse ntchito chopopera fumbi ndi chida chokhala ndi Wireless Tool Control™.
  5. Mukamaliza, zimitsani chowotcha fumbi pokanikiza chosinthira chamalo atatu kupita pa Off (O) malo kapena kutulutsa choyambitsa cha Wireless Tool Control™ chida. Kukanikiza batani 24 kamodzi pakutali kolumikizidwa kumathanso kuzimitsa chotsitsa fumbi.

Kuyanjanitsa Fumbi Sola ndi Chida Pogwiritsa Ntchito Wireless Tool Control™ Mode (Mkuyu A, H)
Chenjezo: Pamene chotsitsa fumbi chikuwongoleredwa ndi chida champhamvu chophatikizira kapena kutali chikhoza kuyamba kapena kuyima popanda chenjezo.
Kulumikizana ndi DeWALT Remote kapena Wireless Tool Control™ Chida

1. Dinani mawonekedwe atatu osinthira 7 kupita pa Wireless Tool Control™ ( ).
2. Dinani ndikugwira batani la Wireless Tool Control™ pairing 8 pa DWH161 ndi kukokera chowombera pa chida chokhala ndi Wireless Tool Control™ kapena dinani batani 24 patali (Mkuyu L, chinthu 23 *chowonjezera) nthawi yomweyo.
3. LED 9 idzawunikiridwa pang'onopang'ono kuti iwonetse kugwirizanitsa bwino.
   ZINDIKIRANI: Transmitter imodzi yokha imatha kulumikizidwa ku DWH161 panthawi imodzi. Ngati chipangizocho chalumikizidwa kale, cholumikizira chapitacho chidzachotsedwa.

Kuthetsa Kulumikizana ndi Wireless Tool control™ Chida

• Dinani ndikugwira batani 8 loyanjanitsa la Wireless Tool™ pa DWH161 ndikukokera choyambira pa chida chokhala ndi Wireless Tool Control™ kapena dinani batani lakutali (Mkuyu L, chinthu 23 *chowonjezera) nthawi yomweyo.
• LED 9 idzawala pang'onopang'ono kusonyeza kusalinganika bwino.

LED FLASH PATTERN

Pogwiritsa ntchito mawonekedwe
Palibe chipangizo cholumikizidwa
Chipangizo chalumikizidwa bwino

Njira Yoyeretsera Zosefera
Mphamvu yoyamwa imadalira momwe fyulutayo ilili.
Choncho, fyulutayo iyenera kutsukidwa nthawi zonse.
Makina oyeretsera zosefera ndi mawonekedwe omwe amagwiritsa ntchito mota muchocholora fumbi kukakamiza mpweya kudzera pa fyuluta. Onani Kukhuthula Fumbi Lotolera Bokosi kuti mupeze malangizo ogwiritsira ntchito moyenera.

Kukhuthula Bokosi Lotolera Fumbi (Fig. I, J)
Chenjezo: Chotsukira chotsukacho chimakhala ndi tinthu tambirimbiri tomwe timayika pachiwopsezo ku thanzi. Njira zochotsera ndi kukonza, kuphatikizapo kutaya kwa osonkhanitsa fumbi, ziyenera kuchitidwa ndi akatswiri okha. Zida zodzitetezera zoyenera zimafunika. Osagwiritsa ntchito vacuum cleaner popanda makina onse osefera.
Kupanda kutero mumayika thanzi lanu pachiswe.
Chenjezo: Valani zoteteza maso zovomerezeka komanso chigoba chovomerezeka cha fumbi pochita izi.
Chenjezo: Osayeretsa ndi madzi kapena mpweya woponderezedwa.

Bokosi lotolera fumbi
iyenera kukhuthula ntchitoyo ikangotsika kapena kudzaza.

1. Dinani mabatani 4 a bokosi lotolera fumbi ndikukokera bokosi lotolera fumbi kutali ndi makina ochotsa fumbi.
   Kamodzi kagwiridwe kake kamene kalikonse ka fumbi m'zigawo za fumbi olowa chapamwamba adzamasulanso kulola fumbi kusonkhanitsa bokosi kuchotsedwa kwathunthu.
2. Kukhuthula m'bokosi lotolera fumbi 3 ikani pa chidebe choyenera kuti mugwire fumbi lomwe lili mkati mwake.
   Kwezani latch yotulutsa msonkhano 18 kuti mutsegule bokosi lotolera fumbi, kulekanitsa chitini ndi chivindikiro. Kugogoda pang'onopang'ono bokosi lotolera fumbi kumalimbikitsa fumbi lililonse lomwe latsekeredwa mkati mwa fyulutayo kuti nalonso lichotsedwe. Chivundikiro cha fyuluta ndi canister zikalibe kanthu zilumikizaninso, kuwonetsetsa kuti latch 18 yotulutsa msonkhano imakhazikika bwino. Onani Chithunzi J.
3. Kulumikizanso bokosi lotolera fumbi ku makina ochotsa fumbi choyamba ikani pro yozungulirafile chapamwamba olowa mu recess pa fumbi m'zigawo dongosolo. Yang'anani bokosi losonkhanitsira fumbi pansi kuti mabatani otulutsa adinanso m'malo mwake. Onani Chithunzi I.
4. Ndi bokosi lotolera fumbi loyikidwa bwino, tsitsani makina otsuka 5 ndikuyatsa chotsitsa fumbi.
   Lolani kuti pulogalamuyo iziyenda kwa masekondi 5 ndikuyambitsa choyambitsa.
   Izi zichitike mukatha kuchotsa fumbi lililonse.

Kunyamula Fumbi Sola

Chenjezo: Kuyambitsa mwangozi panthawi yoyendetsa kungakhale koopsa. Nthawi zonse nyamulani chotsitsa fumbi ndi mabatire atachotsedwa. Onani za Battery Packs, gawo la Transportation la bukhuli kuti mudziwe zambiri.
Chenjezo: Yang'anani chida ndi mabatire kuti ziwonongeke pambuyo poyendetsa komanso musanagwiritse ntchito.

kukonza

Chenjezo: Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala kwambiri, zimitsani chotsitsa fumbi ndikuchotsa batire musanasinthe kapena kuchotsa / kuyika zomata kapena zina. Kuyambitsa mwangozi kungayambitse kuvulala.
Chojambulira ndi paketi ya batri sizothandiza.
ZINDIKIRANI: Kuyeretsa ndi kusamalira ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana.

Kulowetsa Zosefera Zosonkhanitsira Fumbi (Mkuyu I, J)
Chenjezo: Valani zoteteza maso zovomerezeka komanso chigoba chovomerezeka cha fumbi pochita izi.
Chenjezo: Bwezerani zosefera zilizonse zowonongeka nthawi yomweyo.
ZINDIKIRANI: Fyulutayo iyenera kusinthidwa pambuyo pa 350 ili yonse yodzaza ndi kuchotsa zosefera m'bokosi.

1. Dinani mabatani 4 a bokosi lotolera fumbi ndikukokera bokosi lotolera fumbi kutali ndi makina ochotsa fumbi.
   Kamodzi kagwiridwe kake kamene kalikonse ka fumbi m'zigawo za fumbi olowa chapamwamba adzamasulanso kulola fumbi kusonkhanitsa bokosi kuchotsedwa kwathunthu.
2. Tayani fumbi lotolera bokosi 3 m'malo mwake ndi bokosi latsopano losefera.
3. Gwiritsirani ntchito bokosi lotolera fumbi ku dongosolo lochotsa fumbi. Choyamba ikani pro yozungulirafile chapamwamba olowa mu recess pa fumbi m'zigawo dongosolo. Yang'anani bokosi losonkhanitsira fumbi pansi kuti mabatani otulutsa adinanso m'malo mwake.

Kukonzekera
Chotsitsa fumbi chanu sichifuna mafuta owonjezera.
kukonza
Chenjezo: Osagwiritsa ntchito makina opopera, makina ochapira a jet kapena madzi oyenda poyeretsa.

Chenjezo: Valani chitetezo chamaso chovomerezeka ndi chigoba cha fumbi povomereza izi.
Chenjezo: Osagwiritsa ntchito burashi kapena mpweya woponderezedwa kuyeretsa chotolera fumbi kapena fyuluta.
Chenjezo: Osagwiritsa ntchito zosungunulira kapena mankhwala ena owopsa poyeretsa mbali zosakhala zachitsulo za chopondera fumbi.
Mankhwalawa amatha kufooketsa zinthu zomwe zimagwiritsidwa ntchito pazigawozi. Gwiritsani ntchito nsalu dampkulowetsedwa ndi madzi ndi sopo wofatsa. Musalole madzi aliwonse kulowa mkati mwa chokokera fumbi; musamize mbali iliyonse ya chopondera fumbi mu madzi.

Pogwiritsa ntchito kwambiri fumbi lotolera limakhala lodzaza ndi fumbi. Onaninso Kusintha Kosefera ya Fumbi Losonkhanitsa Bokosi, pansi pa Kukonza.
Pakuyeretsa ndi kukonza m'njira yopewera kuyika ogwira ntchito yosamalira ndi anthu ena pangozi iliyonse, valani zida zodzitetezera. Yeretsani malo okonzerako m'njira yoletsa zinthu zoopsa kuti zisathawe m'malo ozungulira.

Zosankha Zosankha

Chenjezo: Popeza zida, kupatula zomwe zimaperekedwa ndi DeWALT, sizinayesedwe ndi mankhwalawa, kugwiritsa ntchito zida zotere ndi chotsitsa fumbi ichi kungakhale kowopsa. Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala, zida zokhazo zomwe DeWALT adalimbikitsa ziyenera kugwiritsidwa ntchito ndi mankhwalawa.
Fyuluta yowonjezera (N703592) imapezeka ngati chowonjezera pamtengo wowonjezera.
Wireless Tool Control™ remote (chowonjezera N547456) Funsani wogulitsa wanu kuti mumve zambiri pazowonjezera zoyenera.

DeWALT Bluetooth® Chida Tag Okonzeka (mku. K)
Chalk Zosankha

• Chenjezo: Werengani malangizo a DeWALT Bluetooth® Tool Tag.
• Chenjezo: Zimitsani chotsitsa fumbi ndi kulumikiza paketi ya batri musanayike Chida cha DeWALT Bluetooth® Tag.
• Chenjezo: Mukayika kapena kusintha Chida cha DeWALT Bluetooth® Tag, gwiritsani ntchito zomangira zomwe zaperekedwa. Onetsetsani kuti mwamangitsa zomangira.

Chotsitsa chanu chafumbi chimabwera ndi mabowo 19 oyikapo DeWALT Bluetooth® Tool Tag (DCE041). Gwiritsani ntchito zomangira zoyambirira zomwe zili ndi chidacho tag. Mufunika nsonga ya T15 (Torx) kuti muyike tag. Chida cha DeWALT Tag idapangidwa kuti izikhala ndi zida zaukadaulo, zida, ndi makina ogwiritsa ntchito pulogalamu ya DeWALT Tool Connect™. Kuti muyike bwino Chida cha DeWALT Tag tchulani Chida cha DeWALT Tag buku

Kuteteza chilengedwe
Zosonkhanitsa zosiyana. Zogulitsa ndi mabatire zolembedwa ndi chizindikirochi zisatayidwe ndi zinyalala zapakhomo.
Zogulitsa ndi mabatire zili ndi zinthu zomwe zitha kubwezedwa kapena kusinthidwanso kuti zichepetse kufunikira kwa zida. Chonde bwezeretsaninso zinthu zamagetsi ndi mabatire malinga ndi zomwe zikuchitika kwanuko. Zambiri zimapezeka pa www.2helpU.com.

Packetable ya Battery Pack
Batire la moyo wautalili liyenera kuchangidwanso likalephera kutulutsa mphamvu zokwanira pantchito zomwe zidachitika kale mosavuta.
Kumapeto kwa moyo wake waukadaulo, tayeni mosamala ndi chilengedwe chathu:

• Thamangani batire paketi pansi kwathunthu, ndiye chotsani kuchokera ku chotsitsa fumbi.
• Ma cell a Li‑ion amatha kubwezeredwa. Zitengereni kwa wogulitsa wanu kapena malo obwezeretsanso zinthu. Ma batire omwe asonkhanitsidwa adzasinthidwanso kapena kutayidwa moyenera.

United Kingdom 
DeWALT, 210 Bath Road;
Slough, Berks SL1 3YD
Nambala: 01753-567055
Fax: 01753-572112
www.dewalt.co.uk
emeaservice@sbdinc.com

Zolemba / Zothandizira

DEWALT DWH161 18V XR Universal Fumbi Sola [pdf] Malangizo DWH161, DWH161 18V XR Universal Dust Extractor, 18V XR Universal Dust Extractor, XR Universal Dust Extractor, Universal Dust Extractor, Fumbi, Sola

Zothandizira

• 2 thandizo
• Dewalt.co
• DEWALT® Power Tools Tsamba Lovomerezeka | Guaranteed Tough®