CANDY FXLP649RX Buku Lachidziwitso la Oven

CANDY FXLP649RX Buku Lachidziwitso la Oven

Machenjezo Aakulu

• Pophika, chinyontho chimalowa mkati mwa uvuni kapena pagalasi lachitseko. Ichi ndi chikhalidwe chachibadwa. Kuti muchepetse izi, dikirani mphindi 10- 15 mutayatsa magetsi musanayike chakudya mu uvuni. Mulimonsemo, condensation imatha pamene uvuni ufika kutentha.
• Phikani ndiwo zamasamba mu chidebe chokhala ndi chivindikiro m'malo moika thireyi.
• Pewani kusiya chakudya mkati mwa uvuni mutaphika kwa mphindi zoposa 15/20.
• Chenjezo: the appliance and accessible parts
  become hot during use. Be careful not to touch any hot parts.
• Chenjezo: magawo omwe amapezeka mosavuta amatha kutentha pamene grill ikugwiritsidwa ntchito. Ana ayenera kusungidwa patali.
• Chenjezo: onetsetsani kuti chozimiracho chizimitsidwa musanachotse babu, kuti mupewe kugwedezeka kwamagetsi.
• Chenjezo: Pofuna kupewa ngozi iliyonse yomwe ingachitike chifukwa chokhazikitsanso kachipangizidwe kamatenthedwe, chida chake sichiyenera kuyendetsedwa ndi chida chakunja chosinthira, monga timer, kapena kulumikizidwa ndi dera lomwe limazimitsidwa nthawi zonse.
• Ana osapitirira zaka 8 ayenera kusungidwa patali kwambiri ndi chida chamagetsi ngati sakuyang'aniridwa mosalekeza.
• Ana sayenera kusewera ndi chogwiritsira ntchito.
• Chogwiritsira ntchito chitha kugwiritsidwa ntchito ndi omwe ali ndi zaka 8 kapena kupitilira apo komanso ndi omwe ali ndi kuthekera kwakuthupi, kwamisala kapena kwamisala, osadziwa kapena kudziwa za malonda, pokhapokha atayang'aniridwa kapena kuphunzitsidwa momwe zingagwiritsire ntchito, mosamala ndikuzindikira zoopsa zomwe zingachitike.
• Kuyeretsa ndi kukonza sikuyenera kuchitidwa ndi ana osayang'aniridwa.
• Musagwiritse ntchito zopangira kapena zopindika kapena chitsulo chosalala kutsuka magalasi am'khomo la uvuni, chifukwa amatha kukanda pamwamba ndikupangitsa kuti galasi lisweke.
• Uvuni uyenera kuzimitsidwa musanachotse magawo omwe amachotsedwa. Mukatha kuyeretsa, awasonkhanitsenso malingana ndi malangizo.
• Ingogwiritsani ntchito kafukufuku wanyama woyenera mu uvuniwu.
• Musagwiritse ntchito zotsukira nthunzi poyeretsa.
• Lumikizani pulagi pachingwe chomwe chimatha kunyamula voltage, zapano ndi katundu zomwe zawonetsedwa pa tag komanso kulumikizana ndi dziko lapansi. Soketi liyenera kukhala loyenera katundu wolembedwa pa tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. ln case of incompatibility between the socket and the  appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the  appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation. The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.
• Kutsegulaku kumatha kupezeka pokhala ndi pulagi kapena kupezeka kosinthana ndi zingwe mogwirizana ndi malamulo a zingwe.
• lf chingwe chamagetsi chawonongeka, chikuyenera kulowedwa m'malo ndi chingwe kapena mtolo wapadera womwe ungapezeke kuchokera kwa wopanga kapena polumikizana ndi dipatimenti yothandizira makasitomala. Mtundu wa chingwe chamagetsi uyenera kukhala H05V2V2-F. Ntchitoyi iyenera kuchitidwa ndi akatswiri oyenerera bwino. Woyendetsa dziko lapansi (wobiriwira wachikaso) ayenera kukhala wautali pafupifupi 10 mm kuposa owongolera ena. Pakukonzanso kulikonse, ingotumiza ku Dipatimenti Yosamalira Makasitomala ndikupempha kuti mugwiritse ntchito zida zoyambirira.
• Kulephera kutsatira zomwe tafotokozazi kumatha kusokoneza chitetezo chamagetsi ndikutsimikizira chitsimikizo.
• Zowonjezera zilizonse zotayika ziyenera kuchotsedwa musanatsuke.
• long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. ln this case contact customer service.
• Choyeneracho sichiyenera kukhazikitsidwa kuseri kwa chitseko chokongoletsera kuti chisawonongeke.
• Mukayika alumali mkati, onetsetsani kuti poyimilira walunjika chakumtunda komanso kumbuyo kwa pakhomopo. Alumali ayenera kulowetsedwa kwathunthu m'phimbamo.
• CHENJEZO: Osayika pamakhoma a uvuni ndi zojambulazo za aluminiyamu kapena chitetezo chogwiritsa ntchito kamodzi m'misika. Zojambula za Aluminiyamu kapena chitetezo china chilichonse, chikamakhudzana ndi enamel yotentha, zimasungunuka pachiwopsezo ndikuwononga enamel wamkati.
• Chenjezo: Osachotsa chisindikizo cha chitseko cha uvuni.
• Chenjezo: Osadzaza pansi pamadzi ndikuphika kapena uvuni utatentha.
• Palibenso zina zofunika kuti ntchito zizigwiritsidwa ntchito pama frequency oveteredwa.

Chidule

Malangizo General

1.1 Zizindikiro zachitetezo
1.2 Chitetezo chamagetsi
1.3 malangizo
1.4 unsembe
1.5 Kuyang'anira zinyalala
1.6 Chidziwitso chotsatira

Mafotokozedwe Akatundu 

2.1 paview
2.2 Chalk
2.3 Ntchito yoyamba

Kugwiritsa Ntchito kwa Oven

3.1 Onetsani kufotokozera
3.2 Kugwiritsa ntchito mpweya
3.3 Njira zophikira

Kukonza Ovuni ndi Kusamalira

4.1 Zolemba zonse pakuyeretsa
4.2 Ntchito ya Aquactiva
4.3 yokonza

• Instructıon for removal and cleanıng of the sıde racks
• Kuchotsa pawindo la uvuni
• Kuchotsa ndi kuyeretsa chitseko cha galasi
• Kusintha babu

Zovuta za FAQ 5.1

Malangizo General

Tikukuthokozani posankha chimodzi mwazogulitsa zathu. Kuti mupeze zotsatira zabwino ndi uvuni wanu, muyenera kuwerenga bukuli mosamala ndikusungani kuti mudzayigwiritse ntchito mtsogolo. Musanakhazikitse uvuni, zindikirani nambala ya siriyo kuti muzipereka kwa ogwira ntchito makasitomala ngati pakufunika kukonza. Mutachotsa uvuni m'matumba ake, onetsetsani kuti sanawonongeke poyenda. Ngati mukukayika, musagwiritse ntchito uvuni ndipo lembani kwa waluso kuti akuthandizeni. Sungani zinthu zonse zonyamula (matumba apulasitiki, polystyrene, misomali) patali ndi ana. Ovini ikayambitsidwa koyamba, utsi wamphamvu umayamba, womwe umayambitsidwa ndi guluu pazitsulo zotchingira mozungulira uvuni woyaka koyamba. Izi ndizabwinobwino ndipo, ngati zichitika, muyenera kudikirira kuti utsi uwonongeke musanayike chakudya mu uvuni. Wopanga savomereza udindo uliwonse ngati malangizo omwe ali mchikalatachi sanatsatidwe.

ZINDIKIRANI: ntchito za uvuni, katundu ndi zina zotchulidwa m'bukuli zidzasiyana, kutengera mtundu womwe mwagula.

Zisonyezo Zachitetezo

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of
foods; any other use, for example as a heat source, is considered improper
and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.
Kugwiritsa ntchito chinthu chilichonse chamagetsi kumatanthauza kutsatira malamulo ena ofunika:

• musakoke chingwe chamagetsi kuti musiye pulagi pazitsulo;
• osakhudza chogwiritsira ntchito chonyowa kapena damp manja kapena mapazi;
• makamaka kugwiritsa ntchito ma adap, ma socket angapo ndi zingwe zokulitsira sizikulimbikitsidwa;
• zikalephera kugwira ntchito kapena / kapena kusagwira bwino ntchito, zimitsani chozungulira ndipo musachite tamper nayo.

Kuteteza Magetsi

ONANI KUTI MUNTHU WOPHUNZITSA Magetsi KAPENA WOFUNIKA KWAMBIRI AMAPANGITSA KULUMIKIZANA KWA Magetsi. Mphamvu yomwe uvuni umalumikizidwa iyenera kutsatira malamulo omwe akugwira ntchito mdzikolo. Wopanga savomereza kuti ali ndi vuto lililonse chifukwa cha kulephera kutsatira malangizowa. Uvuni uyenera kulumikizidwa ndi magetsi okhala ndi pakhoma loumbidwa kapena cholumikizira chokhala ndi mitengo ingapo, kutengera malamulo omwe akugwira ntchito mdzikolo. Mphamvu yamagetsi iyenera kutetezedwa ndi mafyuzi oyenera ndipo zingwe zomwe zikugwiritsidwa ntchito ziyenera kukhala ndi gawo loyenda lomwe lingatsimikizire kuti likupezeka mu uvuni.

Mgwirizano
The oven is supplied with a power cable that should only be connected to
an electrical supply with 220-240 Vac 50 Hz power between the phases or
between the phase and neutral. Before the oven is connected to the electrical supply, it is important to check

• mphamvu voltage yawonetsedwa pa gauge;
• the setting of the disconnector. The grounding wire connected to the oven’s earth terminal must be connected to the earth terminal of the power supply.

CHENJEZO
Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified electrician
to check the continuity of the power supply’s earth terminal. The manufacturer accepts no responsibility for any accidents or other problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or by
an earth connection that has defective continuity.

ZINDIKIRANI: popeza uvuni ungafune ntchito yokonza, ndibwino kuti musunge zitsulo zina zapakhoma kuti uvuni uzilumikizidwa ndi izi ngati zichotsedwa pamalo pomwe zaikidwapo. Chingwe cha magetsi chimayenera kulowedwa m'malo ndi akatswiri kapena akatswiri omwe ali ndi ziyeneretso zofananira.

malangizo

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of
foods; any other use, for example as a heat source, is considered improper
and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.
Kugwiritsa ntchito chinthu chilichonse chamagetsi kumatanthauza kutsatira malamulo ena ofunika:

Pofuna kupewa kuipitsidwa kwambiri ndi uvuni wanu komanso fungo lamphamvu la fodya, timalimbikitsa kuti musagwiritse ntchito uvuniwo kutentha kwambiri. Ndi bwino kuwonjezera nthawi yophika ndikuchepetsa kutentha pang'ono. Kuwonjezera pa zipangizo zomwe zimaperekedwa ndi uvuni, tikukulangizani kuti mugwiritse ntchito mbale ndi nkhungu zophika zomwe zimagonjetsedwa ndi kutentha kwambiri.

unsembe

Opangawo alibe udindo wochita izi. Ngati chithandizo cha wopanga chikufunika kukonza zolakwika zomwe zimadza chifukwa chokhazikitsa zosayenera, thandizo ili silikukhudzidwa ndi chitsimikizocho. Malangizo oyikirira ogwira ntchito oyenerera ayenera kutsatira. Kukhazikitsa kosayenera kumatha kuvulaza kapena kuvulaza anthu, nyama kapena katundu. Wopanga sangakhale ndi mlandu pazovulaza zotere kapena kuvulala.

The oven can be located high in a column or under a worktop. Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper
circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal
parts. Make the openings specified on last page according to the type of
choyenera

Kusamalira zinyalala ndi kuteteza zachilengedwe 

Chipangizochi chalembedwa motsatira European Directive
2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The
WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• WEEE sayenera kuchitidwa ngati zinyalala zapakhomo;
• WEEE iyenera kutengedwa kupita kumalo osonkhanitsira odzipereka omwe amayang'aniridwa ndi khonsolo ya tawuni kapena kampani yolembetsa. M'mayiko ambiri, zopereka zapakhomo zitha kupezeka ma WEEE akulu.

When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor
who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

KUPULUMUTSA NDI KULEMEKEZA ZINTHU
Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it. Open
the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity
disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the oven continues to  generate. Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the “delayed cooking” programme makes energy saving more simple, moving  thecooking process to start at the reduced tariff time slot.

Chidziwitso chotsatira

• Mwa kuyika chizindikirocho, tikutsimikiza kutsatira zofunikira zonse zachitetezo ku Europe, zaumoyo ndi zachilengedwe zomwe zikugwiritsidwa ntchito pamalamulo azinthuzi.
• • Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in
  kutsatira Directive 2014/53/EU. Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: www.candy-group.com.

Mafotokozedwe Akatundu

paview

1. Gawo lowongolera
2. Ma shelufu (gridi yapa waya ngati ikuphatikizidwa)
3. Grill yachitsulo
4. Kukapanda kuleka poto
5. Fani (kuseri kwa mbale yachitsulo)
6. Khomo la uvuni

Chalk (Malinga ndi mtundu)

Kukapanda kuleka poto

Amasonkhanitsa zotsalira zomwe zimadontha mukaphika zakudya pama grill.

Ma waya oyandikana nawo

Ili mbali zonse ziwiri za uvuni. Imakhala ndi ma grill azitsulo komanso mapeni oyambira.

Grill yachitsulo

Amakhala ndi mbale ndi mbale.

Ntchito Yoyamba

KUYESETSA Poyamba
Sambani uvuni musanagwiritse ntchito koyamba. Pukutani pamalo akunja ndi malondaamp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the  maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Kugwiritsa Ntchito kwa uvuni (Malinga ndi mtundu)

Onetsani kufotokozera 

1. Malingaliro amaminiti
2. Kukhazikitsa nthawi
3. Nthawi yophika
4. Kutha kuphika
5. Kutentha kapena kuwonetsa wotchi
6. Kuwonetsera kwa LCD kuwonetsa kusintha
7. Chosankha cha Thermostat
8. Chosankha chogwirira ntchito

CHENJEZO : ntchito yoyamba yochitika uvuni itakhazikitsidwa kapena kutsatira kusokonezedwa kwamagetsi (izi ndizodziwika kuti chiwonetsero chikuwonetsa ndikuwonetsa 12:00) ikukhazikitsa nthawi yoyenera. Pansi kumanja kwa LED kumawala nthawi yomweyo (). Izi zimatheka motere.

• Khazikitsani nthawi ndi mabatani "-" "" +.
• Kanikizani batani la Menyu kapena dikirani masekondi 5 pomwe wotchi yakhazikitsidwa.

CHENJEZO: Uvuni umagwira ntchito pokhazikitsa wotchi yokha

ntchito	Mmene Mungagwiritsire ntchito	MMENE MUNGAGWIRITSIRE NTCHITO	ZIMENE ZIMACHITITSA	ZINDIKIRANI
KULIMBITSA KWAMBIRI	Child Lock function is activated by touching Set (+) for a minimum of 5 seconds. From this moment on all other function are locked and the display will flash 3 sec intervals STOP and presettime intermittently	Child Lock function is deactivated by touching touchpad Set (+) again for a minimum of 5 seconds. From this moment on al l func tions are selectable again.
MINUTE MALANGIZO	Sakanizani batani lapakati kamodzi Dinani mabatani "-" "+" kuti muyike nthawi yofunikira elease all the buttons	• Nthawi yoikika ikadutsa, alamu yomveka imakhala yoyima ikangoyambitsa alamu iyi idzaima yokha, komabe itha kuyimitsidwa nthawi yomweyo ndikudina batani lililonse.	Imalira alamu kumapeto kwa nthawi yoikika. Panthawiyi, chiwonetserochi chikuwonetsa nthawi yotsalira.	Amalola kugwiritsa ntchito uvuni ngati wotchi ya alamu (itha kuyatsidwa ndi kugwiritsa ntchito uvuni kapena kugwiritsa ntchito uvuni)
NTHAWI YOK kuphika	Sankhani ntchito yophikira ndi chubu cha uvuni, kutentha komwe mukufuna kuphika ndi chubu cha thermostat. Sakanizani batani lapakati kamodzi Press the buttons “-” or “+”to set the lenght of cooking required Tulutsani mabatani onse ZINDIKIRANI: Ngati ng'anjo yazimitsidwa kapena lamp is functioning, the cooking time schedule function will not work	Sakani batani lililonse kuti muimitse chizindikirocho. Ikani batani lapakati kuti mubwerere kuntchito.	Amalola kukonzekera nthawi yophika yomwe ikufunika kuti musankhe chophimba chomwe mwasankha. Kuti muwone kuti yatsala nthawi yayitali bwanji, dinani batani la MENU kamodzi. Kuti musinthe/kusintha nthawi yoikiratu, dinani mabatani a MENU ndi "-" "+".	Kumapeto kwa pulogalamuyo pulogalamuyo imapereka machenjezo a 3 ndipo "Mapeto" amawonekera pachiwonetsero. Khazikitsani chosankha chosinthira kukhala "0" kuti mubwerere ku ntchito ya wotchi.
MAPETO OKHUDZA	• Sankhani ntchito yophika ndi kogwirira ntchito ya uvuni, kutentha komwe mukufuna kuphika ndi kachingwe ka thermostat. Sakanizani batani lapakati kamodzi Dinani mabatani "-" "+" kuti muyike nthawi yomwe mukufuna kuti uvuni uzimitse Release the buttons NOTE: If the oven is switched off or the lamp ikugwira ntchito, nthawi yophika siyigwira ntchito.	• Pa nthawi yoikika, uvuni uzimitsa. Kuti muzimitse pamanja, tsegulani chosankha cha uvuni kuti muyike O.	Kumakuthandizani kukhazikitsa mapeto a nthawi kuphika Kuti muwone nthawi yoyikiratu kanikizani batani lapakati katatu To modify the preset time press buttons MENU + “-” “+” NOTE: Delayed cooking feature is not available for following cooking modes: Fan Grill & Grill	Izi zimagwiritsidwa ntchito ndi "nthawi yophika". Za exampNgati mbale iyenera kuphikidwa kwa mphindi 45 ndipo iyenera kukhala itakonzeka pofika 12:30, ingosankha ntchito yomwe ikufunika, ikani nthawi yophika mphindi 45 ndipo kumapeto kwa nthawi yophika mpaka 12:30. Pamapeto pa nthawi yophika, uvuni umazimitsa zokha ndipo alamu yomveka imalira. Kuphika kudzayamba nthawi ya 11:45 (12:30 kuchotsera 45 mins) ndipo kudzapitirira mpaka nthawi yomaliza yophika, pamene uvuni udzazimitsa yokha.

PARAMETER ZOPANDA WIRE 

Technology	Wifi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b / g / n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Ma frequency Bandi [MHz]	2401-2483	2402-2480
Mphamvu Zazikulu [mW]	100	10

ZINTHU ZOPHUNZITSA ZA Zipangizo ZA NETWORKED

• Power consumption of the product in networked standby if all wired
  network ports are connected and all wireless network ports are activated: 2,0 W

Momwe mungayambitsire doko lopanda zingwe:

• Ngati mawonekedwe a WiFi akuthwanima zikutanthauza kuti gawo la WiFi Liyatsidwa.
• Ngati mwalembetsa kale: tembenuzirani knob ku WiFi On.
• Ngati sanalembetsedwe: tsatirani ndondomeko yolembetsa.

Momwe mungatsekere doko lopanda zingwe:

• Ngati WiFi motsogozedwa ndi Off, zikutanthauza kuti WiFi module Ndi Off.
• Ngati ng'anjoyo yalembedwa: tembenuzirani kowuni kuti ikhale malo obwezeretsanso WiFi kenako ndikuyimitsa mkati mwa mphindi 30.
• Ngati uvuni sunalembetsedwe WiFi yazimitsidwa.

Kulembetsa mu uvuni pa pulogalamu 

PA SMARTPHONE
Gawo 1

• Download hOn app
  
  
  
  
  Gawo 2
• Lowani kapena lowani.
  
  Gawo 3
• Onjezani chipangizo chatsopano
  
  Gawo 4
• Jambulani nambala ya QR kapena ikani nambala ya serial.
  Lembani apa nambala yanu yachinsinsi kuti mugwiritse ntchito mtsogolo.
  
  PA APPLIANCE
  Gawo 5
• Tsegulani mfundo yophika pa pulogalamu (Palibe "kuwala" kapena "0").
  
  Gawo 6
• Sinthani mfundozo kukhala pulogalamu ya WI-FI RESET ndikudikirira masekondi 30.
  
  Gawo 7
• Wi-Fi LED ikayamba kuphethira, mutha kupitiliza kulumikiza mkati mwa mphindi 5.
  

Mawonekedwe akutali 

Gawo 1

• Tembenuzirani mfundo ku pulogalamu ya WI-FI.
  
  Gawo 2
• Wi-Fi LED imayatsa.
  

Apa, Candy Hoover Group Srl yalengeza kuti zida zawayilesi zikutsatira Directive 2014/53/EU. Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti:
www.candy-group.com

Kugwiritsa ntchito Steam

Steam function lets you have better hummidity during cooking cycle. We
recommend alternating steam cooking with traditional cooking. We recommend alternating steam cooking with traditional cooking.

Chenjezo: Risk of burn and damage to the appliance. Released steam can cause burns: lOpen the oven door carrefully to avoid injury after using a cooking function with steam.

1.  Tsegulani chitseko cha uvuni
2.  Dzazani pansi pogwiritsa ntchito max. 150 ml madzi. Dzazani pansi pamadzi pokhapokha uvuni ikuzizira.
3.  Ikani chakudya mu chogwiritsira ntchito ndikutseka chitseko cha uvuni.
4. Ikani ntchito yomwe mumakonda kuphika ndi nthunzi.
5. Tembenuzani kachingwe ka kutentha kuti musankhe kutentha.
6. Dikirani mphindi zisanu kuti mukonzekere. Kenako dinani batani la uvuni. Batani la uvuni limagwira ntchito. Chenjezo: Osadzaza pansi pamadzi ndikuphika kapena uvuni utatentha. 
7.  Kuzimitsa chojambulacho sinthani magwiridwe antchito ndi kotentha kuti zikhale zero.
8. Remove water from the cavity bottom. Clean the drip tray after every cooking cycle. Clean the drip tray after every cooking cycle. Please see chapter 4.1 for cleaning instrucitons.

Ntchito Kuyimba	T ° C Yotchulidwa	T ° C osiyanasiyana	Ntchito (Zimatengera mtundu wa uvuni)
			LAMP: Akuyatsa magetsi.
			KUDZIPEREKA: When the dial is set to this position. The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it defrosts in a few minutes without the protein content of the food being changed or altered.
	180	50 ku MAX	MULTI-LEVEL: We recommend you use this method for poultry, pastries, fish and vegetables. Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced. You can cook different foods at the same time with or without the same preparation in one or more positions. This cooking method gives even heat distribution and the smells are not mixed. Allow about ten minutes extra when cooking foods at the same time.
nthunzi	180	50 ku MAX	MULTI-LEVEL + STEAM : The hot air is distributed to different shelves, making this function ideal for cooking different types of food at the same time, without ever mixing flavours and smells. By pressing the STEAM button, the steam option works with traditional heat, thus ensuring the best taste and texture for your dishes and perfect leavening. This mode is suitable for cooking puff pastries, yeast-based deserts, bread and pizza, roasted meat, and fish
	190	50 ku MAX	KUWALA KWAMBIRI: Ntchitoyi imalola kuphika m'njira yathanzi, pochepetsa mafuta kapena mafuta ofunikira. Kuphatikizika kwa zinthu zotenthetsera ndi kuzungulira kwa mpweya kumatsimikizira zotsatira zabwino zophika.
	190	50 ku MAX	KUKHALA KWAMBIRI + STEAM: Gwiritsani ntchito mpweya wabwino ndi chotenthetsera nthawi yomweyo kuti muphike bwino magawo akulu azakudya. Njirayi ndi yoyenera makamaka kukazinga nyama zokometsera monga nyama, nkhuku, kapena nsomba.
	210	50 ku MAX	BOTTOM HEATING + FAN: The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. This method is ideal for juicy fruit flans, tarts, quiches and pâté. It prevents food from drying and encourages rising in cakes, bread dough and other bottom-cooked food. Place the shelf in the bottom position.
	220	50 ku MAX	MALO OGULITSIRA: Zonse zotentha ndi zapamwamba zimagwiritsidwa ntchito. Sakanizani uvuni kwa mphindi khumi. Njirayi ndi yabwino pakuwotcha komanso kuphika kwachikhalidwe. Polanda nyama zofiira, nyama yowotcha yophika, mwendo wa mwanawankhosa, masewera, mkate, zojambulazo (papillotes), buledi wosalala. Ikani chakudya ndi mbale yake pashelefu pakatikati.
	230	50 ku MAX	GRILL : use the grill with the door closed. The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five minutes preheating is required to get the elements red-hot. Success is guaranteed for grills, kebabs and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the grill; the cooking time is longer, but the meat will be tastier. You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath. The oven has two grill positions: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W
	230	50 ku MAX	Grill + STEAM: Tikukulimbikitsani kugwiritsa ntchito kutentha komwe kumabwera chifukwa cha kutentha kwapamwamba komanso nthunzi yotentha kuti apange mbale zomwe zimalumikizidwa pamwamba ndikusungunuka komanso timadziti tawo. Muthanso kuyigwiritsa ntchito kuti nthawi yomweyo muzikhala bulauni pamwamba pa chakudya chosaphika (nyama yosawerengeka) kapena nsomba zomwe zimaphikidwa pakati.
	220	50 ku MAX	PIZZA - Ndi ntchitoyi mpweya wotentha umafalikira mu uvuni kuti muwonetsetse zotsatira zabwino za mbale monga pizza kapena keke.
			WIFI ON: Oven allows wifi connection.
			WIFI RESET:It allows wifi connection to be restarted.

* Kuyesedwa molingana ndi EN 60350-1 kuti cholinga chazigwiritsidwe ntchito mphamvu ndi kalasi yamagetsi.

Kuyeretsa uvuni ndi kukonza

Zolemba zonse pakuyeretsa

The lifecycle of the appliance can be extended through regular cleaning.
Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning operations.
Never use abrasive detergents, steel wool or sharp objects for cleaning, so
as to not irreparably damage the enamelled parts. Use only water, soap or
bleach-based detergents (ammonia).

MAGALASI Magawo
It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen towel after
every use of the oven. To remove more obstinate stains, you can use a
detergent-soaked sponge, well wrung out, and then rinse with water.

CHISINDIKIZO CHOZIMA
Ngati zaipa, chisindikizo chimatha kutsukidwa ndi damp chinkhupule.

ZOTHANDIZA
Sambani zovala zanu ndi siponji yonyowa, yopanda sopo musanatsuke ndi kuyanika: pewani kugwiritsa ntchito mankhwala ochotsera zothimbirira.

DIPANI PAN
After using the grill, remove the pan from the oven. Pour the hot fat into a
container and wash the pan in hot water, using a sponge and washing-up
madzi.

If greasy residues remain, immerse the pan in water and detergent.
Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial
oven detergent. Never put a dirty pan back into the oven.

Ntchito ya Aquactiva

Njira ya Aquactiva imagwiritsa ntchito nthunzi kuthandiza kuchotsa mafuta ndi zotsalira zotsalira mu uvuni.

1. Thirani 300 ml ya madzi mumtsuko wa Aquactiva pansi pa uvuni.
2. Khazikitsani ntchito ya uvuni kukhala Static ( ) kapena Pansi ( ) chotenthetsera
3. Ikani kutentha kwa chithunzi cha Aquactiva
4. Lolani pulogalamuyi kugwira ntchito kwa mphindi 30.
5. Pambuyo pa mphindi 30 zimitsani pulogalamuyo ndikulola uvuni kuti izizire.
6. Chipangizocho chikazizira, yeretsani mkati mwa uvuni ndi nsalu. Chenjezo: Onetsetsani kuti chipangizocho ndi chozizira musanachigwire. Chisamaliro chiyenera kutengedwa ndi malo onse otentha chifukwa pali chiopsezo chopsa. Gwiritsani ntchito madzi osungunuka kapena kumwa.
   

yokonza

MALANGIZO OTHANDIZA KUCHOTSETSA NDIPONSO KUYETSETSA ZOKHUDZA PAKATI

1. Chotsani zingwe zama waya powakokera kutsogolo kwa mivi (onani pansipa)
2. Kuyeretsa ma racks amawaika mu chotsukira mbale kapena kugwiritsa ntchito chinkhupule chonyowa, kuwonetsetsa kuti awuma pambuyo pake.
3. Pambuyo poyeretsa ikani ma waya oyimitsa mosalekeza.

KUCHOTSA NDI KUKONETSA KHOMO LA galasi 

1. Tsegulani chitseko cha uvuni.
2. 3.4. Tsekani kumadalira, chotsani zomangira ndikuchotsani chivundikiro chachitsulo chakukweza.
3. 6. Chotsani galasi, ndikulichotsa mosamala pakhomo la uvuni (NB: muma uvuni a pyrolytic, komanso chotsani galasi yachiwiri ndi yachitatu (ngati ilipo)).
4. Pamapeto pa kuyeretsa kapena kulowetsa m'malo, phatikizaninso zigawozo mosinthana. Pa magalasi onse, chisonyezero "Low-E" chiyenera kukhala chowerengeka ndikuyikapo mbali yakumanzere kwa chitseko, pafupi ndi chingwe chakumanzere chakumanzere. Mwanjira iyi, zolemba zagalasi yoyamba zikhala mkati mwachitseko.
   

Kusintha babu

1. Chotsani uvuni kuchokera pamagetsi akuluakulu.
2. Sambani chivundikiro chagalasi, tulutsani babu ndikuyika babu yatsopano yamtundu womwewo.
3. Babu yolakwika ikadzachotsedwa, sinthani chivundikirocho.
   

Kusaka zolakwika

FAQ

VUTO	MALO OYAMBIRA	SOLUTION
Uvuni satentha	Nthawi sinakhazikike	Ikani nthawi
Uvuni satentha	Ntchito yophika ndi kutentha sikunakhazikitsidwe	Onetsetsani kuti zofunika makonda ndi olondola
Palibe chochita ndi kukhudza mawonekedwe a mawonekedwe	Steam ndi condensation yayatsidwa gulu la ogwiritsa ntchito	Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer

Zolemba / Zothandizira

CANDY FXLP649RX Oven [pdf] Buku la Malangizo FXLP649RX, Oven, FXLP649RX Oven

Zothandizira

• Kunyumba - Haier Europe