Corbero CFFDS43623NFXINV French Door Firiji Buku Logwiritsa Ntchito

Corbero CFFDS43623NFXINV French Door Refrigerator

Please read this instruction manual before connecting your refrigerator and keep it for future reference

chenjezo

• Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pazaka zisanu ndi zitatu kapena kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kazida zake moyenera ndikumvetsetsa zoopsa nawo. Ana sayenera kusewera ndi zida zogwiritsira ntchito. Kuyeretsa ndi kukonza ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.
• Ana azaka zapakati pa 3 mpaka 8 amaloledwa kutsegula ndi kutsitsa zida zamafiriji.
• Sikuti chida ichi chimagwiritsidwa ntchito ndi anthu
  (kuphatikiza ana) okhala ndi kuchepa kwakuthupi, mphamvu zamaganizidwe kapena malingaliro, kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso, pokhapokha atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kugwiritsa ntchito chida cha munthu woyang'anira chitetezo chawo.
• Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti sasewera ndi chipangizocho.
• The refrigerant isobutene(R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance,a natural gas with a high level of environmental compatibility,with which is nevertheless flammable.
• Mukamayendetsa ndikuyika chida chogwiritsira ntchito, onetsetsani kuti palibe chilichonse chomwe chimasokonekera mufiriji.
• Firiji (R600a) ndiyotheka kuyaka.

Symbol ISO 7010 W021 Warning; Risk of fire/flammable materials!

Chenjezo:

1. Choyeneracho chiyenera kukhazikitsidwa bwino kuti pulagi ipezeke.
2. CHENJEZO: If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,its service agent or similarly qualified person to avoid any hazards.
3. CHENJEZO: Sungani mipata yolowetsa mpweya, m'chipinda chogwiritsira ntchito kapena momwe zimapangidwira, mosadodometsedwa.
4. CHENJEZO: Do not use mechanical devices or othermeans to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
5. CHENJEZO: Osati kuwononga dera refrigerant.
6. CHENJEZO: Musagwiritse ntchito zipangizo zamagetsi mkati mwazipinda zosungira zakudya, pokhapokha ngati zili za mtundu womwe wopanga uja walimbikitsa.
7. CHENJEZO: This unit uses R600a as the refrigerant and cyclopentane as the foaming agent,both of these materials are easily burnt, when discarding the unit it should be kept away from sources of extreme heat.
8. CHENJEZO: Danger of electrical shock,the unit is used yellow-green grounding wire of this appliance must be grounded before operation.
9. CHENJEZO: When the refrigerator is discarded after use please follow all local laws and regulations.
10. CHENJEZO: The refrigerant and insulation blowing gas are flammable. Disposing of the refrigerant can only be done at authorized waste disposal centers. Do not expose the refrigerant or insulation to extreme heat or an open flame.
11. CHENJEZO: Osasunga zinthu zophulika monga zitini za aerosol zomwe zimakhala ndi chothandizira choyaka moto mu chipangizochi.
12. CHENJEZO: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged
13. CHENJEZO: Musapeze malo ogulitsira angapo kapena magetsi kumapeto kwa chipangizocho.
14. CHENJEZO: To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
    1. Opening the door for long periods can cause asignificant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
    2. Sambani nthawi zonse malo omwe angakumane ndi chakudya ndi makina opezeka mosavuta.
    3. Makani akasinja amadzi oyera ngati sanagwiritsidwe ntchito kwa 48h; tsambani madzi olumikizidwa ndi madzi ngati madzi sanatungidwe kwa masiku asanu.
    4. Sungani nyama ndi nsomba zosaphika m'makontena oyenera mufiriji, kuti zisakhudzane kapena kudonthera pa chakudya china.
    5. Zipinda zamagulu azakudya ziwiri zomwe zili ndi mazira ndizoyenera kusungitsa chakudya chisanadze, kusunga kapena kupanga ayisikilimu ndikupanga madzi oundana.
    6. Chipinda chimodzi, ziwiri- ndi zitatu sizoyenera kuzizira chakudya chatsopano.
    7. lf the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leavethe door open to prevent mould developing within the appliance.
15. CHENJEZO: Kuopsa kwa kutsekeredwa kwa ana. Musanataye firiji kapena firiji yanu yakale:
    1. Chotsani zitseko.
    2. Siyani mashelufu m'malo mwake kuti ana asakwere mosavuta.
16. CHENJEZO: Before performing any type of installation or cleaning,disconnect the refrigerator from the power source and reset the temperature controls to the desired setting(s).
    When you are finished, reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the temperature controls to the desired setting.
17. Chipangizochi chimagwiritsidwa ntchito m'nyumba ndi zina zofananira monga:
    1. madera a khitchini m'masitolo, m'maofesi ndi malo ena ogwira ntchito;
    2. nyumba zapafamu ndi makasitomala m'mahotela, mamotelo ndi malo ena okhalamo;
    3. mapangidwe amtundu wogona ndi kadzutsa;
    4. zodyera komanso ntchito zina zosagulitsa.

Kutaya

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the envirment or human health from uncontrolled waste
disposal,recycle it responsibly to promote the sustainable resuse of material resources.
To return your used device,please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for envirmental safe recycling.

Zambiri Zachitetezo ndi Chenjezo

Basic safety symbol

• Bukhuli lili ndi mauthenga ambiri ofunikira otetezera.
• Nthawi zonse werengani ndikumvera mauthenga onse achitetezo.
• This is the safety alert symbol.It alerts you to warnings that will inform you of any potential hazards that could hurt or kill you.
• These messages will also help protect your unit from damage.
• All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER,WARNING,or CAUTION. These words mean:
• You could be killed or seriously injured if you don’t follow the instructions.
• You may be killed or seriously injured if you don’t follow the instructions.
• Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided, may result in minor or moderate injury or product damage only.

Kugwiritsa ntchito zida

This product is applicable to 220-240V/50Hz only,and the allowable voltage fluctuation rangeis 187V~242V.It can not be used if the voltage frequency is not 50Hz.
In order to ensure safety,the socket and its cable must be able to withstand the current of above 10A.

Kuwala kwa LED

• Gwero la kuwala kosinthika (LED kokha) ndi katswiri.
• Chogulitsachi chili ndi magwero awiri owunikira a gulu F.

Zambiri zachitetezo ndi chenjezo

• To reduce the risk of fire,electric shock,or injury to persons when using your product,basic safety precautions should be followed,including the following.
• Werengani malangizo onse musanagwiritse ntchito chida ichi.

Zambiri zachitetezo ndi chenjezo

• If you believe there is refrigerant leaking, do not touch the unit or the power outlet, ventilate the room and if possible turn your unit off using the circuit breaker. Call the manufacturer immediately.
• Refrigerant will cause serious injury when coming into contact with the skin or eyes. If this happens please immediately seek out medical treatment.
• Make sure to use a grounded power outlet.Consult a qualified electrician or service person if the ground-ing instructions are not completely understood,or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.
• Wait for 5 minutes or longer before reconnecting the power cord. Failure to do so may cause the freezer to fail.
• The incorrect grounding may cause a breakdown and/or electric shock.
• A dedicated outlet should be used. Using several devices at one outlet may cause a fire.
• Do not allow the power plug to face upward or to be squeezed at the back of the fridge. Water may be flown into or the plug may be damaged, which can cause fire or injury.
• Musalole kuti chingwe champhamvu chopindika kapena kukanikizidwa ndi chinthu cholemera chiwonongeke.
• Unplug the power cord when cleaning, and handling the interior lamp of the fridge.
• Failure to do so may result in a electric shock or another injury.
• Remove water or dust from the power plug with a dry clean cloth,do not use wet hands to touch it and insert it with the ends of the pins securely connected.
• Do not use the fridge for non-domestic purposes (storing medicine or testing material, blood, using on a ship,etc.) It may cause an unexpected risk such as fire,electric shock, deterioration of stored material or chemical reaction.
• Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, liquid propane gas, spray or cosmetics near or in the fridge.It may cause an explosion or cause a fire.
• Do not put any glassware that is not designed for use in a fridge or freezer inside. The glass may crack or break which can lead to injury.
• Do not place heavy objects or dangerous objects such as cup, flower vase, cosmetics, medicine or any containers with water in the fridge.
• It may be dropped and cause injury, fire or electric shock when opening or closing the door.
• Do not touch food or containers in the freezer with wet hands.It may cause frostbite.
• Do not spray water at the outside or the inside of the fridger do not clean it with benzene or thinner.
• Do not clean the unit with any acidic cleaners, abrasive brushes, sharp tools, and/or any cleaner that contains benzene.
• Do not use a drier to dry the inside of the unit,nor light a candle to remove odour.It may cause an explosion or fire.
• Do not cling to the door or the trays of the door.It may make the fridge fall down and cause serious injuries or even death. Especially,do not allow the children to do the above.
• Do not put ice in a thin crystal cup or ceramic ware.It may break cup or ceramic ware to cause injury.
• Do not allow anyone except a qualified service person to disassemble, repair, or alter the fridge. Unless directed by the manufacturer.It may cause injury,electric shock or fire.
• Chipangizochi chimagwiritsidwa ntchito m'nyumba ndi zina zofananira monga:
  • madera a khitchini m'masitolo, m'maofesi ndi malo ena ogwira ntchito;
  • nyumba zapafamu ndi makasitomala m'mahotela, mamotelo ndi malo ena okhalamo;
  • mapangidwe amtundu wogona ndi kadzutsa;
  • zodyera komanso ntchito zina zosagulitsa.
• Do not install the fridge in a wet or high humidity environment.Failure to do so will cause premature deterioration, cause the unit to run more frequently and can cause an electrical shock.
• Install the appliance in a dry,well-ventilated room.
• The appliance should be placed close to the wall outlet,it is easy to cut off the power supply at the time of the accident.
• Do not expose the unit to extreme heat or any open flame.
• Keep your unit in a well ventilated area, make sure if the unit is built-in that there is adequate air flow around the unit.
• Do not cover or obstruct the exhaust area on the back of your unit, failure to do so may cause eclectically shock or injury. It may cause electric shock or injury.

mankhwala Introduction

Zolemba zamalonda

This unit container super freeze, energy-savings, noise reduction, optimal refrigeration are preset options for your unit.

• Kuwongolera bwino kutentha
  Microcomputer control systems are able to separately control both the fridge and freezer more accurately.
• Makinawa defrosting
  This unit is equipped with a program that controls the frequency and duration of defrosting your freezer. This will make sure that you never need to manually defrost the freezer.
• LED display and temperature controls
  The control board respectively displays the fridge and freezer temperatures. To change the setting in either section simply press the up or down arrow depending on the chance you would like made.
• Tempered glass,safe and reliable
  Tempered glass, is safe and reliable, easy to clean and durable.
• Easy clean and removable door seal
  The door seal(s) are easy to remove and clean, allowing the product to operate efficiently for longer.
• Door-open alarm system
  If you leave any of your doors open for longer than 1-minute the alarm system will remind you to close the door.

Zopangira Zopanga

The layout of items below are subject to change without notice, and may not look or come setup as seen in the picture below.
Maonekedwe ndi mafotokozedwe a mankhwala enieni akhoza kusiyana malinga ndi chitsanzo.

• A Chipinda cha firiji
  1. Firiji pachithandara
  2. Magalasi a magalasi a firiji
     B Chipinda cha Freezer
  3. Crisper
  4. Chosungira chozizira

Kukhazikitsa gawo

Select a good location to place your appliance where it is flat and easy to use.Avoid placing the unit near heat sources,direct sunlight or moisture.

A	B	C	D	E	F	H	M
551	836	1774	1830	636	1521	382	1006

The above figures are a guideline for installation purposes. The actual dimensions of the unit may vary slightly.
To ensure that your unit works at peak efficiency please maintain sufficient space around your unit as outlined on the next page.

unsembe

thiransipoti

• Do not carry the refrigerator horizontally or by laying it down.
• Do not carry the refrigerator by holding the door or handle; the refrigerator shall be carried by lifting the bottom.
• This unit should never be moved alone, two people are required to safely lift or move your unit.

Where to install your unit

• The refrigerator must be placed on hard, flat ground; if cushioning is needed, stable, hard, nonflammable cushion blocks shall be used.
• DO NOT USE THE FOAM PACKAGING AS CUSHIONING BLOCKS!
• The unit shall be kept away from damp locations where water is present.Water or dirt should be removed from any surface of the unit as soon as possible using a soft cloth.
• This will help prevent rust and will help your unit run at peak efficiency.
• Place the refrigerator in a well-ventilated place, reserve a certain space around and behind the refrigerator, and do not cover or block the air grille on the rear cover plate of compressor at the back of refrigerator; Keep the refrigerator away from heat source or direct sunlight.

Mapazi osinthika apulasitiki

• When the refrigerator stays in the packing box, plastic feet are in tightened state. After carrying it out from the packing box for placement, please make sure to adjust two front plastic feet until the height is suitable; just adjust two plastic feet with a wrench or directly by hand.
• Plastic feet and rear rollers must touch the ground to prevent the refrigerator from movement, vibration or noise.
• When moving the refrigerator, adjust plastic feet counterclockwise to keep them off the ground, and then push the refrigerator gently to move it.

Chitseko

• Disassembly: Hold both sides of the door rack with both hands. Push it from the side without the guide and push it inward as seen in the diagram.Push until the edge of the door rack is separated from the grove of the liner.
• Installation :Hold both sides of the door rack with both hands. Install the buckle of the guide side at first. Then push the other side inward slightly,the guide will then click into place and the door rack will be installed. Please make sure it is installed properly before use.

opaleshoni

Musanagwiritse Ntchito

• Izi sizowonjezera kuti zizigwiritsidwa ntchito ngati chida chomangidwa.
• Remove all of the packaging, including the foam backing at the bottom of the unit and the tape that fixes the shelves and door bins inside.
• Place the refrigerator to a proper position, and adjust the feet to level. It is recommended to wipe out your unit with a warm soapy cloth and dry it thoroughly before use.
• Place the refrigerator and adjust to level, clean it, let the refrigerator stand for above 4-6 hours, and then power the unit on. This helps make sure that the oil from the compressor has settled properly, and will help your unit run normally.

Kuyambira

• Connect the power cord, and turn on the power switch.
• Upon startup for the first time, the screen will display respective set temperature values (the temperature of the fridge section is set to 5°C, the temperature of the freezer is set to-18°C).
• The default mode is energy saving upon startup: The screen displays for 20s and then goes off. This mode to save energy and prolong the service life of LED lights.

Gawo lowongolera

Kusankha kwamachitidwe

• Each press of the “Feature” button will cycle through the operating modes.
• Holiday Mode - firiji idzagwira ntchito pa 8°c pamene firiji imagwira ntchito pa -15°c.
• Super freezer mode – When the super freezer mode is selected, the compressor will operate continuously to freeze foods faster, and keep them fresh.The super freezer mode will automatically turn off either after 24h of operation, or when the freezer reaches -28°C.The super freezer icon will turn off, and the freezer will continue to operate at the normal set temperature.
• Super fridge mode – When the super fridge mode is selected, the fridge compartment reaches the set temperature in the shortest period,in order to keep the food as fresh as possible.under this mode,the set temperature of the fridge compartment locks on 2°C.The program runs 150mins maximally then exits automatically, the super fridge icon goes out,which represent the super fridge function is disable,the set temperature returns to the last one before the super fridge mode operates.

Freezer compartment settings

The default temperature of the freezer is -18°C. To change the temperature press the Freezer button to cycle through the set temperatures.

Chenjezo: Do not put fresh foods directly on the frozen foods.

Refrigerator compartment settings

The default temperature of the refrigerator is 5°C. To change the temperature press the “Fridge” button to cycle through the set temperatures.

Tsekani/kutsegula batani

This product has button lock function.

• Press the “Lock” button will enable lock mode and the lock icon will be visible.
• While the refrigerator is in this mode the other buttons on the control panel will not function, when the buttons are touched a chime will sound and the lock icon will flash.
• To exit lock mode press and hold the lock button for 3 seconds until the icon is no longer displayed.

Tsegulani alamu

When the refrigerator door is open for above 1 min, the buzzer will alarm to remind users to close the door. After the door is closed, the alarm sound will stop automatically.

Kuzimitsa/kuyatsa chipinda cha furiji

Long press”fridge”button for 5s or 10s to set fridge compartment on/off,when fridge compartment is switched off,the fridge temperature digital display will go off;under the fridge compartment switched off state,long press”fridge”button for 5s or 10s to restart fridge function.

Chipinda cha firiji

The fridge compartment should mainly be used to store food that will be consumed in a short time.

1. Zitseko zapakhomo
2. Mashelufu agalasi
3. Zitseko za firiji

Chipinda chozizira

The freezing chamber is used to freeze foods,store deeply frozen foods and make ice cubes.lt can preserve foods for a long time.

Chenjezo
The food especially the oily food which stored in refrigerator ,please avoid the direct contact with the liner.When the interior stained with oil or oily food soup stains, should be cleaned immediately to avoid the long contact with the liner which may lead to the liner corrosion and cracking.

• Two-star( )frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.
  One star( ), two star( )and three star( )compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
• Please depend on the actual situation of the product.

Instructions for storing foods

• When storing freezing foods, put them to the inside of freezing chamber, other than the bottle rack.
• Do not put bottled or canned foods into the freezing chamber to prevent frost cracking. Before putting hot foods into the refrigerator, cool them to room temperature first; otherwise, they will increase power consumption.
• Mark the freezing date on the packaging bag according to different storage lives of foods, so as to prevent foods from exceeding the time limit.
• Divide foods into proper pieces and package them separately, which are easy to freeze thoroughly and will not frozen together.
• The packaging materials shall be odorless, airtight, watertight and pollution-free, so packaged foods are not easy to taint by other odor, without quality reduction.
• Do not put too many fresh foods into the freezing chamber once, preferably not exceeding the freezing capacity value of refrigerator.
• Melted foods can not be frozen again, unless they are made into dishes; otherwise, their service quality will be affected.
• Glass bottles or glass containers shall not be placed into the freezing chamber or at the air outlet of refrigerating chamber duct; otherwise, they may explode.
• Foods can not block the air outlet; otherwise, abnormal air circulation will be caused.

Storage of foods

Your appliance has the accessories as the “Structure illustration” showed in general, with this part instruction you can have the right way to storage your food.The glass shelves and crisper can be removed to store food if needed.
Zindikirani: Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance. lt has to be wrapped separately in aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight plastic boxes

Precautions for internal and external cleaning of refrigerator:

• Musanayeretse, nthawi zonse zimitsani chosinthira mphamvu, chotsani pulagi yamagetsi.
• Pakuyeretsa, onetsetsani kuti palibe madzi omwe angalowe pa switch, control panel, khomo Lamp ndi top control box.
• Remove dirt from the outside of refrigerator with mild cleaner, then wipe with clean soft cloth, and let the refrigerator dry naturally.
• Poyeretsa chingwe chosindikizira pakhomo, nthawi zonse gwiritsani ntchito madzi oyera, pukutani ndi nsalu youma ndikuwumitsa mwachibadwa. Nsalu zonyowa zofewa zokhala ndi madzi ofunda kapena zotsukira zopanda ndale zopukuta thupi lafiriji kupatula mzere wosindikiza pakhomo.
• lt is forbidden to flush the refrigerator directly with water,which will affect electrical insulation properties, etc.
• lt is forbidden to clean the refrigerator with metal wipers,ware brushes, coarse abrasive cleaners,strong alkaline detergents,or flammable or toxic cleaning fluids.
• Zakudya zamkaka ndi mazira
• Most pre-packed dairy foods have a recommended ‘use by/best before/best by/ date stamped pa iwo. Zisungeni mu furiji ndikugwiritsa ntchito mkati mwa nthawi yoyenera.
• Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container. Eggs should be stored in the fridge compartment.
• Nyama yofiira
  • Ikani nyama yofiira yatsopano pa mbale ndikuphimba momasuka ndi pepala lopaka, pulasitiki kapena zojambulazo. Sungani nyama yophika ndi yaiwisi pa mbale zosiyana. Izi zidzateteza madzi aliwonse omwe atayika kuchokera ku nyama yaiwisi kuti asayipitse chophikacho.
• Nkhuku
  • Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running water, dried and placed on a plate. Cover loosely with plastic wrap or foil
  • Nkhuku nazonso ziyenera kusungidwa motere. Nkhuku zonse siziyenera kuikidwa mpaka isanaphike, apo ayi zitha kuyambitsa poizoni.
• Nsomba ndi nsomba
  • Whole fish and fillets should be used on the day of purchase. Until required refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap, waxed paper or foil. lf storing overnight or longer, take particular care to select very fresh fish.
  • Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels. Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag.
  • Sungani nkhono nthawi zonse. Gwiritsani ntchito mkati mwa masiku 1-2.
• Zakudya zophikidwa kale ndi zotsalira
  • Izi ziyenera kusungidwa m'mitsuko yoyenera yophimbidwa kuti chakudya chitha kuuma.
  • Sungani kwa masiku 1-2 okha.
  • Bweretsaninso zotsalazo kamodzi kokha mpaka nthunzi itenthe.
• Chidebe cha masamba
  • Chidebe cha masamba ndi malo abwino kwambiri osungiramo zipatso ndi ndiwo zamasamba.
  • Take care not to store the following at temperatures of less than 6°C for long periods: Citrus fruit, melons, aborigines, pineapple, papaya, curette, passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes.
  • Undesirable changes will occur at low temperatures such as softening of the flesh, browning and/or accelerated decaying
  • Osayika mapeyala mufiriji (mpaka atapsa), nthochi ndi mango.
    

    CHAKUDYA	Location(Refrigerator  chamber)
    Butter, tchizi	Chitseko cham'mwamba
    mazira	Chitseko
    Zipatso, masamba, saladi	Crisper
    Nyama, soseji, tchizi, mkaka	Lower area (lowest shelf 1 crisper cover)
    Zakudya zamkaka, zakudya zamzitini, zitini	Malo apamwamba kapena chitseko
    Zakumwa, mabotolo, machubu	Chitseko
    CHAKUDYA	Location(Freezer  chamber)
    Small frozen food	Chitseko
    Packaged frozen foods	Chosungira chozizira
    Fish,meat,ice cream	Lower area(lower shelf or drawer)

Zindikirani: Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance. It has to be wrapped separately in aluminum sheet or in cellophane sheet or in airtight plastic boxes.

Kuzizira ndi kusunga chakudya mufiriji

• Kusunga chakudya chakuya kwambiri.
• Kupanga madzi oundana.
• Kuzizira chakudya.

Zindikirani:  Onetsetsani kuti chitseko cha chipinda cha mufiriji chatsekedwa bwino.

Kugula chakudya chachisanu

• Kuyika sikuyenera kuwonongeka.
• Gwiritsani ntchito tsiku la 'use by / best before / best by /'.
• Ngati n'kotheka, nyamulani chakudya chozizira kwambiri mu thumba lotsekeredwa ndi kuyika mwamsanga mufiriji.

Kusunga chakudya chachisanu
Sungani pa -18 ° C kapena kuzizira. Pewani kutsegula chitseko cha chipinda cha mufiriji mosayenera.

Chakudya chozizira bwino

• Sungani chakudya chatsopano komanso chosawonongeka kokha.
• To retain the best possible nutritional value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching.

Zakudya zotsatirazi ndizoyenera kuzizira:

• Cakes and pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells,dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as soups, stews, cooked meat and fish, potato dishes, souffles and desserts.

Zakudya zotsatirazi sizoyenera kuzizira:

Types of vegetables, which are usually consumed raw, such as lettuce or radishes, eggs in shells, grapes,whole apples, pears and peaches, hard-boiled eggs, yogurt, soured milk, sour cream, and mayonnaise.

Nthawi zovomerezeka zosungira chakudya chozizira mufiriji
Nthawizi zimasiyana malinga ndi mtundu wa chakudya. Chakudya chomwe mumaundana chikhoza kusungidwa kuyambira miyezi 1 mpaka 12 (osachepera -18 ° C).

CHAKUDYA	Nthawi yosungirako
Bacon, casseroles, mkaka	1 Mwezi
Bread, ice cream, sausages, pies, prepared shellfish,oily fish	2miyezi
Non-oily fish, shellfish, pizza, scones and muffins	3miyezi
Ham, cakes, biscuits, beef and lamb chops, poultry pieces	4miyezi
Butter, vegetables (blanched), eggs whole and yolks,cooked crayfish, minced meat (raw), pork (raw)	6miyezi
Fruit (dry or in syrup), egg whites, beef (raw), whole chicken, lamb (raw), fruit cakes	12miyezi

Kuchotsera
This production has automatic defrosting function, without manual operation

kukonza

Precautions for internal and external cleaning of refrigerator

• Musanayeretse, nthawi zonse zimitsani chosinthira mphamvu, chotsani pulagi yamagetsi.
• During cleaning, make sure that no water will enter the switch, control panel, doorlamp ndi top control box.
• Remove dirt from the outside of refrigerator with mild cleaner, then wipe with clean soft cloth, and let the refrigerator dry naturally.
• Poyeretsa chingwe chosindikizira pakhomo, nthawi zonse gwiritsani ntchito madzi oyera, pukutani ndi nsalu youma ndikuwumitsa mwachibadwa. Nsalu zonyowa zofewa zokhala ndi madzi ofunda kapena zotsukira zopanda ndale zopukuta thupi lafiriji kupatula mzere wosindikiza pakhomo.
• lt is forbidden to flush the refrigerator directly with water,which will affect electrical insulation properties, etc.
• lt is forbidden to clean the refrigerator with metal wipers,ware brushes, coarse abrasive cleaners,strong alkaline detergents,or flammable or toxic cleaning fluids.

After cleaning, connect the power plug of refrigerator,and connected with the refrigerator.

General mudziwe

• Tchuthi
  • When you want to leave for vacation, you had better to make the refrigerator operate continuously and leave foods that can be stored for a short time. If you want to stop the refrigerator, remove all foods, disconnect the power plug, clean the inside of refrigerator fully, and open the door to avoid producing abnormal odors.
• At power failure
  • Generally, short-term power failure will not affect the temperature of the refrigerator sharply. However, if power failure lasts for a long time, you shall reduce the opening frequency of the refrigerator, and shall not put fresh foods into the refrigerator (prevent rise in the temperature of the refrigerator from speeding up).
  • If you know power failure is coming, you can turn on the “Super Freezer” function in advance to keep the temperature of the refrigerator to the lowest value.
• Shutdown
  • Generally, it is not suggested to stop refrigerator or turn off the power switch; otherwise, the life of refrigerator may be affected.

Malangizo opulumutsa magetsi

• Make sure to keep the refrigerator away from heat source and direct sunlight.
• Before storing hot foods, cool them to room temperature and then put into refrigerator.
• Close the door timely, reduce the opening frequency, and shorten the opening time.
• When unfreezing frozen foods, you can put them into the refrigerating chamber, which will assist in refrigeration of the refrigerating chamber.
• Make sure that the temperature sensor is not covered or blocked by foods,and keep proper distance with foods.

Normal phenomena

• Kulephera kwa batani
  • Please check the control board whether the fridge under lock mode.When under lock mode, all buttons can’t work.
• Kutsika voltage,the compressor can’t start
  • You should purchase pressurizer of more than 1000W when the area of the appliance installation,that’s better to protect your fridge.
• Nthawi yayitali yoyambira
  • When the ambient temperature too high, it will take long time to start the appliance.
• Miyendo yapakati imakhala yotentha
  • Middle beams feel hot after a period of time of the appliance run,it belongs to the normal phenomenon.
• Mame akugwa
  • When external air flows into the cool inner surface of the fridge,dew drops can be formed. If the humidity of the installed location is high or during the rainy season,dew drops can form on the outer side of the fridge.This is a natural phenomenon that occurs during the humid weather,Wipe the water drops with a dry cloth.
• phokoso
  • When you operate the fridge for the first time,the fridge will operate at high speed to cool fast and the sound can seem louder.When the internal temperature falls below a certain level,the noise will subside.
  • When the operation of the compressor is starting or ending;various parts expanding/contracting or various control devices operating or temperature change within the fridge,you will hear the sounds,these are normal sounds.
• Compressor long time running
  When the ambient temperature too high or put too much fresh foods into the fridge,it will take long time to cool down until the appliance run at the setting temperature

Kusaka zolakwika

Musanayitanitse ntchito, review mndandanda uwu. Zingakupulumutseni nthawi komanso ndalama. Mndandandawu umaphatikizapo zomwe zimachitika kawirikawiri zomwe sizimachokera ku zolakwika zopangidwa ndi chipangizochi.

Kalasi Yanyengo:

• Extended temperate(SN): 'chida chozizira choterechi chimayenera kugwiritsidwa ntchito pamafunde ozungulira kuyambira 10 ° C mpaka 32 ° C';
• Temperate(N): 'chida chozizira choterechi chimayenera kugwiritsidwa ntchito pamafunde ozungulira kuyambira 16 ° C mpaka 32 ° C';
• Subtropical(ST): 'chida chozizira choterechi chimayenera kugwiritsidwa ntchito pamafunde ozungulira kuyambira 16 ° C mpaka 38 ° C';
• Tropical(T): 'chida chozizira choterechi chimayenera kugwiritsidwa ntchito pamafunde ozungulira kuyambira 16 ° C mpaka 43 ° C';
  Zindikirani: More data information, please scan the QR code on the energy label

CERTIFICATE YA GUARANTEE

The presentation of the purchase invoice accompanied by this guarantee certificate is essential.

Covered Risks.

• This appliance is guaranteed against any malfunction, provided that it is intended for domestic use, proceeding to its repair within the warranty period and only by the authorized SAT network.
• Our Corberó appliances have the manufacturer’s legal warranty that covers any breakdown or defect for 36 months, from the invoice date of January 1, 2022. If necessary, we take care of any possible incident whenever it is due to a defective component or manufacturing fault. Warranty Exceptions

Kupatulapo chitsimikizo

• That the date of the certificate does not coincide with the date of sale of the original invoice.
• Faults produced by blow, by fall or any other cause of force majeure.
• If the device has been manipulated by unauthorized personnel.
• Faults produced or derived as a consequence of improper use, installation defects, or modifications to the device that alter its operation.
• Start-up, maintenance, cleaning, components subject to wear, lamps, aesthetic parts, oxidation, plastics, rubbers, housings and crystals.
• Microwave ovens (with the exception of built-in ones) and tabletop ovens in the event of any incident of
  operation, they must be taken to the nearest technical service by the customer. They are not collected or repaired at home.
• Electric thermos guarantee. 3-year warranty including travel and labor costs that correspond to the repair of the product, having to have maintenance once every 12 months. Especially if you have installed a gas appliance, keep in mind as the owner of the installation, the obligation to carry out a complete review of the equipment, (according to Royal Decree 238 / 2013, of April 5. RITE. IT3, M. Lo thermos electrical and boilers that include hot water storage tanks, for the benefit of the Guarantee to apply, it is mandatory that the magnesium anode is operational and that it performs the protection function adequately.
• For this, it is recommended that the anode be checked biannually by the Official Service and is renewed when necessary Periodicity that must be annual in those areas with critical waters (CaCO3 content greater than 200mg/L, that is, from 20ºfH of hardness) Deposits without the correct state of the protection anode are not covered by the warranty Regardless of the type of tank or product, all heating or DHW overpressure valves must be channeled to avoid damage and n the house due to water discharges. The product warranty does not cover damages caused by not channeling the water spilled by this valve.

"KUKHALA IZI ZIMATHETSA CHITIDIKIZO, KUKONZA KULIPITSIDWA KWA MAKASITOMU"
Nthawi yogwiritsidwa ntchito pazida molingana ndi lamulo lazitsimikizo pakugulitsa zinthu zogula Lamulo lapano ndi "RD 7/2021"
Official Technical Service: 911 08 08 08
Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ info@corbero.es web_ www.corbero.es
Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona

Zolemba / Zothandizira

Corbero CFFDS43623NFXINV French Door Refrigerator [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito CFFDS43623NFXINV, French Door Refrigerator, Refrigerator, French Refrigerator, Refrigerator, CFFDS43623NFXINV Refrigerator

Zothandizira

• Electrodomésticos Corberó - Corberó