Canon CR-N700 Remote Camera Installation Guide

Canon CR-N700 Kamera yakutali

Zofunika Kwambiri

"Upangiri Woyika / Zofunika Kwambiri" ili ndi masamba [1/2] ndi [2/2]. Chonde onetsetsani kuti mwawerenga gawo la "Safety Precautions" kuti mugwiritse ntchito moyenera. Pambuyo powerenga "Buku la Kuyika/Chidziwitso Chofunikira", chisungeni pamalo opezeka mosavuta kuti mudzachigwiritse ntchito mtsogolo. Kamera iyi ndi yogwiritsidwa ntchito m'nyumba basi.

• Makamera omwe afotokozedwa m'chikalatachi angakhale ndi zitsanzo zomwe sizikupezeka m'dziko lanu ndi/kapena dera lanu.
• HDMI ndi chizindikiro kapena chizindikiro cholembetsedwa cha HDMI Licensing Administrator, Inc. ku United States ndi mayiko ena.
• Mayina ena onse amakampani kapena zinthu zomwe zagwiritsidwa ntchito pachikalatachi ndi zilembo kapena zizindikilo zolembetsedwa za omwe ali nawo.
• Zomwe zili m'chikalatachi zikhoza kusintha popanda chidziwitso.

Mabuku atsopano ogwiritsa ntchito ndi mapulogalamu, ndi zina za mankhwalawa akhoza kumasulidwa kuchokera ku zotsatirazi webmalo. Mabuku ogwiritsira ntchito amafotokoza makonda ndi machitidwe a kamera. Werengani mosamala musanagwiritse ntchito kamera kuti muwonetsetse kugwiritsidwa ntchito moyenera.

global.canon/ncsp

Chongani Zinthu Zina

• kamera
• Ceiling Plate
• Waya Wachitetezo 3 m (9.8 ft.)
• Waya Woyimitsa (wawaya wachitetezo)
• Waya Woteteza Kamera Kupita Kuphiri 10 cm (3.94 in.)
• M3 Screw x 6 (for camera mounting, camera-to-mount safety wire, and wire stopper x 4)
• IR Akutali Mtsogoleri
• Size AAA Battery x 2 (for IR remote controller)
• Zosindikizidwa

Zizindikiro zomwe zagwiritsidwa ntchito m'bukuli

Zigawo zomwe zasonyezedwa mu "Instalation Guide/Chidziwitso Chofunikira" [2/2] ndi chithunzichi sizikuphatikizidwa ndi kamera, ndipo ziyenera kukonzedwa ndi wogwiritsa ntchito.

CHENJEZO Safety

chenjezo Kulephera kutsatira malangizowo kungayambitse imfa kapena kuvulala koopsa.

Osayika m'malo otsatirawa:

• Malo omwe ali padzuwa, pafupi ndi zinthu zomwe zimatulutsa kutentha, kapena malo omwe amatentha kwambiri.
• Malo pafupi ndi magwero amoto kapena zosungunulira zoyaka (mowa, zocheperako, mafuta, ndi zina).
• Malo achinyezi kapena fumbi.
• Malo omwe amakhala ndi utsi wamafuta kapena nthunzi.
• Malo otsekedwa kapena otsekedwa.

Kulephera kutero kumatha kuyambitsa moto kapena magetsi.

Zolemba pa unsembe pa malo okwezeka

• Kuti muyike kapena kuyang'ana kamera iyi, funsani wogulitsa komwe mudagula.
• Ikani kamera m'njira yomwe imatsimikizira mphamvu zokwanira zogwiritsira ntchito molingana ndi malo okwerapo monga khoma, denga, ndi zina zotero.
• Konzani zomangira zoyenera malo ndi mtundu wa pamwamba pomwe kamera iyenera kuyikidwa.
• Nthawi ndi nthawi, yang'anani m'mabulaketi ndi zomangira kuti achite dzimbiri ndi kumasula.
• Osayika m'malo osakhazikika, malo ogwedezeka kapena kugwedezeka, kapena malo omwe mchere ungawonongeke kapena gasi wowononga.
• Onetsetsani kuti mumangirira waya wachitetezo mukayika kamera.
• Gwiritsani ntchito siling plate kuti muyike kamera. Osayiyika ndi zomangira zitatu zokha.

Kukanika kutero kungapangitse kamera kugwa kapena ngozi zina.

Zolemba zonse pa kamera

• If any defective conditions such as smoke, strange sounds, heat, strange odors, damage or cracks on the external case are discovered, immediately stop using the camera, remove it from the power supply (or the LAN cable for PoE++ power supply), and contact your nearest dealer. Place the external DC power supply near the power outlet and avoid placing objects around the power plug so that the power can be turned off immediately in the event of an emergency.
• Osakhudza kamera kapena zingwe zolumikizira pakagwa chimphepo.
• Osamasula kapena kusintha kamera.
• Osakanda, kukoka, kapena kupindika zingwe mwamphamvu, kapena kuyika katundu pamalumikizidwe awo.
• Osawaza kamera ndi madzi, kapena kunyowetsa.
• Do not touch the camera, the external DC power supply, cable connectors, power plugs, or power outlets with wet hands.
• Musalole madzi, zitsulo kapena zinthu zina zakunja kulowa mu kamera.
• Osagwiritsa ntchito zopopera zoyaka pafupi ndi kamera.
• Do not leave the external DC power supply (or the LAN cable for PoE++ power supply) connected when the camera is not in use for long periods.
• Musagwiritse ntchito zosungunulira zoyaka moto monga mowa, penti yocheperako kapena benzini poyeretsa kamera.
• Do not block the air intake or air exit vents.

Kulephera kutero kumatha kuyambitsa moto kapena magetsi.

Zolemba pa Power Supply

• When using a commercially available AC adapter, use one that complies with the safety standards.
• Do not place heavy objects on the power cable (or the LAN cable for PoE++ power supply) or pull, forcibly bend, scratch or modify it.
• Musalole mapini achitsulo kapena zinyalala kukhudza pulagi yamagetsi kapena matheminali.
• Pukutani fumbi lililonse pa pulagi yamagetsi. Komanso, ngati cholumikizira chapangidwa ku chotengera magetsi pamalo afumbi, chitanipo kanthu kuti mupewe kutsatira.
• Make sure the power plug (or the LAN cable for PoE++ power supply) is seated all the way, and do not use it when the insertion is insufficient.
• Musagwiritse ntchito pulagi yamagetsi yomwe yawonongeka kapena potulukira magetsi, kapena muigwiritse ntchito m'njira yoposa mlingo wa mawaya monga kulumikiza mapulagi angapo kutulukira.

Kulephera kutero kumatha kuyambitsa moto kapena magetsi.

Zolemba pa mabatire

• Osayika mabatire pamoto, kapena musatenthe, kufupikitsa kapena kuwachotsa.
• Osatchaja mabatire omwe akuphatikizidwa.
• Osagwiritsa ntchito mabatire ena kupatula omwe atchulidwa.

Kulephera kutero kumatha kuyambitsa moto kapena magetsi.

Osagwiritsa ntchito mankhwalawa pa:

• Malo omwe kugwiritsa ntchito ndikoletsedwa, monga m'zipatala ndi m'ndege.
• Malo ofikira ana ndi ana ang'onoang'ono.

Kugwiritsiridwa ntchito pamalo otero kungachititse kuti zipangizo zisagwire bwino ntchito chifukwa cha mafunde a wailesi ndi kuchititsa ngozi, kapena kuchititsa mantha a magetsi ndi kuvulala.

Chenjezo Kulephera kutsatira malangizowo kungayambitse kuvulala kapena kuwonongeka kwa katundu.

Zolemba pakukhazikitsa

• Kuyika kuyenera kuchitidwa mosamala komanso motetezedwa molingana ndi malamulo oyenera amiyezo yaukadaulo yaumisiri wamagetsi.

Kulephera kutero kungayambitse ngozi.

Zolemba pakukhazikitsa

• Samalani kuti musawononge mawaya kapena mapaipi.

Kulephera kutero kungayambitse kuwonongeka kwa zinthu zozungulira.

Zolemba zonse pa kamera

• Osagwira m'mphepete mwa zitsulo ndi manja opanda kanthu.
• Samalani kuti musagwire zala zanu mukayika.

Kulephera kutero kungayambitse kuvulala.

Zolemba pa mabatire

• Chotsani mabatire atagwiritsidwa ntchito kapena sagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali.
• When replacing the batteries, replace both batteries at the same time.
  Also, do not use different types of batteries together.
• Onetsetsani kuti + ndi - za batri zikuyenda bwino.
• Ngati madzi aliwonse ochokera mkati mwa batire alowa m'thupi lanu chifukwa chakutha, muzimutsuka bwino ndi madzi.

Kulephera kutero kungayambitse kuvulala ndi kuwonongeka.

chofunika

• Osayika kamera pamalo pomwe ma radiation, ma X-ray, mafunde amphamvu a wailesi kapena maginito amphamvu amapangidwa. Zitha kuyambitsa kusokonekera kwamavidiyo ndi mawu, phokoso, kapena kusokonekera.
• Tikukulimbikitsani kukhazikitsa chotchinga mphezi (chipangizo choteteza mafunde) ngati muyeso motsutsana ndi zolephera zomwe zimachitika chifukwa cha mphezi.
• Chitanipo kanthu kuchotsa magetsi osasunthika musanachite chilichonse.
• Do not connect power supply cables to the BNC jacks as it may result in damage.
• Do not connect the PoE cable to the RS-422 terminal.
• Ngati pali condensation, chonde dikirani kuyatsa, mpaka condensation iwonongeke.
• Osagwira chipangizo ndi mutu wa kamera.
• Osatembenuza chozungulira cha kamera ndi dzanja.
• Mukathimitsa mphamvuyo, musayatsenso mphamvuyo kwa masekondi osachepera asanu.
• Osalozetsa kamera pamalo owala amphamvu (monga dzuwa pa tsiku lowala kapena magwero amphamvu opangira magetsi). Zigawo zamkati monga sensa ya zithunzi zikhoza kuwonongeka.
• Osanyamula kamera pa tripod.

Njira Zoyenera Kugwiritsidwira Ntchito (Chodzikanira)

Kutsatira Malamulo Ogwiritsidwa Ntchito/Ufulu Wachidziwitso: Chonde dziwani kuti kugwiritsa ntchito mankhwalawa kungakupangitseni kutsata malamulo, malamulo ndi malamulo ena, kuphatikiza, koma osati malire, zinsinsi, kugwiritsa ntchito mawayilesi ndi luntha komanso malamulo otsatsa. Chonde onetsetsani kuti mukugwiritsira ntchito mankhwalawa ndi/kapena zojambulira zilizonse kapena footage amagwirizana ndi malamulo, malamulo ndi malamulo omwe akugwiritsidwa ntchito.

Canon Inc. ndi othandizana nawo sadzakhala ndi mlandu uliwonse pa zomwe anthu ena anganene kuti kugwiritsa ntchito mankhwalawa sikukugwirizana ndi malamulo, malamulo ndi malamulo omwe angakutsutseni ndi anthu ena omwe akutsutsani. ndi malamulo otere, kapena kuphwanya nzeru zamunthu wina aliyense, zaumwini, zachinsinsi kapena zaumwini chifukwa chogwiritsa ntchito chinthucho. Sitikhalanso ndi udindo kwa inu chifukwa cha vuto lililonse chifukwa chogwiritsa ntchito, ndi/kapena kuyika chinthuchi, ndi/kapena kutayika kulikonse kwa zojambulira kapena foo.tage. Limited Warranty: Please check the in-box materials for more information about the limited warranty that pertains to your product.
Installation: This product should NOT be installed outdoors. You are solely responsible for the proper installation of this product. To the extent permitted by law, Canon Inc. and its affiliates shall have absolutely no liability to you with respect to any damages or liabilities associated with the improper use of, or the installation of this product, or for any personal injuries sustained by you or any third parties as a result of any such improper use or installation of this product, whether or not the installation of this product was by you, or by any third party

zachinsinsi

• Osayika izi m'malo omwe anthu amayembekeza zachinsinsi, kuphatikiza, koma osati zokha, zipinda zogona, zipinda zovekera, zipinda zotsekera ndi zipinda zopumira.
• Madera ena amafunikira zikwangwani zowulula zida za kamera. Chonde yang'anani malamulo amdera lanu pazomwe mukufuna.
• Kupanga zomvera kumayendetsedwa kwambiri ndipo kumatha kusiyanasiyana malinga ndi dera. Chonde fufuzani malamulo omwe ali m'dera lanu musanajambule mawu aliwonse.

OTHER IMPORTANT INFORMATION: Please see other important information pertaining to the use of this product by reading our Settings Guide, which can also be found at global.canon/ncsp, prior to using this product.

About Lamp

Lamp	Lamp kachirombo	kachirombo
NTCHITO lamp	Nyali ya lalanje IYALI	Yembekezera Msuzi wamagetsitage
	Kuwala kwalalanje KUKHALA	PT position error Firmware being updated Device failure Cooling fan error
MPHAMVU lamp	Nyali ya lalanje IYALI	Yembekezera
	Nyali yobiriwira YOYATSA	Mphamvu
	Nyali yobiriwira KUYANITSA	Initializing (Starting and restarting) IR remote control signal received (Blinks twice) Moving to or returning from standby Device failure Cooling fan error
Tally lamp	Kuwala kofiira ON	Distributing data
	Nyali yobiriwira YOYATSA	Preparing to distribute data

For details on the location of each lamp, refer to the “Installation Guide/ Important Information” [2/2].

Before Using The Camera

Zokonda koyamba
Be sure to make the initial settings before use. If the initial settings are not made, the video cannot be outputted. Refer to the “Settings Guide” for details.

SERVICE zosintha zosintha
Set the camera number and frame frequency of the output video to be operated by the IR remote controller.
Masiwichi amayenera kukhazikitsidwa musanayatse magetsi.

Zolemba za Nthawi ndi Pambuyo Pakukhazikitsa Kamera

Chenjezo Funsani okhazikitsa akatswiri pantchito yonse yokhazikitsa. Musayese kuyika kamera nokha. Kuchita izi kungapangitse ngozi zosayembekezereka monga kugwetsa kamera kapena magetsi.

When installing the camera at a high place, use the ceiling plate to fix the camera. Fix the ceiling plate tightly with four M4 screws (pan head, binding head, etc.).
When working with the camera upside down, support the camera to prevent it from wobbling in order to attach or remove the rubber feet or the camerato-mount safety wire. Keep the four rubber feet and four screws that have been removed for reuse in case of a change in the installation.

Denga phiri
Kamerayo imapachikidwa mozondoka kuchokera padenga kapena malo ena pogwiritsa ntchito siling plate.
Ndondomeko yoperekedwa mu "Instalation Guide / Information Zofunika" [2/2] ikufotokoza njira yoyika iyi. Kulemera kwa kamera (thupi lokha) ndi Approx. 4.4kg (9.7 lb.). Limbikitsani denga kutengera kapangidwe kake ndi zakuthupi kuonetsetsa mphamvu yogwira yokwanira kuthandizira kulemera kwathunthu kuphatikiza kamera ndi magawo okwera, ndikuyika.

Phiri loyimirira
Kamera imayikidwa pamalo okwera pogwiritsa ntchito denga.
Tsatirani njira yofanana ndi yokwera denga, kupatula momwe kamera ndi ma logo amasinthira.

Phiri la Tripod
Attach the tripod by fixing two screws to the two screw holes for tripod. Use 1/4-20UNC screws and tighten them securely, and set the tripod on a flat surface with no steps.
Also refer to the instructions in the “Installation Guide/Important Information” [2/2], if necessary.

kompyuta
Install the camera on a stable, horizontal surface such as a table.
Also refer to the instructions in the “Installation Guide/Important Information” [2/2], if necessary.

Kulumikiza Kamera

1. LAN Terminal
   This terminal is for a network connection (RJ-45 connector).
   The built-in PoE++ (Power over Ethernet++) function allows the camera to be powered by a PoE++ HUB that complies with IEEE802.3bt Type 3 or higher via a LAN cable.
   Use a category 5e or higher STP (shielded type) LAN cable, up to 100 m (328 ft.) in length.
   chofunika
   • Some PoE++ HUBs can limit the power for each port, but applying limits may interfere with performance. In this case, do not limit the power.
   • Some PoE++ HUBs have limits for the total power consumption for the ports, which can interfere with performance when multiple ports are in use. For more information, check the instruction guide for the corresponding PoE++ HUB.
2. SD khadi slot
   Zakukulitsa mtsogolo.
3. RESET kusintha
   Yambitsani zochunira za kamera ku zosintha za fakitale. Onani "Zokonda Zosintha" kuti mumve zambiri.
4. 12G-SDI OUT terminal
   Terminal kwa 12G-SDI linanena bungwe (BNC).
5. SERVICE kusintha
   Set the camera number and frame frequency operated by the IR remote controller.
   (Refer to “Before using the camera” > “SERVICE switch settings”.)
6. TIME CODE terminal
   Terminal for time code input/output (BNC).
7. Memory khadi slot
   Zakukulitsa mtsogolo.
8. 3G-SDI OUT terminal
   Terminal kwa 3G-SDI linanena bungwe (BNC).
9. GEN-LOCK/SYNC terminal
   Terminal for the synchronization signal input/output (BNC) to synchronize the videos from the camera and external devices.
   If the reference signal is unstable, external synchronization is not possible. Subcarriers do not synchronize.
10. INPUT1/INPUT2 terminal
    XLR terminals for audio input. It can be used for microphone/line input.
    • Microphone power (Phantom power): 48 V DC
11. LED for phantom power supply
    It is lit in blue when the phantom power is supplied.
12. MIC osachiritsika
    Stereo 3.5 mm ( 0.14 in.) terminal for audio input. It can be used for microphone/line input.
    • Microphone power: 2.4 V DC
13. Gawo la RS-422
    Chojambulira cha seri (RJ-45 cholumikizira) cha RS-422.
    Lumikizani ma GND mbali zonse ziwiri kuti mukhazikitse voliyumutage level of the signal.
    Use category 5e or higher STP cables.

    Nambala ya Pin	ntchito
    1	TX-	Kutulutsa (-)
    2	ZOYENERA KUTSATIRA |	Kutulutsa (+)
    3	RX-	Zolowetsa (-)
    4	GND	-
    5	GND	-
    6	RX +	Zolowetsa (+)
    7	NC	-
    8	NC	-

14. HDMI OUT terminal
    Terminal yotulutsa HDMI.
15. DC MU 12V terminal
    Power supply terminal for the external DC power supply.
    Connect to the power supply that meets the installation site requirements (approved products and the environment) and product specifications.
    In addition, note that inrush current may cause the power supply to be insufficient and cause failure when power is turned on. Therefore, it is recommended to use a power supply with a power capacity of two to three times the rated capacity or more.
    • Input: 10.8 V – 20 V DC, 3.5 A (acceptable maximum load current). 4-pin XLR connector.

    Nambala ya Pin	ntchito
    1	GND
    2	NC
    3	NC
    4	10.8 - 20 V DC

    

16. Kutha kwa GND
    Ground terminal of the camera.
    It is used to install a lightning arrester (surge protection devices)
    

zofunika

Chonde onani 'Zofotokozera' mu 'Zowonjezera' za "Zosintha Zosintha" kuti mudziwe zambiri zomwe sizinalembedwe pansipa.

• Pan operation range: Horizontal ±170°
• Tilt operation range: Vertical -30° – +90°
• Malo Ogwira Ntchito: Temperature: 0 – +40 (+32°F – +104°F)
• Chinyezi: 10% - 90% (popanda condensation)
• Malo Osungirako: Temperature: 0 – +40 (+32°F – +104°F)
• Chinyezi: 10% - 90% (popanda condensation)
• Kugwiritsa Ntchito Mphamvu: PoE++ Input: Approx. 37.4 W* max. (body only)
• Kulembera kwa DC: Approx. 36.7 W max. (body only) *Class 5 (40.0 W required) for power supply devices
• Makulidwe (W x H x D): Approx. 200 x 269 x 208 mm (7.87 x 10.59 x 8.19 in.)
  (kupatula zotuluka)
• kulemera kwake: Pafupifupi. 4.4kg (9.7 lb.) (thupi lokha)

Malamulo a Dziko

Za kulumikizana opanda zingwe
Ponena za mayiko ndi zigawo zomwe ntchito zoyankhulirana pawailesi ndizovomerezeka Popeza kuti kugwiritsa ntchito njira zoyankhulirana pawailesi kumatha kukhala koletsedwa mwalamulo ndi dziko kapena dera, sikungatheke kugwiritsa ntchito kunja kwa dziko kapena dera lomwe malondawo agulidwa. Canon sadzakhala ndi mlandu pazochitika zilizonse zomwe zingachitike chifukwa chogwiritsa ntchito njira zoyankhulirana pawailesi m'dziko lililonse kapena chigawo china kupatula komwe malondawo agulidwa.

CHidziwitso cha FCC
Kamera Yakutali, Dzina Lachitsanzo: CR-N700
Chida ichi chimatsatira Gawo 15 la Malamulo a FCC. Kugwiritsa ntchito kutengera izi: (1) Chipangizochi sichingayambitse mavuto, ndipo (2) chipangizochi chikuyenera kuvomereza zosokoneza zilizonse zomwe zingapezeke, kuphatikiza kusokonezedwa komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Osasintha kapena kusintha zida zilizonse pokhapokha zitafotokozedwa m'bukuli. Ngati kusintha kapena kusinthidwa kotereku kupangidwa, mungafunike kuyimitsa kugwiritsa ntchito zidazo.

Kugwiritsa ntchito chingwe chotetezedwa kuyenera kutsata malire a kalasi A mu Gawo B la Gawo 15 la Malamulo a FCC.
Chitsanzo: CR-N700 (kuphatikiza WLAN Module Model ES202, FCC ID: AZD239 / IC: 498J-239)
This device complies with Part 15 of FCC Rules and ISED’s applicable licenceexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) chipangizochi sichingasokoneze, ndipo
(2) this device must accept anyinterference, including interference that may cause undesired operation of this device.

Chida ichi chimagwirizana ndi malire a FCC/ISED owonetsera ma radiation omwe amaperekedwa ku malo osalamulirika ndipo amakumana ndi FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines ndi RSS-102 ya malamulo a ISED radio frequency (RF) Exposure. Chipangizochi chiyenera kuyikidwa ndikugwiritsidwa ntchito kuti radiatoryo isapitirire masentimita 20 kapena kuposerapo kutali ndi thupi la munthu.
Chopatsilira ichi sichiyenera kukhala chophatikizika kapena kuyendetsedwa molumikizana ndi antenna kapena transmitter ina iliyonse.
Malamulo a FDA
This product has not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA) for use as a medical device. When incorporated into a system with medical applications, FDA regulations may apply. Therefore, please consult your legal advisor to determine whether FDA regulations apply.

European Union regulatory notices:
Kamera Yakutali, Dzina Lachitsanzo: CR-N700
chenjezo
Ichi ndi gulu la A. M'nyumba mankhwalawa amatha kuyambitsa mavuto pawailesi pomwe wogwiritsa ntchito angafunike kuchitapo kanthu mokwanira.
Use of shielded network cable is required to comply with Class A limits in EN55032. Wireless LAN Specifications Frequency range: 2,401 MHz – 2,473 MHz Maximum output power: 9.48 dBm
Za EU
Apa, Canon Inc., yalengeza kuti zida za wailesi zamtundu wa CR-N700 zikutsatira Directive 2014/53/EU. Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Za UK
Apa, Canon Inc., yalengeza kuti zida zawayilesi zamtundu wa CR-N700 zikutsatira zofunikira zovomerezeka. Mawu onse a chilengezo chotsatira akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: https://www.canon-europe.com/ce-documentation/
Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) and United Kingdom

These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or national legislation implementing those Directives and the UK Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations and the UK Batteries and Accumulators
Malamulo.
If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, in accordance with the Battery Directive and the UK Batteries and Accumulators Regulations, this indicates that a heavy metal (Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead) is present in this battery or accumulator at a concentration above an applicable threshold specified in the Battery Directive and the UK Batteries and Accumulators Regulations.
Izi ziyenera kuperekedwa kumalo osonkhanitsira osankhidwa, mwachitsanzo, movomerezeka payekhapayekha mukagula chinthu chatsopano chofananira kapena malo ovomerezeka osonkhanitsira zinyalala za zida zamagetsi ndi zamagetsi (EEE) ndi mabatire ndi zolimbikitsira. . Kusagwira bwino zinyalala zamtunduwu kumatha kusokoneza chilengedwe komanso thanzi la anthu chifukwa cha zinthu zomwe zingakhale zoopsa zomwe nthawi zambiri zimagwirizanitsidwa ndi EEE. Kugwirizana kwanu pakugwiritsa ntchito bwino mankhwalawa kudzathandizira kugwiritsa ntchito bwino zinthu zachilengedwe.
Kuti mumve zambiri za kubwezerezedwanso kwa zinthuzi, chonde lemberani ofesi ya mzinda wapafupi nanu, oyang'anira zinyalala, dongosolo lovomerezeka kapena ntchito yotaya zinyalala m'nyumba mwanu kapena pitani www.canon-europe.com/sustainability/approach/.

Gawo la Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Malingaliro a kampani Canon USA Inc.
One Canon Park, Melville, NY 11747, USA
Tel No. 1-800-OK-CANON (1-800-652-2666)
Malingaliro a kampani CANON EUROPA N.V
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Netherlands

Malangizo a Msonkhano

paview

1. Camera head /
2. IR remote control receiver /
3. Base /
4. Air intake vent /
5. Tally lamp*
6. Mandala /
7. STATUS chizindikiro*
8. Chizindikiro cha MPHAMVU*
9. Logo plate /
10. Rubber feet /
11. Screw hole for fixing ceiling plate /
12. Rating label /
13. Screw hole for tripod /
14. Air exit vent /
15. Rear panel*
    * Onani "Bukhu Lokhazikitsa / Zambiri Zofunikira" [1/2] kuti mumve zambiri.
    

gawo

Njira yoyikapo ikufotokozedwa pogwiritsa ntchito chokwera denga ngati example. Onani gawoli ngati likufunika, pa phiri loyimirira, desktop ndi katatu.

Zolemba / Zothandizira

Canon CR-N700 Kamera yakutali [pdf] Upangiri Woyika CR-N700 Remote Camera, CR-N700, Remote Camera, Camera

Zothandizira

• CE Documentation - Canon Europe
• Sustainability Approach & Initiatives - Canon Europe
• CE Documentation - Canon Europe