CAF CYE22TP4MW2 Smart Counter Depth French Door Refrigerator Owner's Manual

Zamkatimu kubisa

1 CYE22TP4MW2 Smart Counter Kuzama French Door Firiji

2 Zolemba / Zothandizira

2.1 Zothandizira

3 Posts Related

CYE22TP4MW2 Smart Counter Kuzama French Door Firiji

View Fullscreen

Buku la Mwini

TM
Owner’s Manual and Installation Instructions

Mafiriji apansi pa Freezer
Models that start with CFE are Standard Depth Models (SD) Models that start with CYE and CWE are Counter Depth Models (CD)

Zamkatimu
Zambiri Zachitetezo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Refrigerator Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Water Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Hot Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Single Serve Keurig K-Cup Brewer . . . . . . . . . . . . . . . .14 Appliance Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Fresh Food Storage Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Climate Zone & Temperature Controlled Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Automatic Ice maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Care And Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Replacing the Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . .24 Installing the Refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Installing the Anti-Tip Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Installing the Water Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Normal Operating Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Truth or Myth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Chitsimikizo Chochepa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Consumer Support RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Write the model and serial numbers here: Model # _______________________________ Serial # _______________________________ Find these numbers on a label on the left side, near the middle of the refrigerator compartment.
ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL
Pub No. 49-1000586 Rev. 4 11-22 GEA

ZIKOMO POPANGA CAFÉ KUKHALA GAWO LA NYUMBA YANU.
Timanyadira zaluso, luso komanso mapangidwe omwe amapita muzakudya zilizonse za Café, ndipo tikuganiza kuti nanunso mudzatero. Mwa zina, kulembetsa kwa chipangizo chanu kumatsimikizira kuti titha kutumiza
zofunika mankhwala zambiri ndi chitsimikizo pamene mukuwafuna. Lembani chida chanu cha Café tsopano pa intaneti. Zothandiza webmasamba akupezeka mu gawo la Consumer Support la Buku la Eni ake. Mukhozanso kutumiza makalata olembera omwe adasindikizidwa kale omwe akuphatikizidwa mu
zonyamula katundu.
TM

49-1000586 Chibvumbulutso 4

ZOTHANDIZA ZA CHITETEZO

ZOFUNIKA ZOFUNIKA ZA CHITETEZO
WERENGANI MALANGIZO ONSE ASANAGWIRITSE NTCHITO

CHENJEZO Kuti muchepetse ngozi ya moto, kuphulika, kugwedezeka kwamagetsi, kapena kuvulala mukamagwiritsa ntchito firiji, tsatirani.
njira zodzitetezera izi:

7 KLVUHIULJHUDWRUPXVWEHSURSHUOLQVWDOOHG ndipo ili motsatira Malangizo Oyikira isanagwiritsidwe ntchito.
8 QSOXJWKHUHIULJHUDWRUEHIRUHPDNLQJUHSDLUV kuchotsa babu, kapena kuyeretsa. ZINDIKIRANI: Mphamvu ya firiji siyingathe kulumikizidwa ndi makonda aliwonse pagawo lowongolera. ZINDIKIRANI: Kukonzanso kuyenera kuchitidwa ndi Katswiri wodziwa ntchito.
5 HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
' RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH nthunzi ndi zakumwa pafupi ndi chipangizochi kapena china chilichonse.
' RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO zitini zokhala ndi chofukizira choyaka pa chipangizochi.
7 RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQWKD]DUGV to children, remove the fresh food and freezer doors from any refrigerator before disposing of it or discontinuing its use.

7 RDYRLGVHULRXVLQMXURUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW kuyimirira, kapena kusewera mkati kapena ndi chipangizocho.
& KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSKVLFDOVHQVRU kapena luso lamalingaliro kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso angagwiritse ntchito chipangizochi pokhapokha atayang'aniridwa kapena apatsidwa malangizo ogwiritsira ntchito mosamala ndikumvetsetsa zoopsa zomwe zingachitike.
7 KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG ndi ntchito zofanana monga: ndodo khitchini madera LQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWV IDUPKRXVHVEFOLHQWVLQKRWHKRWHOVGRIDQDQWQWQGWQWQWQWQWGWQWQWQDQWQWHGWQWQDQWQWHGWQWQDQWVHVHVEFOLHQWVLQKRWHOVGRIDQDQWGRIDQWPRIDQDQWPRIDDQWQWVPRID
' RQRWDSSOKDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU Zotsukira zina zimawononga pulasitiki zomwe zingapangitse kuti zitseko kapena zogwirira zitseko zituluke mosayembekezereka. Onani gawo la Kusamalira ndi Kuyeretsa kuti mudziwe zambiri.
& RQQHFWWRSRWDEOHZDWHUVXSSORQOZLWKZDWHU pressure maximum of 120 psi (827 kilopascals).

CHENJEZO Kuti muchepetse ngozi yovulala mukamagwiritsa ntchito firiji, tsatirani njira zodzitetezera izi.

' RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUP madzi akamazizira. Mashelefu agalasi ndi zovundikira zimatha kusweka ngati atakumana ndi kusintha kwadzidzidzi kutentha kapena kukhudzidwa, monga kugunda kapena kutsika. Magalasi otenthedwa amapangidwa kuti aphwanyike tinthu ting'onoting'ono tambiri ngati tasweka.
. HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDV zololeza pakati pa zitseko ndi pakati pa zitseko ndi kabati ndizochepa. Samalani kutseka zitseko pamene ana ali m’deralo.

' RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFKKDYHWKDZHG kwathunthu.
,QUHIULJHUDWRUVZLWKDXWRPDWLFLFHPDNHUVDYRLG contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in.

unsembe

CHENJEZO LA MOTO KAPENA CHOZIPHUNZITSA
Sungani zinthu zoyaka moto ndi nthunzi kutali ndi firiji. Kulephera kutero kungayambitse moto, kuphulika, kapena imfa.

CHENJEZO

MFUNDO YOTHANDIZA ZA HAZARD.

WERENGANI NDIPO SUNGANI MALANGIZO AWA

49-1000586 Chibvumbulutso 4

ZOTHANDIZA ZA CHITETEZO

ZOFUNIKA ZOFUNIKA ZA CHITETEZO
WERENGANI MALANGIZO ONSE ASANAGWIRITSE NTCHITO
KULUMIKITSA GAWO

CHENJEZO

ZOOPSA ZA Magetsi

Pulagi pamalo otchinga 3-prong

Osachotsa pansi

Musagwiritse ntchito adaputala

Musagwiritse ntchito chingwe chowonjezera.

Kulephera kutsatira malangizowa kumatha kubweretsa imfa, moto, kapena magetsi.

Osati, mulimonse momwemo, kudula kapena kuchotsa chingwe chachitatu (pansi) pachingwe chamagetsi. Kuti mukhale otetezeka, chida ichi chiyenera kukhazikitsidwa bwino.

Chingwe chamagetsi chimakhala ndi pulagi ya 3-prong (grounding) yomwe imakwatirana ndi pakhoma la 3-prong (grounding) khoma kuti muchepetse kuwopsa kwa magetsi kuchokera pachida ichi.
Onetsetsani malo ogulitsira khoma ndi oyang'anira magetsi kuti awonetsetse kuti potuluka ndi pansi.
Kumene kutulukira khoma la 2-prong kumapezeka, ndi udindo wanu komanso udindo wanu kuti mulowe m'malo ndi chotulukira pakhoma cha 3-prong. Osagwiritsa ntchito adaputala.
Firiji nthawi zonse imayenera kulumikizidwa m'malo ake amagetsi omwe ali ndi voltage chiwerengero chomwe chikufanana ndi mbaleyo.

A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- kapena 20-amp osakanikirana, magetsi okhazikika amafunikira. Izi zimapereka magwiridwe antchito abwino kwambiri komanso zimalepheretsa kudzaza mawaya anyumba omwe angayambitse ngozi yamoto kuchokera ku mawaya otentha kwambiri.
Osamasula firiji yanu mwa kukoka chingwe. Nthawi zonse gwirani pulagi mwamphamvu ndikukoka molunjika kutuluka.
Siyani nthawi yomweyo kugwiritsa ntchito chingwe chowonongeka. Ngati chingwe chogulitsira chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi katswiri wodziwa ntchito yemwe ali ndi gawo lovomerezeka lautumiki kuchokera kwa wopanga.
Mukasuntha firiji kutali ndi khoma, samalani kuti musagubuduze kapena kuwononga chingwe chamagetsi.

KULANDIRA KWABWINO KWA WAKUFUNA WANU WAKALE

CHENJEZO KUYANJIRA NDIPONSO KUWONONGA MAKOLO

Kulephera kutsatira malangizo otaya awa kungayambitse imfa kapena kuvulala koopsa

ZOFUNIKA KWAMBIRI: Kutsekeredwa kwa ana ndi kukomoka sizovuta zakale. Mafiriji otayidwa kapena osiyidwa akadali owopsa ngakhale atakhala pansi
IRU³MXVWDIHZGDV´,IRXDUHJHWWLQJULGRIRXUROG firiji, chonde tsatirani malangizo omwe ali pansipa kuti muteteze ngozi.

Musanataye Chida Chanu Chakale 7DNHRIIWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HUGRRUV Siyani mashelefu pamalo ake kuti ana asapezeke.
kukwera mosavuta mkati.

REFRIGERANT AND FOAM DISPOSAL:
Dispose of or recycle appliance in accordance with Federal and Local Regulations. Flammable insulation material used requires special disposal of your appliance. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal or recycling of your appliance.

WERENGANI NDIPO SUNGANI MALANGIZO AWA

49-1000586 Chibvumbulutso 4

ZOTHANDIZA ZA CHITETEZO

ZOFUNIKA ZOFUNIKA ZA CHITETEZO
WERENGANI MALANGIZO ONSE ASANAGWIRITSE NTCHITO

WOTHENGA MADZI OTSATIRA

CHENJEZO

Scalding Hazard.

The hot water dispenser is capable of heating water to a temperature of approximately 185°F (85°C). Water

temperatures above 125°F (52°C) can cause severe burns or death from scalding. Children, the disabled, and the

elderly are at highest risk of being scalded.

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. To reduce the risk of severe burns, scald injuries, or death when using your hot water dispenser, the instructions below must be followed:

Do not leave container unattended around children during or after hot water dispense.
Do not permit children to use the hot water dispenser. The hot water dispensing knob requires both twist and
push motions in order to reduce the risk of hot water being dispensed unintentionally or by small children. Do not tamper with or modify the hot water dispensing knob.
The water coming from the dispenser is very hot. 8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQGLVSHQVLQJDQGGULQNLQJ water. Allow water to cool to a drinkable temperature before drinking. Your container should be close to the dispensing point to minimize the splashing of hot water.
When dispensing hot water, the container can become YHUKRW8VHDWHPSHUDWXUHLQVXODWLQJFRQWDLQHUVXFK DVFHUDPLFRUIRDP8VLQJFRQWDLQHUPDWHULDOVVXFKDV paper or plastic may result in a burn while holding the cup. Do not use glass containers, as thermal shock can cause the container to break and may result in scalding or lacerations.
Always follow the formula manufacturer’s instructions for preparation of baby formula. When dispensing

The first time the hot water feature is used, confirm if you live above 5000 feet (1524 meters) (high altitude). This limits the temperature of the hot water system to avoid boiling. To access the high altitude selection, go to the settings menu if available or for other models press Fridge and Door Alarm together to cycle from Hi AL to Lo AL (high altitude to low altitude).
A newly installed water filter cartridge will cause water to spurt from the dispenser. Run 2 gallons (7.57 liters) of water through the cold water dispenser (about 5
PLQXWHVWRUHPRYHDLUIURPWKHVVWHP8QWLOWKLVDLU is removed from the system through the cold water dispenser, DO NOT use the hot water dispenser as it may result in spurting of hot water and lead to hot water scalding.
Musagwiritse ntchito ndi madzi omwe ali osatetezedwa ndi tizilombo tating'onoting'ono kapena osadziwika.
The hot water dispenser is designed to only dispense water. Do not attempt to heat or dispense anything other than water. Do not attempt to disassemble or clean the tank.
Do not modify the hot water system. Service with factory replacement part only.

ZDWHUEHORZÛ)FPDOZDVWHVWWKH temperature of the water before drinking.

Yang'anani chizindikiro cha mtundu wa refrigerant. Ngati R600a, tsatirani chenjezo ili pansipa.

CHENJEZO

MOTO KAPENA KUKHULA KWAMBIRI KOZEKA Firiji yotentha

This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage. 1. When handling, installing and operating the
appliance, care should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing. 2. Service shall only be performed by authorized VHUYLFHSHUVRQQHO8VHRQOPDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HG service parts. 3. Dispose of refrigerator in accordance with the Federal and Local Regulations. The flammable refrigerant and insulation material used in this product require special disposal procedures. Contact

your local authorities for the environmentally safe disposal of your refrigerator. 4. Keep ventilation openings in the appliance enclosures or in the built-in structure clear of obstruction. 5. To remove frost, scrape with a plastic or wood spatula or scraper. Do not use an ice pick or a metal or sharp-edged instrument as it may puncture the freezer liner and then the flammable refrigerant tubing behind it. 6. Do not use electrical appliances inside the food storage compartment of the appliance. 7. Do not use any electrical device to defrost your freezer.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Features

Mawonekedwe

Space-saving ice maker* Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space.
Showcase LED lighting LED lighting is positioned throughout the interior to spotlight areas in the refrigerator. LEDs are located under the fresh food door to light the freezer when opened.
Drop-down tray* Allows for extra door storage when you need it and tucks away when you don’t.
Full-width temperature controlled drawer Adjustable temperature control bin that can accommodate larger items.
Dairy bin* Separate compartment for your items.
Ice bin/Ice maker* Ice maker with ice storage bins.

QuickSpaceTM shelf* Functions as a normal full-sized shelf when needed and easily slides back to store tall items below.
Spillproof shelves Designed to capture your spills for easier clean up.
Anti-slip Mat* Liner that captures spills, keeps containers from shifting when the door is opened and is easily removable for cleaning.
Removable door bin Can be removed for those with a wall limiting the door opening.
Climate zone bin Separate bins for produce storage.
Water filter Filters water and ice.

* Select models only.
6

49-1000586 Chibvumbulutso 4

Mawonekedwe

Door ice bin*
1. Open left fresh food door. 2. Pull down latch to release bin
chitseko.
8VLQJKDQGKROGOLIWLFHEXFNHW up and out to clear locators in bottom of bin.
4. To replace the ice bucket, set it on the guide brackets and push until the ice bucket seats properly.
5. If bucket cannot be replaced, rotate the Ice Bucket Fork 1/4 turn clockwise.
Drop down dairy bin*
1. Open right fresh food door. 2. Depress both buttons on lower
sides and bin will drop down. 3. Reverse to reinstall.
Ice/water filter
Remove filter/bypass plug Push the indent on the cover and open filter door. If your unit is equipped, pull out on filter/ bypass plug and pull straight back to remove.
Installing the filter cartridge Push the indent at the bottom of the cover and open. Lift door and align tabs on filter to filter/holder and push filter into place. NOTE: Certified to reduce chlorine-resistant cysts, lead, select pharmaceuticals, and more.

Latch Ice bucket

WARNING Hazard.*

Kuwotcha

8VHRIWKHKRWZDWHUGLVSHQVHUSULRUWR purging air from the system may result in spurting of hot water and lead to hot water

VFDOGLQJ)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRU³:DWHU
)LOWHU6WHS´RQSDJHWRSXUJHDOODLU from the system through the cold water dispenser prior to using the hot water dispenser.

* Sankhani Zithunzi Zokha

49-1000586 Chibvumbulutso 4

Drop tray (tray open)
7

USING THE REFRIGERATOR: Features

KUGWIRITSA NTCHITO FRIJI: Kuwongolera

amazilamulira

CYE/CFE Control Style

Malangizo Osewerera
kuwala

kutentha
Water

Express Modes

Zikhazikiko

Lembani Ndendende
Madzi Otentha

Water

Wosweka

cubed

CWE Control Style
Khazikitsani Temp

Changing the Temperature for Control Style

CYE/CFE

To Change the Refrigerator Temperature:

Access By: Temperature Button Temperature

Activate By:%HORZWKHZRUG³5HIULJHUDWRU´XVHWKHDUURZV to select the desired temperature. Press DONE when

finished to return to HOME screen.

To Change the Freezer Temperature:

Access By: Temperature Button Temperature

Activate By:%HORZWKHZRUG³)UHH]HU´XVHWKHDUURZVWR select the desired temperature. Press DONE when finished

to return to HOME screen.

To turn OFF cooling system, access SETTINGS from the

HOME screen. Page over and tap COOLING SYSTEM

ON. Press DONE to return to HOME screen.

To turn ON cooling system, access SETTINGS from the

HOME screen. Page over and tap COOLING SYSTEM

OFF. Press DONE to return to HOME screen.

Turning the cooling system off stops the cooling to refrigerator, but it does not shut off the electrical power.

Changing Temp. for Control Style CWE
Temperature Display is located on inside of left-hand

NOTE: For optimal temperature performance, we recommend to avoid placing food or other items directly at the air flow vents or the fresh food air tower, thus blocking the air flow.

refrigerator door. To change the temperature, press and release the REFRIGERATOR or FREEZER pad. To change the temperature, tap either the REFRIGERATOR or FREEZER pad until the desired temperature is displayed.

To turn OFF cooling system, press and hold the

REFRIGERATOR and FREEZER pads simultaneously

for 3 seconds. When the cooling system is OFF the

display should read OFF.

To turn ON cooling system, press either

REFRIGERATOR or FREEZER pad. The display will

show the preset temperature settings of 37°F (3°C)

for refrigerator and 0°F (-18°C) for freezer. Turning the

cooling system off stops the cooling to refrigerator, but it

does not shut off the electrical power.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KUGWIRITSA NTCHITO FRIJI: Kuwongolera

amazilamulira
Control Style A, External Controls CFE/CYE Models

Malangizo Osewerera
kuwala

kutentha
Water

Express Modes

Zikhazikiko

Lembani Ndendende
Madzi Otentha

Water

Wosweka

cubed

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls. If this film was not removed during installation, remove it now.
The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings.

The temperature controls can display both the SET temperature as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature may vary slightly from the SET temperature based on usage and operating environment.

Hot Water Dispenses up to 10 ounces of filtered hot water from user selected ranges of 90°F to 185°F.

LED dispenser light LED lighting that can be turned on/off to light your dispenser.

Hot Water Knob Illuminates to indicate hot water is ready. Dispenses with two motions: a counter-clockwise twist and then push to dispense.
Precise Fill Precisely dispenses filtered water in accurate measurements in ounces, cups, quarts, or liters using paddle.
Refrigerator temp control Adjust freezer compartment temperature.
Fresh food temp control Adjust fresh food compartment temperature.
TurboFreezeTM setting Activate TurboFreeze to quickly restore freezer temperatures after frequent door openings.
TurboCoolTM setting Activate TurboCool to quickly restore fresh food temperature after frequent door openings.
Humidity setting Humidity setting can be normal or high.

Photo Upload ,QVHUW86%PHPRUVWLFNWRXSORDGSHUVRQDOSKRWRV to the refrigerator LCD screen. LCD will provide on screen prompts to load and view slideshow. Make VXUHWKHSKRWRVDUHLQWKHURRWGLUHFWRULQRXU86%
Additional Settings · Connected Home ready · Slideshow · Reset filter · Ice maker on/off · Door alarm · Sound control · Cooling system On/Off · Metric/English units · Altitude
Additional Modes · Sabbath Mode
Press and hold lock & light simultaneously for 3 seconds to enter/exit Sabbath mode. Sabbath Mode will turn off or dim interior lights, temperature control and advanced features. Compressor will run on a timed defrost when in Sabbath mode.

Lock controls Press and hold 3 seconds to lock out ice and water dispenser and all feature and temperature buttons.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KUGWIRITSA NTCHITO FRIJI: Kuwongolera

amazilamulira
Controls Style B, Internal Controls CWE Models
Khazikitsani Temp

Door Alarm Sounds to alert when the freezer or fresh food doors have been left open.
Reset Filter Hold for 3 seconds after replacing filter.
Lock Controls Press and hold 3 seconds to lock out ice and water dispenser and all feature and temperature buttons.

Freezer temp control Adjust freezer compartment temperature
Refrigerator temp control Adjust fresh food compartment temperature
Ice maker setting Turn your ice makers on/off.
Sabbath Mode Press and hold Door Alarm and Ice Maker simultaneously for 5 seconds to enter/exit Sabbath Mode.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Dispenser

Dispenser (CFE & CYE Models Only)

Water & Ice Dispenser (See About the controls with temperature settings & About the control features)
Dispenser tray
WARNING LACERATION HAZARD
Never put fingers or any other object into ice crusher discharge opening. Doing so can result in contacting the ice crushing blades and lead to serious injury or amputation
8VHDVWXUGJODVVZKHQGLVSHQVLQJLFH$GHOLFDWH glass may break and result in personal injury.

If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water line system. Press the dispenser paddle for at least five minutes to remove trapped air from the water line and to fill the water system. To flush out impurities in the water line, throw away the first six full glasses of water.
To remove Dispenser Tray
Pull Dispenser Tray out until it stops. Locate tab in the center on the bottom and push up. Pull Dispenser Tray assembly out. Lift metal Dispenser Tray out at center notch to clean.
To reinstall Dispenser Tray
Place the Dispenser Tray cover on top of catch tray and position under the two plastic retainers on either side.
Center Dispenser tray, and align with center guides. Push in until is firmly in place.

Important Facts About Your Dispenser
Do not add ice from trays or bags to the door ice maker bucket. It may not crush or dispense.
Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses. Backed-up ice can jam the chute or cause the door in the chute to freeze shut. If ice is blocking the chute remove the ice bucket, poke it through with a wooden spoon.
Beverages and foods should not be quick-chilled in the door ice maker bin. Cans, bottles or food packages in the storage drawer may cause the ice maker or auger to jam.

Kuti ayezi wogawanika asasowe galasi, ikani galasi pafupi, koma osakhudza, kutsegula kwa dispenser.
Some crushed ice may be dispensed even though you selected CUBED ICE. This happens occasionally when a few cubes accidentally get directed to the crusher.
After crushed ice is dispensed, some water may drip from the chute.
Sometimes a small mound of snow will form on the door in the ice chute. This condition is normal and usually occurs when you have dispensed crushed ice repeatedly. The snow will eventually evaporate.

To Use the Internal Water Dispenser (CWE Models Only)

The water dispenser is located on the left wall inside the refrigerator compartment.
Kumwa madzi:
1. Hold the glass against the recess.
2. Push the water dispenser button.
3. Hold the glass underneath the dispenser for 23 seconds after releasing the dispenser button. Water may continue to dispense after the button is released.

If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water line system. Press the dispenser button for at least 5 minutes to remove trapped air from the water line and to fill the water system. During this process, the dispenser noise may be loud as the air is purged from the water line system. To flush out impurities in the water line, throw away the first 6 glassfuls of water.
NOTE: To avoid water deposits, the dispenser should be cleaned periodically by wiping with a clean cloth or sponge.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Water Filter Cartridge – RPWFE

RPWFE Water Filter

Katiriji Yosefera Yamadzi
The water filter cartridge is located in the fresh food interior on the left side wall, near the top. Select models use radio frequency identification (RFID) to detect leaks and monitor filter status. The RFID technology is certified by the FCC.
“This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.” “This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.”

When to Replace the Filter Cartridge

The filter cartridge should be replaced every six months or earlier if 170 gallons (643.52 liters) of water has been dispensed or the flow of water to the dispenser or icemaker decreases.

Touch Screen Models: A filter status message will appear on the screen when the water filter needs to be replaced. The filter status will automatically update when the filter is replaced.

Non-touch Screen Models: A filter indicator light will illuminate on the screen when the water filter needs to be replaced.

On some models, if replacing the filter does not automatically turn off the “Order” or “Replace” indicator on the LCD, enter the <Settings> menu from the home screen, select the <Water Filter> menu, and press the RESET button. The filter status is now reset. Press the DONE button to return to the home screen.
Removing the Filter Cartridge

DO NOT TWIST CARTRIDGE! Twisting may damage refrigerator or filter.

1. Remove the old cartridge by opening the filter door and pulling on the bottom of the cartridge to allow it to swing outward.

2. When the cartridge can no

PAMODZI

longer swing, gently pull to

unseat from the cartridge

holder. A small amount of

water may drip out.

DO NOT TWIST CARTRIDGE!
Kuyika Filter Cartridge

1. Center the cartridge with cartridge holder with the word FRONT facing outward. Push the cartridge inward until it is fully seated. FRONT should be centered with the cartridge holder for proper installation. The RED indicators should not be visible.

Red indicators should not be visible

PAMODZI
4 3

2. While continuing to ensure cartridge is fully seated in the
12

holder, gently swing the filter inward until it is in position. If filter will not swing easily, check to ensure filter is properly aligned and fully seated within the cartridge holder. 3. For dispenser models Run 2 gallons of water through the cold water dispenser (about 5 minutes) to remove air from the system. A newly installed filter cartridge will FDXVHZDWHUWRVSXUWIURPWKHGLVSHQVHU8VHDODUJH pitcher or sports bottle to catch the water spray. NOTE: It is normal for water to appear discolored during the initial system flush. Water color will return to normal after the first few minutes of dispensing. For icemaker-only models Discard the first bin of ice to allow air to purge from the system. A newly installed filter cartridge will cause water to spurt into the icemaker body, which could lead to ice droplets around the icemaker area. NOTE: It is normal for these droplets and initial ice production to appear discolored during the initial system flush. Ice color will return to normal after the first bin of ice production. DO NOT use the hot water dispenser or Autofill function until all air is removed from the system. 6. Reset Filter status message (non-touch screen models). Filter Bypass Plug To reduce the risk of property damage due to water leakage, you MUST use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge is not available. Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, visit us on-line at geappliances.com/ service. In Canada, visit geappliances.ca/service. The dispenser and icemaker will not operate without either the filter or the bypass plug installed. The bypass plug is installed in the same way as a filter cartridge.

CHENJEZO

SCALDING HAZARD.*

8VHRIWKHKRWZDWHUGLVSHQVHUSULRUWRSXUJLQJDLUIURPWKH system may result in spurting of hot water and lead to hot water scalding. Follow the instructions above to purge all air from the system through the cold water dispenser prior to using the hot water dispenser.

*On some models

WARNING To reduce the risk associated with
choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product. The disposable filter cartridge should be replaced every 6 months at the rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs. For the maximum benefit of your filtration system, GE Appliances, a Haier company, recommends the use of *($SSOLDQFHVEUDQGHGILOWHUVRQO8VLQJ*($SSOLDQFHV branded filters in GE Appliances refrigerators provides optimal performance and reliability. Our filters meet rigorous industry NSF standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water. There is no assurance that brands other than GE Appliances filters meet our standards for quality, performance and reliability. If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit gewaterfilters.com. In Canada, visit GEAappliances.ca/service or consult the yellow pages for the nearest Camco Service Center.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Hot Water

Madzi Otentha
Hot Water Only Models

Malangizo Osewerera
kuwala

kutentha
Water

Express Modes

Zikhazikiko

Lembani Ndendende
Madzi Otentha

Water

Wosweka

cubed

Important Facts about HOT WATER

To Use Hot Water Dispenser
Press HOT WATER button. Select desired water temperature on the LCD screen
(90, 150, 170, 185, or Custom).
When hot water is ready (indicated on the screen and by a beeping sound) hold container with left hand centered in the recess under the spout.
To dispense water, rotate the hot water knob counterclockwise and then push it in. The knob must be held in during dispense.

CHENJEZO

SCALDING HAZARD.

The water coming from the dispenser is very hot and can cause scalds or burns. Read all warnings on

page 5 prior to use.

Always use a container that is suitable for hot liquids (ceramic, foam, etc.)

The maximum single hot water dispense amount is 10 oz. Additional hot water can be dispensed by

restarting the hot water feature through the LCD

chithunzi.

HOT WATER works best with household water pressure of 40 to 100 psi.

HOT WATER will time out if unused and may require a short reheat time.

For Models with K-Cup Brewing System

Malangizo Osewerera
kuwala

kutentha
Water

Express Modes

Zikhazikiko

Lembani Ndendende
Madzi Otentha

Water

Wosweka

cubed

On Café refrigerators equipped with the K-Cup brewing system, ALL HOT WATER is dispensed from stainless steel dispense tube located under the right side of the control panel. The hot water is not dispensed from the center of the recess area.

To Use Hot Water Dispenser
Press HOT WATER button. Select desired water temperature on the LCD screen
(90, 150, 170, 185, or Custom).*

,IVHOHFWLQJ³.HXULJ.&XS3RG´WKHKRWZDWHUVVWHP will change into K-Cup mode. See page 14 for K-Cup mode instructions.
When hot wa ter is ready (indicated on the screen and by a beeping sound) hold container with left hand centered in the recess under the spout.
To dispense water, rotate the hot water knob counterclockwise and then push it in. The knob must be held in during dispense.

Important Facts about HOT WATER

CHENJEZO

Zowopsa Zowopsa

See Hot Water Warning: Scalding Hazard above.

Do no permit children to use the brewer.

Always use a container that is suitable for hot liquids (ceramic, foam, etc.)

Do not brew into a mug made of glass. Doing so may cause the glass to crack or break.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Single Serve Keurig K-Cup Brewer

Single Serve Keurig K-Cup Brewer

How to use the single serve dispenser

1 Load Keurig K-Cup into brewer.

Drop K-Cup

Push to open

into brewer and press down firmly.

Close brewer. Lid will click when secure.

Chenjezo

Cut/Puncture Hazard.

· There are two sharp needles located inside the K-Cup brewer. To avoid risk of injury, do not put
RXUILQJHUVLQVLGHWKHEUHZHU8VHFDXWLRQZKHQ cleaning.
· Keep the K-Cup brewer out of the reach of children, as they may be injured in using the K-Cup brewer incorrectly.

2 Two ways to brew: 1. Press Hot Water. Select K-Cup Pod. OR 2. Slide the brewer into the rails.

Malangizo Osewerera
kuwala

kutentha
Water

Express Modes

Zikhazikiko

Lembani Ndendende
Madzi Otentha

Water

Wosweka

cubed

3 Pick your size. NOTICE: If using a powdered beverage, select the Cocoa setting.

Rails for the brewer

Kuletsa

Khofi

Kutumikira Kukula

koko

xnumxoz

4 Place your mug under the brewer (on the tray mug icon and under the red brew spout).
NOTICE: Make sure the mug being used is large enough for the size selected.

5 Rotate the hot water knob counterclockwise and push in to brew and dispense.
NOTICE: Press any button or dispenser paddle, or open either the left or right door to cancel dispense.

Red brew spout for mug alignment
Mug icon for placement

Malangizo Osewerera
kuwala

6oz Brew

Lembani Ndendende
Madzi Otentha

Water

Wosweka

cubed

Cleaning the brewer
The K-Cup brewer is dishwasher safe. To clean it, open the lid and place the K-Cup brewer in the top rack of your dishwasher and run in a normal wash cycle.
To maximize performance of your brewer, it is recommended to rinse it thoroughly after washing to remove all soap residue.
Periodic cleaning of dispenser recess area is recommended as staining may occur with usage of the K-Cup brewer.
14

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Appliance Communication

Kulankhulana Kwamagetsi
WiFi Connect (for customers in the United States, its territories, and Canada) WiFi Connect Enabled*
If your refrigerator has a Connected Appliance information label located on the inside as shown, your refrigerator can be connected to your WiFi network, allowing it to communicate with your smart phone for remote monitoring, control and notifications. Depending on the refrigerator model you have, you either have a WiFi communication card built into the product, or a port for an external WiFi ConnectPlus Module (sold separately). Please visit cafeappliances.com/connect to learn more about connected appliance features, and to learn what connected appliance apps will work with your Smart Phone.
REGULATORY INFORMATION FCC/IC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Labelling: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

* Sankhani Zithunzi Zokha

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Fresh Food Storage Options

Fresh Food Storage Options

Kukonzanso Mashelufu
Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To remove:
Remove all items from the shelf.
Tilt the shelf up at the front.
Lift the shelf up at the back and bring the shelf out.

M'malo:
Pamene mukupendeketsa alumali mmwamba, ikani mbedza pamwamba kumbuyo kwa alumali mu kagawo ka njanji.
Tsitsani kutsogolo kwa alumali mpaka pansi pa alumali kutsekeka.

Spillproof Shelves
Spillproof shelves have special edges to help prevent spills from dripping to lower shelves.
Quick Space Shelf *
This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below. This shelf can be removed and replaced or relocated (just like spillproof shelves). NOTE: The back half of the Quick Space Shelf is not adjustable.
Non-Adjustable Dairy Bin*
To remove: Lift the dairy bin straight up, then pull out. To replace: Engage the bin in the molded door supports and push down. The bin will lock in place. See page 36.

* Sankhani Zithunzi Zokha
16

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Fresh Food Storage Options

Fresh Food Storage Options
Adjustable Bins on the Door
Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area.
To remove: Lift bin straight up, then pull out.
To replace or relocate: Slide in the bin just above the molded door supports, and push down. The bin will lock in place.
Drop down tray * (tray open) 1. Open right fresh food door 2. Depress both buttons on lower sides
of bin and bin will drop down. 3. Reverse to reinstall.

Non-Adjustable Bins on the Door (Dispenser Models – Left Hand Door)
To remove: Lift the bin straight up, then pull out. To replace: Engage the bin in the molded supports on the door and push down. It will lock in place. The ice maker door bins are not interchangeable, note the location upon removal and replace the bin in its proper location.

Non-Dispense Models (Left Hand Door)

* Sankhani Zithunzi Zokha

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Climate Zone & Temperature Controlled Drawer

Climate Zone & Temperature Controlled Drawer
ClimateZone
Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry.

Temperature Controlled Drawer
The Temperature Controlled Drawer is a full-width drawer with adjustable temperature control. This drawer can be used for large miscellaneous items.
To change setting, press select button.

Nyama

Zakudya

32 ° 34 °

openga

Sankhani

38 °

NOTE: Temperatures indicate the appropriate temperatures for the food and actual temperatures may vary based on normal operation and other factors such as door openings and fresh food set point.

CAUTION Laceration Hazard.
Do not store glass bottles at this setting. If they are frozen, they can break and result in personal injury.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE REFRIGERATOR: Climate Zone & Temperature Controlled Drawer

Climate Zone & Temperature Controlled Drawer
How to Remove and Replace Drawer
To remove: Pull the drawer out to the stop position. Lift the front of the drawer up and out.
To replace: Pull left and right slides until fully extended. Place drawer back in first and rotate drawer front down to seat on slide. Push the drawer in to closed position.
How to Remove and Replace Drawer Divider*
To remove: Pull the drawer out to the stop position. Slide pan divider to right to release it from pan.
To replace: Reverse steps 1 and 2 to replace drawer divider.

* Sankhani Zithunzi Zokha

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE FREEZER: Baskets, Drawers, and Bins

Baskets, Drawers, and Bins
Freezer Basket and Drawer
Basket Drawer Ice Bucket*

Non-Adjustable Bin in the Freezer
To remove: Push in plastic tab on either left or right side.
To replace: Slide bin into location until it locks into place.

Plastic Tabs

Kuchotsa Basket
To remove, CFE only: 1. Open freezer door to the stop position. 2. Remove freezer door bin by pushing plastic tab on
either left or right side to release bin hinge pin. 3. Remove freezer basket by lifting up the rear of the
basket and moving basket rearward until the front of the basket can be rotated upward and out. 4. Lift it out to remove.
To remove, CYE and CWE only: 1. Open fresh food doors. 2. Open freezer doorto the stop position. 3. Remove freezer basket by lifting up the rear of the
basket and rotate it upward. 4. Lift it out to remove.
To replace: Reverse step 1 thru 4 to replace.

* Sankhani Zithunzi Zokha
20

49-1000586 Chibvumbulutso 4

USING THE FREEZER: Automatic Ice Maker

Makinawa Ice Mlengi

Firiji yomwe yangoikidwa kumene ingatenge maola 12 mpaka 24 kuti iyambe kupanga ayezi.

CHENJEZO

Lumikizanani ndi madzi okhaokha.

A cold water supply is required for automatic icemaker

operation. The water pressure must be between 40

and 120 psi (275-827 kilopascals).

Wopanga ayezi

Automatic Ice maker*
The ice maker will produce seven cubes per cycle approximately 100130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions.
The ice maker will fill with water when it cools to 15°F (10°C). A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes.
If the refrigerator is operated before the water line connection is made to the unit or if the water supply to an operating refrigerator is turned off, make sure that the ice maker is turned off. Once the water has been connected to the refrigerator, the ice maker may be turned on. See the table below for details.
You may hear a buzzing sound each time the ice maker fills with water.
Throw away the first bin of ice to allow the water line to clear. It is normal for ice to appear discolored in the first 24 hours of production, or after water filter replacement.

Arm ya Feeler
Onetsetsani kuti palibe chomwe chimasokoneza kusesa kwa mkono womverera.
When the bin fills to the level of the feeler arm, the ice maker will stop producing ice. It is normal for several cubes to be joined together.
Ngati madzi oundana sagwiritsidwa ntchito pafupipafupi, madzi oundana akale amakhala ndi mitambo, amakoma komanso amachepa.
NOTE: In homes with lower-than-average water pressure, you may hear the ice maker cycle multiple times when making one batch of ice.
Chenjezo
Kuti muchepetse chiwopsezo cha kuvulala, pewani kukhudzana ndi magawo osuntha a makina otulutsa, kapena ndi chinthu chotenthetsera chomwe chimatulutsa ma cubes. Osayika zala kapena manja pa makina opangira madzi oundana pomwe firiji yalumikizidwa.

How to Turn the Ice Maker On/Off

Display Type (See Page 8) Control Style A Control Style B

Model # CYE/CFE
CWE

How to turn the ice maker on/off 8VHWKHVHWWLQJVPHQXRQWKHWRXFKVFUHHQ 8VHWKH³,&(0$.(5´EXWWRQRQWKHFRQWURO

Ice Bucket and Dispenser*
· Open the ice box door on inside of the left door. · Pull up and out on the ice bucket in the left hand door
to remove it from the compartment. · To replace the ice bucket, set it on the guide brackets
and push until the ice bucket seats properly. · If bucket cannot be replaced,
rotate the ice bucket fork 1/4 turn clockwise.
Ice Box Door

Freezer Ice Bucket*
The ice storage is in the freezer compartment drawer. · Open the freezer drawer. · The ice bucket is located on the left side of the upper
basket. · Pull the upper basket forward to remove the ice bucket.
Freezer Ice Bucket

Lift and pull

* Sankhani Zithunzi Zokha

49-1000586 Chibvumbulutso 4

Kusamalira ndi kuyeretsa

Kusamalira ndi Kukonza

Kuyeretsa Kunja

Malangizo Otsuka Panja Panja, Zogwirizira Zitseko, ndi Kuchepetsa

Gwiritsani ntchito

OGWIRITSA NTCHITO

Nsalu yofewa, yoyera kapena siponji

Nsalu zonyezimira, masiponji ochapira, zopaka kapena zitsulo za ubweya wa nkhosa

Mild detergent mixed with warm water $SSURYHGVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV9LVLWWKH&DIp Appliances parts store for approved stainless steel cleaners: cafeappliances.com/parts
Oyeretsa okhala ndi oxalic acid monga Bar Keepers Friend Soft Cleanser TM angagwiritsidwe ntchito kuchotsa dzimbiri pamwamba, zowonongeka ndi zipsera zazing'ono pazitsulo zosapanga dzimbiri zokha.

Ufa wothira kapena kupopera Mawindo Wopopera kapena Ammonia Citrus kapena zotsukira zopangira mafuta a mbewu Zopangira asidi kapena vinegar Zotsukira mu uvuni Zotsukira zomwe zili ndi acetone (propanone) Chotsukira chilichonse chokhala ndi CHENJEZO pa kukhudzana ndi pulasitiki.

ZINDIKIRANI: MUSAmalore zotsukira zitsulo zosapanga dzimbiri kuti zikhumane ndi zida zilizonse zapulasitiki monga zidutswa zodula, ma hardware ndi liner. Ngati kukhudzana mwangozi ndi zotsukira ndi zigawo za pulasitiki, yeretsani gawo la pulasitiki ndi siponji ndi zotsukira zofatsa zosakaniza ndi madzi ofunda.

Kuyeretsa Mkati
Chotsani firiji musanayeretse. Ngati izi sizingatheke, pukutani chinyontho chochuluka kuchokera ku siponji kapena nsalu poyeretsa pozungulira ma switch, magetsi kapena zowongolera.
8VHDQDSSOLDQFHZD[SROLVKRQWKHLQVLGHVXUIDFH between the doors.
8VHZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ²DERXWD tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse and wipe dry.

CAUTION Do not clean glass shelves or
coverswith warm water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping. Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks.
Osatsuka mafiriji apulasitiki mu chotsukira mbale.

Behind the Refrigerator
Samalani pamene mukusuntha firiji kutali ndi khoma. Mitundu yonse ya zophimba pansi zimatha kuonongeka, makamaka zotchingira zopindika komanso zokhala ndi zokongoletsedwa.
Raise the leveling legs located at the bottom front of the refrigerator.
Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in. Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerator.
Lower the leveling legs until they touch the floor.

CHENJEZO

ZOOPSA ZA Magetsi

When pushing the refrigerator back, make sure you don’t roll over the power cord or water supply line.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

CARE AND CLEANING: Replacing the Lights

Kusamalira ndi Kukonza

Kukonzekera Tchuthi
Patchuthi chachitali kapena kusakhalapo, chotsani chakudya ndikuchotsa mufiriji. Tsukani mkati ndi soda yothira supuni imodzi (15 ml) ya soda ku lita imodzi yamadzi (1 lita). Siyani zitseko zotseguka.
LCD Models: turn refrigerator off at control .
Ngati kutentha kumatha kutsika pansi pa kuzizira, khalani ndi katswiri wodziwa bwino ntchito yokhetsa madzi kuti ateteze kuwonongeka kwakukulu kwa katundu chifukwa cha kusefukira kwa madzi.
1. Turn refrigerator off or unplug the refrigerator.
2. Empty ice bucket
3. Turn water supply off

If you cut the water supply off, turn off the ice maker.
8SRQUHWXUQLQJIURPYDFDWLRQ 1. Replace the water filter.
2. Run 2 gallons (7.57 liters) of water through the cold water dispenser (about 5 minutes) to flush the system.
3. Dispense 185°F (85°C) hot water 3 times (10 oz. each) to flush the system.

Kukonzekera Kusamuka
Tetezani zinthu zonse zosasunthika monga mashelufu ndi zotchingira pozilemba mosamala m'malo kuti zisawonongeke.
When using a hand truck to move the refrigerator, do not rest the front or back of the refrigerator against the hand truck. This could damage the refrigerator.

Handle only from the sides of the refrigerator.
Onetsetsani kuti firiji imakhala yowongoka posuntha.

Refrigerator Lights (LEDs)
There is LED lighting in fresh food compartment and on the bottom of the fresh food doors to light the freezer compartment.
An authorized technician will need to replace the LED light.
If this assembly needs to be replaced, schedule service on-line at cafeappliances.com/service.

Magetsi a LED

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo

Firiji Pansi pa Freezer

Mafunso? Pitani kwathu Website at: cafeappliances.com In Canada, visit cafeappliances.ca

Musanayambike
Werengani malangizowa kwathunthu komanso mosamala.

CHENJEZO

Tip Over Hazard.

If an anti-tip floor bracket was included with your

refrigerator, install it to prevent the refrigerator

from tipping forward, which could result in death or

serious injury. Read and follow the entire installation

instructions for installing the anti-tip floor bracket

packed with your refrigerator.

ZOFUNIKA KWAMBIRI - Yang'anani ma code onse olamulira
and ordinances. Save these instructions for local inspector’s use.
· Chidziwitso ku Installer Onetsetsani kuti mwasiya malangizowa ndi Consumer.
· Chidziwitso kwa Consumer Sungani malangizo awa kuti muwagwiritse ntchito mtsogolo.
· Luso mulingo Kuyika kwa chipangizochi kumafuna luso lamakina.
· Completion time Refrigerator Installation can vary Water Line Installation 30 minutes
· Kuyika koyenera ndi udindo wa okhazikitsa.
· Kulephera kwa mankhwala chifukwa cha kuyika kosayenera sikukuphimbidwa pansi pa Chitsimikizo.

Konzekereratu
MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS
If the refrigerator will not fit through a doorway, the refrigerator door and freezer drawer can be removed.
· To remove the refrigerator door, see the Installing the Refrigerator section.
· To remove the freezer drawer, see the Removing the Freezer Drawer section.
WATER SUPPLY TO THE ICE MAKER AND DISPENSER
If the refrigerator has an ice maker, it will have to be connected to a cold water line. A Café water supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer, by visiting our website at cafeappliances.com/parts. In Canads, visit cafeappliances.ca/parts.

Zida muyenera kudziwa

Chingwe chosinthika

´ Socket Ratchet/Driver 1/8´´1/4´& ´
PP»´6RFNHW5DFKHW Allen (Hex) Wrenches Drivers

Screwdriver wa Phillips

1/4´ Outer Diameter Compression Nut
and Ferrule (sleeve)

Pencil Pliers
mlingo

1/8´Drill Bit and Electric or Hand Drill

1/4´Nut Driver

Muyezo Wapa

Chowombera Chamutu Cham'mutu

Torx T20, T25, T27

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo

DIMENSIONS All measurements are given with leveling leg fully retracted.

CYE, CWE Only 353»4´

CFE Only 353»4´

697»8´

Case Depth w/o Doors 29 3»8´CFE
24 3»8´CYE
23 1»4´&)( 18 1»4´&<(
Height from floor to hinge cover top 69 7»8´

Additional Dimensions

311»4´

361»4´

Overall Height to Top of Hinge Cover Height to Top of Cabinet Case Depth without Doors Overall Exterior Case Width Overall Exterior Depth Doors/ Drawers with Handles

CFE
697»8´
69´ 293»8´ 353»4´ ó´

CYE, CWE 697»8´
69´ 243»8 353»4´ ó´

KUSINTHA WOTSITSITSA
8 VLQJWKHFKDUWEHORZGHWHUPLQHLIWKHZLGWKRIRXU passageway can accommodate the depth of the refrigerator. Ensure you have clearance to prevent damage to the refrigerator before safely moving it to the final location.
· If passageways are large enough to accommodate the refrigerator without removing the handles skip to Step 6. Leave tape, film and all packaging on doors until the refrigerator is in the final location.

· NOTE: Use a padded hand truck or moving straps to move this refrigerator. Place the refrigerator on the hand truck with a side against the truck. We strongly recommend that two people move and complete this installation.

If your model number starts with CFE

Atasonkhana Mokwanira

Removing Handles

Removing LH Door

Case w/ Fz Slides

If your model number starts with CYE, CWE

Case Only (no hinges)

Atasonkhana Mokwanira

Removing Handles

Removing Removing Handles LH Door (CWE)

Case w/ Fz Slides

Case Only (no hinges)

36.25 "

35.25 "

33.75 "

30.25 "

29.375 "

31.25 "

30.25 "

28.75 "

25.25 "

24.375 "

Remove door parts in order until dimension is less than opening
49-1000586 Chibvumbulutso 4

Remove door parts in order until dimension is less than opening
25

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI
MALO OPANDA FIRIJI
Osaika firiji momwe kutentha kumatsikira pansi pa 60°F (16°C) chifukwa siitha kuyenda mowirikiza mokwanira kuti isunge kutentha koyenera.
Osaika firiji momwe kutentha kumapitilira 100 ° F (37 ° C) chifukwa sizigwira bwino ntchito.
Musayike firiji pamalo omwe ali ndi madzi (mvula, ndi zina zotero) kapena kuwala kwa dzuwa.
Chiyike pansi cholimba kuti chizigwira bwino.

1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS
WARNING Follow all steps for removing
and reinstalling the door. Failure to follow these instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. A Securely tape the door shut with masking tape
or have a second person support the door.

ZOYENERA
Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing and electrical connections. 6LGHV ´PP
7RS ´PP&DELQHW+LQJH&RYHU
%DFN ´PP
REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS
IMPORTANT NOTE: This refrigerator is 351/4´ deep (301/4´IRU&<(&:(PRGHOVZLWKRXW handles. Doors and passageways leading to the installation location must be at least 351/4´1/4´ for CYE, CWE models) wide in order to leave the doors and handles attached to the refrigerator while transporting it into the installation location. If passageways are less than 351/4´1/4´IRU&<( CWE models), the refrigerator doors and handles can easily be scratched and damaged. The top cap and doors can be removed to allow the refrigerator to be safely moved indoors. If passageways are less than 351/4´1/4´IRU&<(&:(PRGHOVVWDUW with Step 1.
If it is not necessary to remove doors, skip to Step 11. Leave tape and all packaging on doors until the refrigerator is in the final location.
NOTE:8VHDSDGGHGKDQGWUXFNWRPRYHWKLV refrigerator. Place the refrigerator on the hand truck with a side against the truck. We strongly recommend that TWO PEOPLE move and complete this installation.

B Start with left-hand door first: Remove the hinge cover on top of the left refrigerator door by removing all hex screws and pulling it up. Do the same for the right-hand door and the middle cover.
Chivundikiro cha Hinge

C Disconnect both electrical connectors at the top cover.
5HPRYHWKH´KH[ head screw to disconnect the ground wire from the hinge.
5HPRYHWKH´KH[KHDGVFUHZWRUHPRYHWKH strain relief from the water line.

Choyimira pansi

Kupumula

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI (Cot.)

1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont)
D Disconnect the water line from the back of the unit by pressing down on the dark grey collar while pulling up on the water line. Pull waterline through case conduit from the top to free the line for door removal. The water line is more than 4′ long and may need to be taped to Door for accessibility when reinstalling.

1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont)
ZINDIKIRANI: pakuyika koyenera pambuyo pake, chonde tsatirani njira yotsatira mosamala.
F Fresh Food doors to be REMOVED and INSTALLED opened at 90° with case front.
Lift up & off center hinge

E 8VLQJD´RUPP´VRFNHWUDWFKHWGULYHU remove the screws securing the top hinge to the cabinet, then lift the hinge straight up to free the hinge pin from the location in the top of the door.
Zojambula
CAUTION Lifting Hazard.
Single person lift could cause injury. Use assistance when handling, moving or lifting the refrigerator doors. NOTE: when removing door, to prevent damage to door and electronics, carefully place the door in a proper location. NOTE: On some models, the lower door hinge pin and hinge are keyed and must be matched correctly for the door to self close properly. Please follow the directions carefully.

Open Door to 90°

REMOVE OPPOSITE DOOR Follow the same procedure on the opposite door. There are no wires or water lines on the opposite side

REMOVE CENTER (if necessary)

HENGE

Remove the screws securing the center hinge to

WKHFDELQHW,QQHUODUJHUVFUHZQHHGVHLWKHU´

PP´3KLOLSVRU72XWHUVPDOOHU

VFUHZVUHTXLUHó´GULYH or Torx T25.

Chotsani wononga pakati
Loosen Outer screws

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI (Cot.)

3 REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS
Reverse steps 1 through 4 to reinstall refrigerator, follow details below for critical alignments.

A Reinstall center hinge first

and torque the large screws

to 65 in-lbs (7.34 N-m) and

small screw to 25 in-lbs

(2.82 N-m). Rotating the

screw by 1/3 turn after it is

flush with mating surface will

achieve these torques.

B If the hinge on your refrigerator has a slot that looks like image B on

the right, follow the steps below.

Otherwise, skip to step C.

With the LH door at 90º + to the front of the case, lower the refrigerator door. Ensure the door and hinge align correctly. Rotate door closed and make sure moveable center sealing portion of the door aligns with the striker. If door cannot be installed at 90º, follow these next steps. Install door at 90º to case front. If space or model limits opening door to less than 180º, remove door and carefully turn door upside down. Check alignment of the door. There is an alignment mark on the door closure mechanism that corresponds to an alignment mark on the bottom end cap. Rotate door closure mechanism to align mark and arrow.

3 REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS (cont.)
D Securely tape the door shut with masking tape or have a second person support the door.
E Follow the same procedure to install the opposite door. There are no wires, water lines or center hinge covers on the opposite door.
F Be sure to reinstall the ground wire and strain relief to the top hinge.
G Reinstall hinge cover. NOTE: Ensure wires are not pinched or under screw bosses before tightening screws.
4 CHOTSANI CHIKHOMO CHAKUFIRITSA
A Pull the freezer door open to full extension. B Remove 3 attachment screws, located at the
bottom on each side of the freezer door using a ´RUPP´KH[VRFNHWGULYHU

8QGHUVLGHRI)UHVK)RRG’RRU
align marks

C If the hinge on your refrigerator

does not have a slot and looks like

image C on the right, then simply

lower the outer hole of the door on

the hinge pin.

8QGHUVLGHRI Refrigerator Door

Outer hole

3 zomangira
CHENJEZO Kuchotsa Ngozi
)UHH]HUGRRULVKHDY8VHERWKKDQGVWR secure the door before lifting. C Lift the freezer door to disengage it from the slide mechanism The door can safely rest on the bottom. Do not rest the door on any other surfaces to avoid scratches. Push the slide mechanism back completely until it self retracts.
49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI (Cot.)

5 REPLACING THE FREEZER DOOR
A Pull the slide Mechanism to full extension using both hands simultaneously.
B Remove the basket resting on the slides.

6 LEVEL THE FREEZER DOOR

CHENJEZO Kuchotsa Ngozi
)UHH]HUGRRULVKHDY8VHERWKKDQGVWRVHFXUH the door before lifting. C Lift the freezer door and place it on the slide mechanism

A Locate the height adjuster cam in the freezer door. Slightly loosen the three door attachment screws on both sides using a ñ»´RUPP»´ hex socket driver.
B Locate and loosen the cam screw using a T27 Torx or a 8mm (»´KH[VRFNHWGULYHU

Align and insert tab on freezer door bracket into slot on freezer slide bracket.

D Replace the attachment screws and torque the screws to 65 in-lb (7.34 N-m).
E For adjusting freezer door gaps, follow the instructions on pg 30.
F Replace the basket

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI (Cot.)
Instructions for adjusting freezer door gaps:
IMPORTANT! The 6 mounting screws (3 on each side) are NOT interchangeable with the center or top hinge screws. Drawer screws have flat washer heads, and other screws have lines/ribs on washer heads. After installation of the freezer door, check for uniform gaps (top and bottom of right and left hand side) with the template provided. In the event of excessive gaps use the following steps to adjust the freezer door. Step 1 – Loosen the 3 screws on each side (right and left) of the freezer door. Step 2 – Adjust set screw clockwise if gap at the top is too big (see template). 7XUQWKHVHWVFUHZXVLQJ´KH[ key clockwise by quarter to half a rotation Step 3 – Adjust set screw counter-clockwise if gap at the bottom is too big (see template). Turn the set screw using ´KH[NHFRXQWHUFORFNZLVHETXDUWHUWRKDOIDURWDWLRQ Step 4 – Tighten the 3 screws on each side (right and left). Step 5 – Re-check the gaps using the template and repeat steps 1 to 4 if required and complete with step 5.
Fold here for using template Plier ici pour utiliser le gabarit Dóblelo aquí para usar la plantilla

´ (1.5 cm)
Template for checking gaps. *DSVKRXOGEH´FP or below. Gabarit pour vérifier les écarts. L’écart doit être de 0,6 po (1,5 cm) ou moins. Plantilla para el control de espacios. El espacio debería VHUGH´FPRLQIHULRU
Set Screw Vis d’ajustement Tornillo del Set

Step 2 Étape 2 Paso 2

Step 1 Étape 1 Paso 1 Step 4 Étape 4 Paso 4
Step 3 Étape 3 Paso 3

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI (Cot.)

6 LEVEL THE FREEZER DOOR
(cont.) C Lift the door on the side requiring adjustment,
rotate the cam to required position.
0 – Initial position /LIWE´FP /RZHUE´FP /RZHUE´FP /RZHUE´FP
D After adjustment tighten the 3 attachment screws using to 65 in-lb (7.34 N-m).
7 REFRIGERATOR AND FREEZER HANDLE INSTALLATION
Before You Start…. To avoid injury, wear closed-toe shoes when
installing the handles. While installing the handle, grasp the handle
firmly to ensure it does not fall or scratch the appliance’s finish. IMPORTANT: To make sure the handles are accurately installed, please review the instructions and graphics before you begin installation. IMPORTANT: Do not use power tools to tighten set screws. Tools Provided: ´KH[NH

7 REFRIGERATOR AND FREEZER HANDLE INSTALLATION (CONT.)
+DQGOHDSSHDUDQFHPDYDUEDVHGRQPRGHO however, the installation process is the same.
A Remove any protective film from the door or drawer fronts before installing handles (if applicable).
B Remove handle from packaging and locate WKHSURYLGHG´KH[NH
C Place the handle over the mounting fasteners until it is flush against the surface of the door.
D Tighten both set screws in the handle end FDSVEWXUQLQJWKH´KH[NHFORFNZLVH until the handle will not hang loose or fall from its mounting. Do not fully tighten yet.
E IMPORTANT: Hold the handle firmly against the door, make sure there are no gaps between the handle end caps and the door, and fully tighten the set screws.
To remove the handles, reverse the installation process.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI (Cot.)

7 REFRIGERATOR HANDLE INSTALLATION FOR DOOR-IN-DOOR MODELS ONLY (CONT.)

+ DQGOHDSSHDUDQFHPDYDUEDVHGRQPRGHO however, the installation process is the same.

A Remove any protective film from the door or drawer fronts before installing handles (if applicable). Do not remove the tape that secures the inner door to the outer door until after the handle is installed.

Latch Lever with Hook pointed up

B Remove handle from packaging and locate the SURYLGHG´KH[NH
C Align the lever with the opening on the outer door. Make sure the hook is pointed up.

D Insert the latch lever into the opening and place the handle over the mounting fasteners until it is flush against the surface of the door.
E Tighten both set screws in the handle end
FDSVEWXUQLQJWKH´KH[NHFORFNZLVHXQWLO the handle will not hang loose or fall from its mounting. Do not fully tighten yet.

Door in Door Latch

F IMPORTANT: Hold the handle firmly against the door, make sure there are no gaps between the handle end caps and the door, and fully tighten the set screws.

To remove the handles, reverse the installation process.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo

KUYEKA FRIJI (Cont.) Anti-Tip Floor Bracket Installation (Ngati Pakufunika)

CHENJEZO

Tip Over Hazard.

Zida muyenera

Ngati bulaketi yoletsa nsonga pansi idaphatikizidwa ndi firiji yanu, yikani kuti muteteze firiji kuti isapite patsogolo, zomwe zitha kupha kapena kuvulala kwambiri. Werengani ndikutsatira malangizo onse oyikapo poika anti-tip floor bulacket yodzaza ndi firiji yanu.
NOTE: If the anti-tip bracket included with your refrigerator was damaged or lost, visit us online at cafeappliances.com/parts to receive one at no cost. In Canada, cafe.applances.ca/parts. For installation instructions of the bracket, visit: cafeappliances.com/literature. In Canada, cafe. applances.ca/literature.
MATERIALS YOU MAY NEED (not included)

Lag Bolts ´PP[´PP Drill Bit Appropriate for Anchors

Anchor Sleeves ´PP2’

Kwa Anti-Tip Bracket Yokwezedwa Pansi CONNCRETE Pokha

AT-1

MEASURE CABINET OPENING AVAILABLE

ETC.

FRIJI ULINDILI

Yezerani m'lifupi mwa kutsegula kwa kabati komwe kudzakhala firiji, W.

Be sure to account for any countertop overhang,

baseboard thickness and any clearance desired.

:LGWK:VKRXOGQRWEHOHVVWKDQ´ cm). The refrigerator will be placed approximately

in the middle of this opening.

Khoma lakumbuyo
W
REFRIGERATOR Front

Baseboard Thickness or Countertop Overhang (Whichever Is Larger) Plus Any Desired RH Side Clearance

´PP’ULOO%LWDQG Electric or Hand Drill

Tape measure

Pensulo

´PP1XW’ULYHU

AT-2 KUPEZA BALAKI YA ANTI-TIP FLOOR
A Place the anti-tip floor bracket locator template (included inside the anti-tip kit) onto the floor up against the rear wall, within W, and in line with the desired location of the RH side of the refrigerator (see Figure 1).
Figure 1 Installation Overview

Floor Concrete (2 Holes)
Floor Wood (2 Holes)

2 Wall Holes Floor Bracket to Install RH Holes

ó´

Base Bracket on the Refrigerator

RH Side of Refrigerator

Rear RH Corner of Cabinet Wall
Locator Template Sheet

B Place the anti-tip floor bracket onto the locator template with its RH floor holes lined up with the floor holes indicated on the template sheet,
DSSUR[LPDWHOó´FPIURPWKHHGJH of the sheet or the RH side of the refrigerator.
C Hold down in position and use the anti-tip floor bracket as a template for marking the holes based upon your configuration and type of construction as shown in Step 3. Mark the hole locations with a pencil, nail or awl.

ZINDIKIRANI:

,WLV5(48,5(‘WRXVHDWOHDVWVFUHZVWR mount the floor bracket (one on each side of the anti-tip floor bracket). Both must be into either the wall or the floor. Figure 2 indicates all the acceptable mounting configurations for screws. Identify the screw holes on the anti-tip floor bracket for your configuration.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo

KUYEKA FRIJI (Cont.) Anti-Tip Floor Bracket Installation (Ngati Pakufunika)

AT-2

LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (cont.)

Figure 2 Acceptable Screw Placement Locations

Recommended Installation Recommended Installation

Wood

Konkire

Minimum Acceptable #1 Minimum Acceptable #2

Wall Plate Stud

Wood Floor

Minimum Acceptable #3 Concrete Floor

B CONCRETE Wall and Floor Construction: · Anchors required (not provided):
HDFK´PP[´PPODJEROWV HDFK´PP2’VOHHYHDQFKRUV · Drill the recommended size holes for the anchors into the concrete at the center of the holes marked in Step 2.
· Install the sleeve anchors into the drilled holes. Place the anti-tip floor bracket as indicated in Step 2. Remove the locator template from the floor.
· Install the lag bolts through the anti-tip floor bracket and tighten appropriately.
C WOOD Wall ndi TILE Floor Construction:
· For this special case, locate the 2 wall holes
LGHQWLILHGLQ)LJ’ULOODQDQJOHG´PP pilot hole (approx. as shown in Fig. 3) in the center of each hole.
· Mount the anti-tip floor bracket using the Minimum Acceptable Installation #1, as illustrated in Fig. 2.

AT-3

KUYANG'ANIRA KWA BANJA KWA ANTI-TIP

Kumanga Khoma ndi Pansi:

‘ULOOWKHDSSURSULDWHQXPEHURI´PP pilot holes in the center of each floor bracket hole being used (a nail or awl may be used if a drill is not available) AND remove the locator template from the floor.

· Mount the anti-tip floor bracket by fastening the 2, or recommended 4, #10-16 hex-head screws tightly into place as illustrated in Figure 3.

Figure 3 Attachment to Wall and Floor

Rear RH Corner of the Refrigerator

2 Screws Must Enter
Wood or Metal Stud

Pansi Bracket

Wall Wall Plate Stud

Pansi

POSITIONING THE AT-4 REFRIGERATOR TO ENGAGE
THE ANTI-TIP FLOOR AND BASE BRACKETS
A Before pushing the refrigerator into the opening, plug the power cord into the receptacle and connect waterline (if equipped). Check for leaks.
B Locate the refrigerator’s RH side and move back approximately in line with the RH side of the cabinet opening, W. This should position the anti-tip floor bracket to engage the anti-tip base bracket on the refrigerator.
C Gently roll the refrigerator back into the cabinet opening until it comes to a complete stop. Check to see if the refrigerator front lines up with the cabinet front face. If not, carefully rock the refrigerator forward and backward until engagement occurs and you notice that the refrigerator is fully pushed up against the rear wall.
D If Applicable: Adjust the rear (and front) wheel height settings to fully engage the rear anti-tip brackets, while also aligning the refrigerator front with the cabinet front face.
NOTE: If you pull the refrigerator out and away from the wall for any reason, make sure the anti-tip floor bracket is engaged when the refrigerator is pushed back against the rear wall.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA FRIJI (Cot.)

8 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE

Madzi ozizira amafunikira kuti apange ntchito yopangira ayezi. Ngati palibe madzi ozizira, muyenera kupereka. Onani Kuyika gawo la Water Line.

B If you are using copper tubing, insert the end of the tubing into the refrigerator connection, at the back of the refrigerator, as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting.

Ndemanga:
· Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet.
· If your refrigerator does not have a water filter, we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator’s water valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using SmartConnectTM Refrigerator Tubing Kit, you will need an additional tube (WX08X10002) to connect the filter. Do not cut plastic tube to install filter.
· Before connecting the water line to the house, purge the house line for at least 2 minutes.
A If you are using copper tubing, place a compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing coming from the house cold water supply.

If you are using SmartConnectTM tubing, insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection, at the back of the refrigerator, and tighten the compression nut until it is hand tight. Then tighten one additional turn with a wrench. Over tightening may cause leaks.
C Fasten the tubing into the clamp kuperekedwa kuti ayigwire pamalo ake. Mungafunike kutsegula clamp.
CHENJEZO
Lumikizanani ndi madzi okhaokha.
Madzi ozizira amafunikira kuti azigwiritsa ntchito icemaker. Kuthamanga kwa madzi kuyenera kukhala pakati pa 40 ndi 120 psi (275-827 kilopascals)

If you are using the SmartConnectTM tubing, the nuts are already assembled to the tubing.

CHENJEZO

ZOOPSA ZA Magetsi

Gwirizanitsani chubu clamp using existing hole only. DO

NOT drill into the refrigerator.

1/4″ Compression Nut Ferrule (sleeve)

SmartConnectTM Tubing
Kulumikizana kwa Firiji

OR
TubTinugbCBinlragidmeCplamp Abrazadera del tubo
1/4″ Tubing Tu´y7aXuEdLQeJ 1/4 po Tubería de 1″/4

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo

KUYEKA FRIJI (Cot.)

9 TURN ON THE WATER SUPPLY
Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks.

12 LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS
Kumbukirani kuti mulingo wa firiji ndi wofunikira kuti zitseko zitheke bwino. Ngati mukufuna thandizo, review gawo lapitalo pakuwongolera firiji.

10 PLUG IN THE REFRIGERATOR
See the grounding information attached to the power cord. Once the unit is on, press the dispenser paddle and dispense water for at least 5 minutes to remove air from the water line, and flush the filter. The first few batches of ice should also be discarded. For Non Dispense models, throw away the first bin of ice production.
11 LEVEL THE REFRIGERATOR
The leveling legs have 2 purposes:
1. Leveling legs adjust so the refrigerator is firmly positioned on the floor and does not wobble.
2. Leveling legs serve as a stabilizing brake to hold the refrigerator securely in position during operation and cleaning. The leveling legs also prevent the refrigerator from tipping.
A Turn the leveling legs clockwise to raise the refrigerator, counterclockwise to lower it.

Zosintha
A If you open the freezer door, you can see the center hinge.
B ,QVHUW´$OOHQZUHQFKLQWRWKHVKDIWRIWKH center hinge.
C Adjust the height by turning clockwise or counterclockwise. When you turn counterclockwise, the door will move up.
Kwezani
NOTE: On some models, the Left Hand Fresh Food Door is not adjustable.

Raise Flat-Head Screwdriver NOTICE: To avoid possible property damage, the leveling legs must be firmly touching the floor.
36

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo

KUYEKA FRIJI (Cot.)

Non-Dispense Models

Refrigerator Assembly Instructions, suggested assembly.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

To place bins into doors: Match your bin with the letter shown. Position the bin hooks over the bin locator and push forward until inserted fully.
Bin hook rear each side
Push bin down until locked into position.
Bin locator each side
37

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA NJIRA YA MADZI
Musanayambike
Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are SmartConnectTM Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).
When connecting your refrigerator to a Reverse Osmosis Water System, the only approved installation is with a RVKit. For other reverse osmosis water systems, follow the manufacturer’s recommendations.
If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System (RO) AND the refrigerator also has a water filter, use WKHUHIULJHUDWRU¶VILOWHUESDVVSOXJ8VLQJWKH refrigerator’s water filtration cartridge in conjunction with an RO water filter can result in hollow ice cubes. Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, visit cafeappliances.com/service. In Canads, visit cafeappliances.ca/service.
Kuyika kwa mzere wa madzi uku sikuloledwa ndi firiji kapena wopanga ayezi. Tsatirani malangizowa mosamala kuti muchepetse kuwonongeka kwa madzi okwera mtengo.
Nyundo yamadzi (kuphulika kwa madzi m'mapaipi) m'mipope ya m'nyumba imatha kuwononga mbali za firiji ndikupangitsa kuti madzi atayike kapena kusefukira. Itanani plumber woyenerera kuti akonze nyundo yamadzi musanayike chingwe choperekera madzi mufiriji.
Pofuna kupewa kupsa ndi kuwonongeka kwa mankhwala, musamangirire mzere wa madzi ku mzere wa madzi otentha.
For LCD Models: If the refrigerator is operated before the water connection is made to the ice maker, VHH,&(0$.(5XQGHU³VHWWLQJV´PHQXRIWKH/&’ Operations section and follow the screen commands to turn the ice maker OFF.
Musayike machubu opangira ayezi m'malo omwe kutentha kumatsika pansi pa kuzizira.
Mukamagwiritsa ntchito chipangizo chilichonse chamagetsi (monga kubowola magetsi) poyikapo, onetsetsani kuti chipangizocho chili ndi zotsekera kawiri kapena zokhazikika kuti chiteteze kuopsa kwa kugwedezeka kwamagetsi, kapena ndi batire.
Kukhazikitsa konse kuyenera kukhala molingana ndi zofunikira zamakholoni akomweko.

Zomwe MUKUFUNA

· Copper or SmartConnectTM Refrigerator Tubing kit,

´RXWHUGLDPHWHUWRFRQQHFWWKHUHIULJHUDWRUWRWKH water supply. If using copper, be sure both ends of the tubing are cut square.

To determine how much tubing you need: measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe. Be sure there is sufficient extra tubing to allow the refrigerator to move out from the wall after installation.

SmartConnectTM Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths:

8′ (2.4 m) 15′ (4.6 m) 25′ (7.6 m)

WX08X10006 WX08X10015 WX08X10025

CHENJEZO
Lumikizani ku madzi amchere okha. Madzi ozizira amafunikira kuti azigwiritsa ntchito icemaker. Kuthamanga kwa madzi kuyenera kukhala pakati pa 40 ndi 120 psi (275-827 kilopascals)

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo

KUYEKA NJIRA YA MADZI (Cont.)

ZIMENE MUFUNA (Cont.)
NOTE: The only GE Appliances, a Haier company, approved plastic tubing is that supplied in SmartConnectTM Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home.
· A water supply kit (containing tubing, shutoff valve and fittings listed below) is available at extra cost from your dealer or from cafeappliances.com/ parts. In Canada, visit cafeappliances.ca/parts.
· A cold water supply. The water pressure must be between 20 and 120 p.s.i. (1.48.1 bar).
· Kubowola mphamvu.
´RUDGMXVWDEOHZUHQFK · Straight and Phillips blade screwdriver.

Ikani valavu ya shutoff pamzere wapafupi kwambiri wamadzi akumwa.
1 YIMBANI NTCHITO YA MADZI
Yatsani mpope wapafupi motalika mokwanira kuti muchotse mzere wamadzi.
2 SAKHALA MALO A VALVE
Sankhani malo a valavu omwe amapezeka mosavuta. Ndikofunika kulumikizana mbali ya chitoliro chamadzi chowongoka. Ndikofunikira kulumikizana ndi chitoliro chamadzi chopingasa, pangani cholumikizira kumtunda kapena mbali, osati pansi, kuti mupewe kutulutsa dothi lililonse kuchokera pa chitoliro chamadzi.

7ZR ´RXWHUGLDPHWHUFRPSUHVVLRQQXWV DQGIHUUXOHVVOHHYHV²WRFRQQHFWWKHFRSSHU tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve. OR
· If you are using a SmartConnectTM Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to the tubing.
· If your existing copper water line has a flared fitting at the end, you will need an adapter (available at plumbing supply stores) to connect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting. Do not cut formed end from SmartConnectTM Refrigerator tubing.

3 BONGOLA BWERO LA VAVU
'ULOOD´KROHLQWKHZDWHUSLSHHYHQLIXVLQJ valavu yodziboola yokha), pogwiritsa ntchito pang'ono chakuthwa. Chotsani ma burrs aliwonse chifukwa choboola chitoliro.
Samalani kuti musalole kuti madzi alowe mubowolo.
)DLOXUHWRGULOOD´KROHPDUHVXOWLQUHGXFHG kupanga ayezi kapena ma cubes ang'onoang'ono.

· Shutoff valve to connect to the cold water line. The shutoff valve should have a water inlet with a
PLQLPXPLQVLGHGLDPHWHURI´DWWKHSRLQWRI connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are included in many water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with your local plumbing codes.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

unsembe Malangizo
KUYEKA NJIRA YA MADZI (Cont.)

4 MASIKIRANI VALIVU YONSETSA
Mangani valavu yotseka ku chitoliro chamadzi ozizira ndi chitoliro clamp.
Chitoliro Clamp

Chotupa-Mtundu Shutoff valavu

Ofukula Cold Water chitoliro

ZINDIKIRANI: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR iyenera kutsatiridwa. Ma valve a saddle ndi oletsedwa ndipo kugwiritsa ntchito sikuloledwa ku Massachusetts. Funsani ndi plumber wanu yemwe ali ndi chilolezo.

5 LIMBANI PIPE CLAMP

Limbikitsani clamp zomangira mpaka makina osindikiza atayamba kutupa.

makina ochapira

Chitoliro Clamp

Inlet Kutha

Clamp wononga

7 GULIKISANI CHIPEMBEDZO KU VAVU
Ikani choponderetsa mtedza ndi ferrule (malaya) wamachubu yamkuwa kumapeto kwa machubu ndi kulumikiza ku valavu ya shutoff.

Onetsetsani kuti tubing yayikidwa mu valve. Limbikitsani mtedza woponderezedwa motetezeka.

For plastic tubing from a SmartConnectTM Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight, then tighten one additional turn with a wrench. Over tightening may cause leaks.

Chotupa-Mtundu Shutoff valavu

Kuponderezana Nut

SmartConnect TM Tubing

atanyamula Mtedza
Outlet Valve Ferrule (sleeve)
ZINDIKIRANI: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR iyenera kutsatiridwa. Ma valve a saddle ndi oletsedwa ndipo kugwiritsa ntchito sikuloledwa ku Massachusetts. Funsani ndi plumber wanu yemwe ali ndi chilolezo.

NOTE: Do not over tighten or you may crush the tubing.
6 NJIRA YOPEMBEDZA
Yendetsani ma tubing pakati pa madzi ozizira ndi firiji.
Yendetsani ma tubing kudzera muboola khoma kapena pansi (kuseri kwa firiji kapena pafupi ndi kabati yoyandikira) pafupi ndi khoma momwe zingathere.

8 TULANI CHIPEMBEDZO
Yatsani chotengera chachikulu chamadzi ndikutulutsa chubu mpaka madziwo atayera.
Tsekani madzi pa valve yamadzi pambuyo pa lita imodzi (1 lita), kapena mphindi ziwiri, madzi atayidwa mu chubu.

To complete the installation of the refrigerator, go back to Step 9 in Installing the Refrigerator.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

TROUBLESHOOTING TIPS: Normal Operating Conditions

Normal Operating Conditions.

Mafiriji atsopano amamveka mosiyana ndi mafiriji akale. Mafiriji amakono ali ndi zinthu zambiri ndipo amagwiritsa ntchito zipangizo zamakono.

Do you hear what I hear? These conditions are normal.

HUMMM…
WOYAMBIRA…
T he new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high-pitched hum or pulsating sound while it is operating.
< RXPDKHDUDZKRRVKLQJVRXQGZKHQWKHGRRUV close. This is due to pressure equalizing within the refrigerator.
$ IWHUGLVSHQVLQJLFHDPRWRUZLOOFORVHWKHLFHFKXWH to keep warn room air from entering the ice bucket, maintaining ice at a freezing temperature. The hum of the motor closing the ice chute is normal, shortly after dispensing ice.

You may hear the fans spinning at high speeds. This happens when the refrigerator is first plugged in, when the doors are opened frequently or when a large amount of food is added to the refrigerator or freezer compartments. The fans are helping to maintain the correct temperatures.
Mafani amasintha liwiro kuti athe kuzizirira bwino komanso kupulumutsa mphamvu.

CLICKS, POPS,
CRACKS and SNAPS
Mukhoza kumva phokoso la phokoso kapena phokoso pamene firiji imayikidwa koyamba. Izi zimachitika firiji ikazizira bwino.
Kukulitsa ndi kufinya kwa mazenera oziziritsa mkati ndi pambuyo pa kuzizira kungayambitse kung'amba kapena kuphulika.
Pazitsanzo zokhala ndi makina opangira ayezi, mukamaliza kupanga ayezi, mutha kumva ma ayezi akugwera mumtsuko wa ayezi.
On models with a dispenser, during water dispense, you may hear the water lines move at initial dispense and after dispenser button is released.

MADZI AKUPIRIRA
The flow of refrigerant through the cooling coils may make a gurgling noise like boiling water.
Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling, popping or buzzing sound during the defrost cycle.
Phokoso lamadzi limatha kuchitika panthawi ya chisanu pamene ayezi amasungunuka kuchokera mu evaporator ndikulowa mu poto.
C losing the door may cause a gurgling sound due to pressure equalization.

START UP COOLING
It can take up to 24 hours for the refrigerator to reach the set temperature. During that time, refrigerator and freezer door openings should be limited.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

MALANGIZO OVUTA

Troubleshooting Tips… Before you schedule service

Sungani nthawi ndi ndalama! Review tchati choyamba pamasamba otsatirawa ndipo simungafunikire kupanga dongosolo la utumiki.

Problem Water filter indicated as installed incorrectly or a leak is present message on LCD screen. Water filter indicator light remains lit after replacing filter.
Handle is loose/handle has a gap. Refrigerator beeping

Possible Causes Water filter installed backward or is leaking.

What to Do Check for leak. If no leak is present, remove filter/bypass plug, rotate 180° and reinstall.

Filter timer has not been reset or filter is installed backward. On some models, replacing your water ¿OWHUZLOOQRWDXWRPDWLFDOOUHVHWRXU ¿OWHU
Handle needs adjusting

Internal Dispense models: -Press and hold reset button for 3 seconds External Dispense models: -Remove filter and rotate 180°and reinstall. On some models, enter the settings menu, then, select the Water Filter menu and press the RESET button. This will reset the filter status.
See Attach Fresh Food Handle and Attach the Freezer Handle sections for detailed instructions.

This is door alarm

Turn off or disable with door closed. If door open and alarm is sounding, you can only snooze the alarm.

Not cooling Water has poor taste/odor Water in glass is warm
Water dispenser does not work

The cooling system is off Water dispenser has not been used for a long time Normal when refrigerator is first installed

See About Controls. Dispense water, until all water in system is replenished. Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down.

Water dispenser has not been used for a long time Water system has drained

Dispense water, until all water in system is replenished. Allow several hours for replenished supply to chill.

Water supply line turned off or not connected

See Installing the Water Line.

Water filter clogged or filter/bypass plug Replace filter cartridge or remove filter and

osayikidwa

install bypass plug.*

Air may be trapped in the water system Press the dispenser arm for at least 5 minutes.

Water spurting from dispenser Water is leaking from dispenser No water or ice cube production
PRECISE FILL will not fill container

Water in reservoir is frozen because the controls are set too cold
Newly installed filter cartridge Air may be present in the water line system, causing water to drip after being dispensed Supply line or shutoff valve is clogged Water filter is clogged Filter cartridge not properly installed Ice maker is turned off Normal, PRECISE FILL requires use of dispenser paddle

Set the refrigerator control to a warmer setting and wait 24 hours. If the water does not dispense after 24 hours, schedule service online at cafeappliances.com/service Run cold water from the dispenser for 5 minutes (about 2 gallons).. Dispense water for at least 5 minutes to remove air from system
Call a plumber Replace filter cartridge or remove filter and install bypass plug* Remove and reinstall filter cartridge, being certain that it locks in place. Check that the ice maker is turned on. See About the Automatic Ice Maker. For a specific amount of water, select PRECISE FILL to dispense water

*Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, visit us on-line at cafeappliances.com/service. In Canads, visit cafeappliances.ca/service.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

MALANGIZO OVUTA

Troubleshooting Tips… Before you schedule service

Problem Photos not found

Possible Causes 3KRWRVQRWLQURRWGLUHFWRURI86%
Photos not in JPEG format

What to Do Make sure the photos are in the root GLUHFWRULQRXU86%
Photos must be in JPEG format

Freezer cooling, fresh food not cooling

&DPHUD3&XVHGZLWK86%FRUG Normal, when refrigerator first plugged in or after extended power outage

Ice dispenser opens after closing freezer Normal drawer

0XVWXVHD86%GULYH
Wait 24 hours for temperature in both compartments to reach selected temperatures. The ice dispenser door may open after closing freezer door to allow access

Hot water does not work

Ntchito yayimitsidwa

0DNHVXUH³+RW:DWHU’LVDEOHG´LVQRW selected

Kuthamanga kwa madzi otsika

Make sure water line is not kinked

Water supply line turned off or not connected

See Installing the Water Line

Water filter clogged or filter/bypass plug not Replace filter cartridge or remove filter

Adaikidwa

and install bypass plug*

Hot water continues to dispense for a short time after releasing the knob

Water filter is partially clogged or low water Replace filter cartridge or remove filter

pressure (<40 psi)

and install bypass plug* or increase water

kupanikizika

Difficult to open the Icebox door

Icebox door gasket might stick to main

Disengage the door latch, wait for 3

door if it remains closed for a long duration minutes then open the Icebox door

Fresh food door not closing fully

Fresh food door gasket may have unseated and interfering with articulating mullion operation

Reseat the gasket all the way in the groove

Low brewing flow rate

There may have been a dent at the bottom of K-Cup causing the pin to pierce the filter allowing coffee grounds clogging the bottom pin

Avoid using damaged/dented K-cups, and clean the lower needle before next brew

Low brewing flow rate / water drips from Top needle of the brewer clogged inner door

8QFORJWKHWRSQHHGOHKROHVXVLQJDSDSHU clip and rinse brewer. Rinse brewer after every use.

Brewer stuck in the door bracket

Dispenser is in hot water dispense mode instead of brew mode while the brew module is installed

Cancel hot water dispense mode so hot water tube will retract from the brew module

Brewer is not detected by the screen menu or hot water leaking from top of the brewer

Incorrect assembly of brewer in the bracket Make sure the Keurig Logo is in the front. Push brewer all the way in the brackets

Coffee dispensed with splash or bubble Blocked vent hole in the brewer bursting

Make sure the vent hole at the bottom of the brewer is clear from food or any other contamination

Beverage quality not as expected

You may be using non-standard or out dated K-Cups

Recommend using official Keurig K-cups that are not past expiration and have not been damaged

Liquid drips from the brewer after brewer It is possible for liquids to be retained by

cycle is completed and the brewer is

the brewer and drip when it is removed

removed from the bracket

8VHDFORWKRUFRQWDLQHUWRFDSWXUHWKH drips when brewer is removed

Delay when using Keurig K-cup Pod dispenser

To ensure a quality beverage is delivered, a short delay is required to ensure the refrigerator is operating correctly

Ensuring consistent, quality operation requires the refrigerator to delay dispense for a short period of time

After brewing, my powdered beverage is Depending on size selected, the powder

not fully cleared from the used pod

may not dissolve fully. Some powdered

beverages develop into `clumps’ when left

sitting for some time

Shake the powdered pods before brewing to break up these clumps and allow better clearing. For powdered beverage with no filter, use the Cocoa cycle selection

Brewer lid is difficult to close

K-cup is not fully seated

Press K-cup all the way down into the brewer prior to closing the lid. Lower needle must puncture K-cup bfore closing the brewer lid

*Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, visit us on-line at cafeappliances.com/service. In Canads, visit cafeappliances.ca/service.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

MALANGIZO OVUTA

Troubleshooting Tips… Before you schedule service

Problem Brewer leaks during the brew cycle
My refrigerator door squeaks

Possible Causes Trouble in closing brewer lid or damaged K-cup
Diminished lubricant because of accidental cleaning of the lubricant on the hinge
Improper leveling If doors were removed and reassembled during installation process, waterline and/harness under Top Hinge cover may get out of position and rub against door while door swivels.

Zoyenera kuchita
Press K-cup all the way down into the brewer prior to closing the lid. Lower needle must puncture K-cup bfore closing the brewer lid. Recommend using official Keurig K-cups that have not been damaged and have a good seal between the top cover and plastic bottom It is best to order GEA lubricant service part number WR97X166 and apply on the hinge at following highlighted location. It is possible to apply some non-toxic lubricant such as Petroleum Jelly or NSF H1 approvd food grade lubricant. IMPORTANT: Do not use WD-40 as it will remove any remaining grease in or around the hinge. Make sure the unit is leveled. Remove the Top Hinge cover and make sure the waterline and harness that passes through the hinge pin has been properly seated and does not touch the any of the door parts during rotation.
Applying some food grade lubricant around door thimble area will also help.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

MALANGIZO OVUTA

Choonadi Kapena Nthano

SERVICE

Before you schedule service, review the detailed troubleshooting tips in the Owner’s manual. If needed, service can be scheduled by visiting us online at cafeappliances.com/service.

In Canada, visit cafeappliances.ca/service

Choonadi Kapena Nthano

Truth or Myth? The refrigerator water filter may require replacement prior to six months of use
The automatic ice maker in my refrigerator will produce ice when the refrigerator is plugged in to a power receptacle.
After the refrigerator has been plugged in and connected to water, I will immediately have unlimited chilled water available from the water dispenser. After water dispenses, a few drops of water are normal. I will never see frost inside the freezer compartment.
When the refrigerator is installed, or after replacing the water filter, I must dispense water for five minutes.

Answer 758(
NTHAWI ZINA
MYTH 758( MYTH
758 (

Explanation The water filter indicator will indicate the need to replace the water filter every six months or 170 gallons (643.52 liters) of water dispensed (select models only). Water quality varies from city to city. If water flow from the dispenser slows, or ice production decreases, the water filter should be replaced, even though the filter indicator may not indicate the need for replacement. The refrigerator must be connected to water, and the ice maker must be turned on. Make sure the ice maker is turned on, only after the water line is connected and water is turned on. The ice maker can be turned on/off from the controls and ensure the ice maker is on, as indicated on the refrigerator control panel. See Automatic Ice Maker section. The water dispenser tank located inside the refrigerator stores water for dispensing. The water in this tank requires 24 hours to chill after installation. High usage conditions will not allow time for the water to chill. A few drops of water may fall from the dispenser, after the dispenser paddle has been released. To minimize the drops, remove the glass slowly from the dispenser. Frost inside the freezer typically indicates that the door is not properly sealed, or has been left open. If frost is found, clear the frost using a plastic spatula and towel, then check to ensure that no food packages or containers are preventing the freezer door from closing. Check the refrigerator control panel to ensure the door alarm is on. A newly installed refrigerator or water filter contains air in the water lines. Press the dispenser paddle and dispense cold water for at least 5 minutes to remove air from the water line, and flush the filter. For Non Dispense models, throw away the first bin of ice production after filter replacement.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

MALANGIZO OVUTA

Choonadi Kapena Nthano

SERVICE

Before you schedule service, review the detailed troubleshooting tips in the Owner’s manual. If needed, service can be scheduled by visiting us online at cafeappliances.com/service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service

Choonadi Kapena Nthano

Truth or Myth? To fill the ice bucket to the maximum capacity, I should dispense 12 and 18 hours after installation.

Answer 758(

I can use the water filter bypass plug to determine if the filter requires replacement.

758 (

The top of the refrigerator doors will always MYTH be aligned.

Refrigerator door handles can be easily tightened.

758 (

There may be odor and taste problems with your ice. I can make fine adjustments to the fresh food doors to align them.

758( 758(

Door removal is always required for installation.

NTHAWI ZINA

Refrigerator doors that won’t close after installation can be adjusted to close properly. Refrigerator doors will self close if left open.

758( on some models MYTH on some models

There is an adjustment to rear wheels.

NTHAWI ZINA

Check for leaks after all water connections are made. My LCD display will always be on when I plug the power cord in at installation. Any packaging residue can be cleaned off the refrigerator using any cleaner.

758( MYTH MYTH

Explanation Dispensing 3-4 cubes 12 hours and 18 hours after installation, allows ice to disperse within the ice bucket, which in turns calls on the ice maker to produce additional ice. Normal ice production = 100 cubes in 24 hours. Decrease in flow from the water dispenser, or decreased ice production, may indicate the need to replace the water filter. Install the water filter bypass plug (provided with the refrigerator on some models*), and check flow from the dispenser. If water flow returns to normal with the bypass plug in place, replace the water filter. Several things can affect the fresh food door alignment, including the floor the refrigerator is installed on and loading of doors. If the top RIWKHIUHVKIRRGGRRUVDUHQRWDOLJQHGXVHD´DOOHQZUHQFKWR adjust the right/left hand door. The adjustment screw is located on WKHERWWRPULJKWRUOHIWKDQGVLGHRIWKHGRRURSHQWKHIUHH]HUGRRUWR access the screw. If door handles are loose or have a gap, the handle can be adjusted XVLQJD´DOOHQZUHQFKRQVHWVFUHZVORFDWHGRQWKHHQGVRIWKH handles.
After starting the ice maker, or replacing the water filter, throw away the first bin of ice production to avoid odor and taste problems.
,IWKHIUHVKIRRGGRRUVDUHQRWDOLJQHGXVHD´$OOHQZUHQFKWR adjust the right hand door. The adjustment screw is located on the bottom of the right/left door. Open the freezer door to access. Check chart on reverse side of this instruction. Doors should only be removed when necessary to prevent damage from passage way or access to final location. On some models doors have to be removed at 90° and installed at 90° to cabinet as described in procedure for Reinstalling the Refrigerator Doors in order for door to close properly. Refrigerator doors need to be closed by consumer. A gentle bounce back is a designed feature on some models that gives a positive feedback to the user so that they can initiate and complete the door closing action. Front leveling legs are adjustable and should be used to balance the refrigerator. Leveling legs are used to make initial fresh food door adjustment. While purging the air from the water system, check all water line connections for leaks. Check the connection to the household water supply at back of refrigerator, and door water line connect. If the refrigerator has been stored in a cold environment, the LCD may be slow to give a proper display. Give the refrigerator enough time to warm up, and the display should be okay. Do not use wax, polish, bleach, or other products containing chlorine on Stainless Steel panels, door handles and trim. Check this LQVWUXFWLRQXQGHU³&OHDQLQJWKH2XWVLGH´IRUIXOOGHWDLOV

*Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, visit us on-line at cafeappliances.com/service. In Canads, visit cafeappliances.ca/service.
46

49-1000586 Chibvumbulutso 4

ZOKHUDZA KWINA

Café Refrigerator Limited Warranty

cappoyamahala.com
All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service.

Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a Café Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps Café improve its products by providing Café with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to Café, please advise your technician NOT to submit the data to Café at the time of service.

For the Period of: One Year From the date of the original purchase

Café Will Replace Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. During the limited one-year warranty, Café will also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part.

Thirty Days (Water filter, if included) From the original purchase date of the refrigerator Five Years From the date of the purchase

Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited thirty-day warranty, Café will also provide, free of charge, a replacement water filter cartridge. Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator an all connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, Café will also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system.

Sakanizani chiphaso chanu apa. Umboni wa tsiku loyambirira logulira ndilofunika kuti mupeze chithandizo pansi pa chitsimikizo.

What Café Will Not Cover:

Maulendo opita kunyumba kwanu kuti akuphunzitseni momwe mungagwiritsire ntchito malonda.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU
amagwiritsidwa ntchito pazinthu zina osati zomwe akufuna kapena kugwiritsidwa ntchito pamalonda.
/RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJH 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
ophwanya.
'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRU zilema zing'onozing'ono zomwe sizinafotokozedwe mkati mwa maola 48 kuchokera pakubereka.

5HSODFHPHQWRIWKHZDWHUILOWHUFDUWULGJHLI included, due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply.
5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHGRU water filter cartridge, if included, other than as noted above.
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH kusefukira kwa madzi kapena ntchito za Mulungu.
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE zolakwika zomwe zingakhalepo ndi chipangizochi.
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH ‘DPDJHFDXVHGEDQRQ*($SSOLDQFHV%UDQG
fyuluta yamadzi.

KUPANDA ZOTHANDIZA ZOTHANDIZA ZOTHANDIZA Thandizo lanu lokhalo ndikukonza zinthu monga zaperekedwa mu Chitsimikizo Chochepa ichi. Zitsimikizo zilizonse, kuphatikiza zitsimikizo zogulitsira malonda kapena kulimba pazifukwa zinazake, zimangokhala chaka chimodzi kapena nthawi yayifupi yololedwa ndi lamulo.

For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products SXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED&DIp$XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Café Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, kampani ya Haier Louisville, KY 40225

Kwa Makasitomala aku Canada: Chitsimikizo chochepachi chimawonjezedwa kwa wogula woyambirira komanso mwiniwake aliyense wotsatira wazinthu zomwe zidagulidwa ku Canada kuti zizigwiritsidwa ntchito kunyumba mkati mwa Canada. Utumiki wa chilolezo chapakhomo udzaperekedwa m'madera omwe ulipo ndikuwona kuti ndi wololera ndi Mabe kupereka.

Warrantor Canada: MC Commercial, Inc., Burlington, Ontario, L7R 5B6

49-1000586 Chibvumbulutso 4

RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty

Kwa nthawi ya
Thirty Days From the date of the original purchase

Zida za GE zidzalowa m'malo
Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship during this limited thirty-day warranty.*

Zomwe Zida za GE sizingapange: Maulendo opita kunyumba kwanu kukakuphunzitsani kugwiritsa ntchito
the product. Improper installation. Failure of the product if it is abused, misused, used for
zina osati zomwe akufuna kapena kugwiritsidwa ntchito potsatsa. Kusintha kwa ma fuse a nyumba kapena kukonzanso dera
ophwanya.

Replacement of the water filter cartridge due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply.
Kuwonongeka kwa chinthu chobwera chifukwa cha ngozi, moto, kusefukira kwa madzi, kapena zochita za Mulungu.
Zadzidzidzi kapena zoyipa zomwe zimadza chifukwa cha zolakwika zomwe zingachitike ndi chida ichi.

KULEKA KWA ZITSIMIKIZO ZOPEREKEDWA
Your sole and exclusive remedy is part exchange as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to six months or the shortest period allowed by law.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use ZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDWKHZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWRRXUKRPH Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this sale.
This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years.

Wogula:
Name Address City Signature

State

Zip

Date

Wogulitsa:
Name Address City Signature

State

Zip

Date

*If your GE Appliances part fails because of a manufacturing defect within thirty days from the date of original purchase for use, we will give you a new or, at our option, a rebuilt part without charge. Return the defective part to the parts supplier from whom it was purchased together with a FRSRIWKH³SURRIRISXUFKDVH´IRUWKHSDUW,IWKHSDUWLVGHIHFWLYHDQGVKRZVQRVLJQVRIDEXVHLWZLOOEHH[FKDQJHG7KHZDUUDQWGRHVQRW cover the failure of parts which are damaged while in your possession, are abused, or have been installed improperly. It does not cover the cost of returning the part to the supplier from whom it was purchased nor does it cover the cost of labor to remove or install it to diagnose the fault. It does not cover parts used in products in commercial use except in the case of air conditioning equipment. In no event shall GE Appliances be liable for consequential damages.
Warrantor: GE Appliances, kampani ya Haier Louisville, KY 40225

Sakanizani chiphaso chanu apa. Umboni wa tsiku loyambirira logulira ndilofunika kuti mupeze chithandizo pansi pa chitsimikizo.

49-1000586 Chibvumbulutso 4

Performance Data Sheet Model: RPWFE

6 VWHPFHUWLILHGE,$3025 7DJDLQVW16)$16,6WDQGDUGVDQG3IRUWKHUHGXFWLRQRIFODLPVVSHFLILHGRQWKH performance data sheet and at iapmort.org.

$FWXDOSHUIRUPDQFHPDYDUZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV

Mankhwala Oyesedwa Kuti Achepetse

Influent challenge Maximum permissible

zovuta

madzi mankhwala

(mg/L)

concentration (mg/L)

Avg % Kuchepetsa

Maupangiri Ogwiritsira Ntchito / Magawo Othandizira Madzi

Kukoma kwa Chlorine ndi Kununkhira

2.0 mg/L +/- 10%

N / A

Kukoma kwa Chloramine ndi Kununkhira

3.0 mg/L +/- 10%

0.5

Particulate, Class I

Pafupifupi 10,000 / ml

N / A

Zithunzi

50,000 / L

N / A

kutsogolera

0.15

0.01

> 99 > 99 91.4 > 99.99 98.85

Service Flow Water Supply Water Pressure Water Temperature

0.5 gpm (1.89 lpm) Potable Water 25-120 psi (172-827 kPa) 33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Mercury

0.006

0.002

96.95

mphamvu

Magaloni 170 (malita 643.5)

Asbestos Toxaphene VOC (Chloroform surrogate chemical) Alachlor Atrazine

107 to 108 fibers/ L 0.015 +/- 10% 0.300 0.050 0.100

N/A 0.003 0.015 0.001 0.003

> 99

86.95 > 99 > 98 > 97

Ndikofunikira kuti zomwe wopanga amalimbikitsa kuti akhazikitse, kukonza ndikusintha zosefera zichitike kuti chinthucho chizigwira ntchito monga momwe amalengezera. Onani Kuyika Buku kuti mudziwe zambiri za Chitsimikizo.

Benzene Carbofuran carbon tetrachloride chlorobenzene chloropicrin

0.081 0.190 0.078 0.077 0.015

0.001 0.001 0.0018 0.001 0.0002

> 99 > 99 98

NOTE: While the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.

> 99

Replacement Cartridge: RPWFE. For estimated costs of

replacement elements please call 1.877.959.8688 or visit our

2,4-D dibromochloropropane (DBCP)

0.110 0.052

0.0017 0.00002

website at cafeappliances.com/parts

> 99

o-Dichlorobenzene p-Dichlorobenzene 1,2-dichloroethane 1,1-dichloroethylene cis-1,2-dichloroethylene trans-1,2-dichloroethylene

0.08 0.040 0.088 0.083 0.170 0.086

0.001 0.001 0.0048 0.001 0.0005 0.001

> 99 > 98 95 > 99

WARNING To reduce the risk associated with
ingestion of contaminants: · Do not use with water that is microbiologically unsafe or

> 99

of unknown quality without adequate disinfection before

> 99

and after the system. Systems certified for cyst reduction

1,2-dichloropropane cis-1,3-dichloropropylene dinoseb

0.080 0.079 0.170

0.001 0.001 0.0002

> 99

may be used on disinfected water that may contain filterable

> 99

cysts.

Endrin Ethylbenzene

0.053 0.088

0.00059 0.001

> 99

Zindikirani

ethylene dibromide (EDB)

0.044

0.00002

> 99

To reduce the risk of water leakage or flooding, and to

bromochloroacetonitrile dibromoacetonitrile dichloroacetonitrile trichloroacetonitrile 1,1-dichloro-2-propanone 1,1,1-trichloro-2-propanone heptachlor (H-34, Heptox)

0.022 0.024 0.0096 0.015 0.0072 0.0082 0.025

0.0005 0.0006 0.0002 0.0003 0.0001 0.0003 0.00001

ensure optimal filter performance:

98 98 98 99

· Read and follow use instructions before installation and use of this system.
· Installation and use MUST comply with all state and local

mapaipi kodi.

> 99

· Do not install if water pressure exceeds 120 psi (827 kPa).

heptachlor epoxide hexachlorobutadiene hexachlorocyclopentadiene Lindane methoxychlor pentachlorophenol simazine Styrene

0.0107 0.044 0.060 0.055 0.050 0.096 0.120 0.150

0.0002 0.001 0.000002 0.00001 0.0001 0.001 0.004 0.0005

If your water pressure exceeds 80 psi, you must install a

> 98

pressure-limiting valve. Contact a plumbing professional if

> 99 > 99 > 99 > 99

you are uncertain how to check your water pressure. · Do not install where water hammer conditions may occur.
If water hammer conditions exist you must install a water

> 97

hammer arrester. Contact a plumbing professional if you are

> 99

uncertain how to check for this condition.

1,1,2,2-tetrachloroethane Tetrachloroethylene Toluene 2,4,5-TP (silvex) tribromoacetic acid 1,2,4-Trichlorobenzene 1,1,1-trichloroethane

0.081 0.081 0.078 0.270 0.042 0.160 0.084

0.001 0.001 0.001 0.0016 0.001 0.0005 0.0046

> 99

· Do not install on hot water supply lines. The maximum

> 99

operating water temperature of this filter system is 100º F

> 99 99 > 98

(38º C). · Protect filter from freezing. Drain filter when temperatures

> 99

drop below 33ºF (0.6ºC).

· Change the disposable filter cartridge every six months or

1,1,2-trichloroethane trichloroethylene bromoform bromodichloromethane chlorodibromomethane xylenes Meprobamate Atenolol

0.150 0.180 0.300 0.300 0.300 0.070 400 +/- 20% 200 +/- 20%

0.0005 0.0010 0.015 0.015 0.015 0.001
60 30

> 99

sooner if you observe a noticeable reduction in water flow

> 99

mtengo.

95 95 95 > 99

· Failure to replace the disposable filter cartridge at recommended intervals may lead to reduced filter performance and cracks inthe filter housing, causing water

> 99

leakage or flooding.

> 99

· This System has been tested according to NSF/ANSI 42,

Carbamazepine DEET Metolachlor Trimethoprim Linuron TCEP

1400 +/- 20% 1400 +/- 20% 1400 +/- 20% 140 +/- 20% 140 +/- 20% 5000 +/- 20%

200

> 99

53, 401 and P473 for the reduction of the substances listed

200

> 99

below. The concentration of the indicated substances in

200 20 20 700

> 99 > 99 > 99 > 99

water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42, 53, 401 and P473.

TCPP

5000 +/- 20%

700

> 99

Phenytoin Ibuprofen Naproxen Estrone Bisphenol A

200 +/- 20% 400 +/- 20% 140 +/- 20% 140 +/- 20% 2000 +/- 20%

> 99

300

> 99

RPWFE System is certified by IAPMO R&T against NSF/ANSI Standards 42, 53, 401, and P473 for the reduction of claims specified on the performance data sheet and at iapmort.org.

Nonyl phenol

1400 +/- 20%

200

> 99

PFOA/PFOS

1.5 mg/L +/- 10%

0.07

99.25

49-1000586 Chibvumbulutso 4

zolemba

49-1000586 Chibvumbulutso 4

zolemba

49-1000586 Chibvumbulutso 4

OTHANDIZA OTHANDIZA

Thandizo la Ogula
cafe Webmalo
Muli ndi funso kapena mukufuna thandizo ndi chipangizo chanu? Yesani Café webmalo maola 24 pa tsiku, tsiku lililonse la chaka! Muthanso kugula zinthu zabwino kwambiri za Café ndikutenga advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the 86cafeappliances.com
Lembetsani Zida Zanu
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card LQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86cafeappliances.com/register
Ndondomeko Yantchito
Expert Café repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any GDRIWKHHDU,QWKH86cafeappliances.com/service
Zowonjezera Zowonjezera
Gulani chitsimikizo chowonjezera cha Café ndikuphunzira za kuchotsera kwapadera komwe kulipo chitsimikizo chanu chikugwirabe ntchito. Mutha kugula pa intaneti nthawi iliyonse. Café Service idzakhalapobe chitsimikizo chanu chitatha. ,QWKH86cafeappliances.com/extended-warranty
Kulumikizana kwakutali
Kuti muthandizidwe ndi kulumikizidwa kwa netiweki opanda zingwe (zamitundu yokhala ndi remote enable), pitani kwathu webtsamba pa cafeappliances.com/connect
Magawo ndi Chalk
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day. ,QWKH86cafeappliances.com/parts Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
Lumikizanani nafe
Ngati simukukhutira ndi ntchito yomwe mumalandira kuchokera ku Café, lemberani pa yathu webTsamba lomwe lili ndi zambiri kuphatikiza nambala yanu yafoni, kapena lembani ku: ,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< cafeappliances.com/contact

Mtengo wa 3ULQWHGLQ8QLWHG6WDWHV

49-1000586 Chibvumbulutso 4

TM
Manuel d’utilisation et d’installation

Réfrigérateurs à congélateur en bas
Les numéros de modèle commençant par CFE sont des modèles de profondeur normale (PN).
Les numéros de modèle commençant par CYE et CWE sont des modèles de profondeur de comptoir (PC).

Zamkatimu
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consignes d'utilisation
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Eau chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Infuseur à dose unique K-Cup de Keurig . . . . . . . . . . . . .14 Communications des électroménagers. . . . . . . . . . . . . .15 Options de stockage des produits frais. . . . . . . . . . . . . .16 Zone climatisée & Tiroir à température contrôlée . . . . . . .18 Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Machine à glaçons automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Instructions d’installation Préparation avant installation du réfrigérateur . . . . . . . . .24 Installation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Installation du support anti-basculement. . . . . . . . . . . . . .33 Installation de l’alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . .38
Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Entretien – Mythe ou réalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Assistance à la clientèle Certificat de garantie du filtre à eau à cartouche RPWFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Données de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Assistance à la clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
Numéro de modèle : _____________________
Numéro de série : _______________________
Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du compartiment de réfrigération.

Chifulenchi

Pub No. 49-1000586 Rev. 4 11-22 GEA

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements
importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant. Des sites Web utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de
garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.
TM

49-1000586 Chibvumbulutso 4

ZAMBIRI DE SÉCURITÉ

ZINSINSI DE SÉCURITÉ ZOFUNIKA
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de blessings lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

& HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp conformément aux Consignes d’Installation avant toute utilisation.

$ ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

' pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQH reparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer. Remarque :/¶DOLPHQWDWLRQGXUpIULJpUDWHXUQHSHXWrWUH déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande. Remarque /HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDU un professionnel qualifié.
5 HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW wogwiritsa ntchito zovala.
N’utilisez pas un cordon de rallonge. $ EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX
d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de cet électroménager ou d’autres appareils. 1 ¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur. 3 RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU les enfants. Démontez les portes du congélateur et du compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou d’interrompre son utilisation.

/ HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW ofunikira pamalingaliro athupi, malingaliro amalingaliro, odziwa zambiri pazachilengedwe, pitilizani kugwiritsa ntchito zomwe zachitika posachedwa es des consignes de sécurité sur son usage et les risques y sont associés.
& HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ domestique et applications similaires : salle du personnel dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail; maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement et applications similaires non reliées au commerce de détail.
1 ¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWRDQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et nettoyage pour des instructions détaillées.
& RQQHFWH]YRXVjO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH uniquement avec une pression d’eau maximale de 120 psi (827 kilopascals).

CHENJEZO Pour réduire le risque de blessings lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces
consignes de sécurité.

1 HQHWWRH]SDVOHVFODHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse
e ORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQ peut facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

1 HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW complètement degelé.
6 LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

unsembe

AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Gardez les matières et les vapeurs inflammables à l’écart du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BASCULEMENT

6LXQHIHUUXUHDQWLEDVFXOHPHQWHVWLQFOXVHDYHFYRWUHUpIULJpUDWHXULQVWDOOH]ODSRXUHPSrFKHUOHUpIULJpUDWHXUGHEDVFXOHUYHUV l’avant, ce qui pourrait occasionner des blessures graves ou mortelles. Veuillez lire et observer l’intégralité des instructions d’installation pour connecter cette ferrure à votre réfrigérateur.

MABODZA ET ASATSITSE MALANGIZO A CES

49-1000586 Chibvumbulutso 4

ZAMBIRI DE SÉCURITÉ

ZINSINSI DE SÉCURITÉ ZOFUNIKA
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Nthambi ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Branchez l'apparil dans une prize triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort.

Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s'adapte à la prize de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les de chocs électriques par cet zovala.

Une alimentation électrique ku 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible kuchokera ku 15 kapena 20 ampères et une mise à la terre est necessaire. Ceci permet d'obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d'occasionner un incendie en surchauffant.

Faites vérifier la prize murale et le circuit électrique par un électricien qualifé pour s'assurer que le système est correctement mis à la terre.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise.

Chifukwa cha mphothoyi, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prize triphasée correctement mise à la terre. N'utilisez pas d'adaptateur.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités.

/HUpIULJpUDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjVDSURSUHSULVH électrique d’une tension nominale correspondant à celle indiquée sur sa plaque signalétique.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites attention à ne pas le faire roler sur le cordon d'alimentation afin de ne pas l'endommager.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUER OU D'Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures manda.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs
DEDQGRQQpVVRQWWRXMRXUVDXVVLGDQJHUHX[PrPHVLRQ n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Zovala zakale kwambiri : 'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX
compartiment de congélation.
/DLVVH]OHVFODHWWHVHQSODFHDILQG¶HPSrFKHUOHVHQIDQWV de grimper à l’intérieur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse
Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les réfrigérants ainsi que le matériau d’isolation utilisés exigent des procédures d’élimination particulières. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

MABODZA ET ASATSITSE MALANGIZO A CES

49-1000586 Chibvumbulutso 4

ZAMBIRI DE SÉCURITÉ

ZINSINSI DE SÉCURITÉ ZOFUNIKA
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures.

Le distributeur d’eau chaude peut chauffer l’eau jusqu’à une température d’environ 185°F (85°C). Une eau à une

température dépassant 125°F (52°C) peut provoquer des brûlures graves ou la mort par ébouillantement. Les enfants, les

personnes handicapées et les personnes âgées sont plus à risque de se brûler.

Utilisez uniquement cet appareil pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans le manuel d’utilisation. Pour réduire le risque de brûlures graves, de blessures par ébouillantement voire la mort lors de l’utilisation de votre distributeur d’eau chaude, veuillez suivre les consignes suivantes :

Ne laissez pas le contenant sans surveillance en présence d’enfants pendant et après la distribution d’eau chaude.
Ne laissez pas les enfants utiliser le distributeur d’eau chaude.
Il est nécessaire de faire pivoter et d’enfoncer le bouton de distribution d’eau chaude. Ces deux mouvements réduisent les risques de faire couler l’eau chaude involontairement ou de permettre à de jeunes enfants de se servir. N’altérez pas ou ne modifiez pas le bouton de distribution d’eau chaude.
L’eau provenant du distributeur est très chaude. Soyez
H[WUrPHPHQWSUXGHQWORUVGHODGLVWULEXWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQ de l’eau. Laissez refroidir l’eau à une température appropriée à sa consommation avant de la boire. Tenez votre tasse ou votre récipient à côté de la sortie d’eau chaude pour éviter que l’eau chaude n’éclabousse votre main.
Lors de la distribution d’eau chaude, le récipient peut devenir très chaud. Utilisez un récipient isolant thermique, tel que la céramique ou la mousse de polystyrène. L’utilisation d’un récipient en papier ou plastique peut provoquer des brûlures tout en tenant la tasse. N’utilisez pas de récipients en verre. Il pourrait se casser en raison d’un choc thermique ce qui pourrait entraîner des brûlures ou des coupures.

Veuillez toujours suivre les consignes du fabricant pour la préparation du lait maternisé. Lors de la distribution d’eau à une température inférieure à 125°F (52°C), veuillez toujours vérifier la température de l’eau avant de la boire.
Lors de la première utilisation du distributeur d’eau chaude, vérifiez si vous vivez à une altitude supérieure à 1525 mètres (5000 pieds / haute altitude). Cette altitude limite la température du dispositif d’eau chaude pour éviter l’ébullition. Pour accéder à la sélection de haute altitude, allez au menu des réglages.
Une cartouche de filtre à eau nouvellement installée peut provoquer des éclaboussures en sortie du distributeur. Faites passer 2 gallons (7,5 litres) d’eau dans le distributeur d’eau froide (pendant environ 5 minutes) pour purger l’air du système. Tant que l’air dans le système n’a pas été purgé par le distributeur d’eau froide, N’utilisez PAS le distributeur d’eau chaude. L’air dans le circuit pourrait provoquer des éclaboussures d’eau chaude et donc provoquer des brûlures.
N’utilisez pas une eau qui est microbiologiquement insalubre ou de qualité inconnue.
Le distributeur d’eau chaude est conçu pour distribuer uniquement de l’eau. N’essayez pas de réchauffer ou de verser un autre liquide que de l’eau. Ne tentez pas de démonter ou de nettoyer le réservoir.

Ne modifiez pas le système d’eau chaude. Les réparations doivent s’effectuer avec des pièces de rechange d’usine seulement.

Lisez l’étiquette signalétique pour connaître le type de réfrigérant. S’il s’agit du R600a, observez les consignes de l’avertissement ci-dessous

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Refrigérant yoyaka

M'mayiko ena muli zinthu zambiri zochititsa chidwi m'mayiko osiyanasiyana. Sindingathe kuyaka. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

1. Lors de la manipulation, de l'installation et de l'utilisation de cet appareil, prenez soin de ne pas endommager la tubulure du réfrigérant.
2./¶HQW

Zolemba / Zothandizira

CAF CYE22TP4MW2 Smart Counter Depth French Door Refrigerator [pdf] Buku la Mwini
CYE22TP4MW2 Smart Counter Depth French Door Refrigerator, CYE22TP4MW2, Smart Counter Depth French Door Refrigerator, French Door Refrigerator, Door Refrigerator, Refrigerator

CAF CYE22TP4MW2 Smart Counter Kuzama kwa French Door Firiji Buku la Eni ake

CYE22TP4MW2 Smart Counter Kuzama French Door Firiji

Zolemba / Zothandizira

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Kuletsa reply