BRAYER BR1054 Electric Kettle Instruction Manual

BRAYER BR1054 Electric Kettle Instruction Manual

ELECTRIC KETTLE BR1054

Ketulo yamagetsi imapangidwira madzi otentha akumwa okha.

DESCRIPTION

1. Botolo la ketulo
2. Msuzi wa ketulo
3. Lid
4. Lid kutsegula batani
5. Sungani
6. Mulingo wamadzi
7.  ON/OFF batani (0/I)
8. Thermometer
9. Base
10.  Kusungidwa kwa chingwe

CHIYAMBI!

For additional protection it is reasonable to install a residual current device (RCD) with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains. To install
RCD, funsani katswiri.

NJIRA ZA CHITETEZO NDI NTCHITO ZOTHANDIZA

Werengani mosamala malangizo ogwirira ntchito musanagwiritse ntchito ketulo yamagetsi ndikuisunga kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo.

• Gwiritsani ntchito ketulo yamagetsi pazolinga zake zokha, monga zafotokozedwera m'bukuli.
• Mishandling the kettle can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his/her property and it is not covered by
• The kettle is intended for heating and boiling drinking water only, do not heat or boil any other
• Onetsetsani kuti voltage ya ketulo yamagetsi yomwe yasonyezedwa pa lebuloyo imafanana ndi mains akunyumba kwanu voltage.
• Pulagi yamagetsi ili ndi cholumikizira choyambira, plug mu socket ndi
• reliable grounding contact. In case of short circuit the grounding reduces the risk of electric
• Contact an electrical technician, if you are not sure that your sockets are installed properly and
• To prevent fire do not use adapters designed for connecting the plug to the mains socket without grounding
• In case of sparking in the mains socket and occurrence of smell of burning, unplug the unit and apply to the organization maintaining your home
• If smoke appears from the body of the kettle, unplug the unit and take measures to prevent fire
• Do not use the electric kettle
• It is not recommended to use the unit during lightning
• Do not place any foreign objects on the kettle
• Tetezani chipangizocho kuti chisawonongeke, kugwa, kugwedezeka ndi kupsinjika kwina kwamakina.
• Never leave the plugged-in electric kettle
• Do not use the electric kettle in proximity to kitchen sink, in bathrooms, near swimming pools or other containers filled with
• Do not use the electric kettle near heating appliances, heat sources or open
• Do not use the electric kettle in places where aerosols are used or sprayed, and in proximity to inflammable
• Place the electric kettle on a flat stable surface; do not place it on the edge of a table. Do not let the power cord hang from the edge of the table and make sure it does not touch hot surfaces or sharp edges of
• Do not direct the kettle spout at wooden furniture, books and objects which can be damaged by moisture or hot
• Do not touch the power cord and the power plug with wet
• Do not switch the kettle on without water, after the kettle is filled, close the lid
• Ensure that the water level is not above the maximal mark «MAX». If the water level exceeds the maximal mark, boiling water can splash out of the kettle during
• Kuti mupewe kuwotcha ndi nthunzi yotentha, musamapindike pa ketulo spout.
• Do not open the kettle lid while water
• The surface of the kettle may have rather high Be cautious and careful when in contact with heated surfaces of the kettle. Take the kettle by the handle.
• Be careful while carrying the kettle filled with boiling Be careful when you pour water out of the kettle, do not tilt the kettle sharply, in case of careless use of the kettle, you can get burns by hot water.
• Chotsani ketulo musanayeretse kapena simukuigwiritsa ntchito. Pamene unplugging ketulo gwirani mphamvu chingwe pulagi ndi mosamala kuchotsa izo ku mains zitsulo, musati kukoka mphamvu chingwe - izi zingachititse kuwonongeka kwa chingwe mphamvu kapena zitsulo kapena chifukwa yochepa dera.
• To avoid electric shock do not immerse the electric kettle into water or any other
• Do not wash the electric kettle in a dishwashing
• For children safety reasons do not leave polyethylene bags, used as a packaging,
• The electric kettle is not intended for usage by
• Do not leave children unattended to prevent using the unit as a
• Do not allow children to touch the unit and the power cord during the electric kettle
• Place the unit out of reach of children during the operation and cooling
• Chigawochi sichinapangidwe kuti chigwiritsidwe ntchito ndi anthu olumala kapena olumala (kuphatikiza ana) kapena
• ndi anthu omwe alibe chidziwitso kapena chidziwitso ngati sakuyang'aniridwa ndi munthu yemwe ali ndi udindo woteteza chitetezo chawo kapena ngati sanalangizidwe ndi munthuyu kugwiritsa ntchito unit.
• Check the integrity of the power cord, the power plug and the kettle body
• If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, a maintenance service or similar qualified personnel to avoid
• Musakonzeko nokha. Osasokoneza unit nokha, ngati vuto lililonse lipezeka, ndipo litatsitsidwa, chotsani chipangizocho ndikugwiritsanso ntchito ku malo othandizira.
• Transport the kettle in the original
• Sungani chipangizocho kutali ndi ana ndi olumala

UNITI NDI YOFUNIKA KUGWIRITSA NTCHITO PANYUMBA PAMODZI, OSAGWIRITSA NTCHITO NTCHITO YA ZOTHANDIZA KAPENA ZABWINO.

MUSANAGWIRITSE NTCHITO KETTLE

Pambuyo pa kayendedwe ka unit kapena kusungirako kutentha pang'ono, m'pofunika kusunga kwa maola osachepera atatu kutentha.

• Unpack the kettle and remove all the packaging
• Sungani choyambirira
• Onani kutumiza
• Read the safety measures and operating
• Yang'anani ketulo ngati yawonongeka, ngati yawonongeka musayike mu mains.
• Onetsetsani kuti specifications mphamvu voltage specified on the lower panel of the unit or the base correspond to the specifications of your When using the kettle in the mains with 60 Hz frequency, the unit does not need any additional measures.
• Pukuta kunja kwa botolo (1) ndi ukhondo, pang'ono damp nsalu kuchotsa fumbi.
• Place the base (8) of the kettle on a solid steady flat and non-slip non-metal surface away from heat sources as far as possible from the edge of the
• Osayika kapena kugwiritsa ntchito ketulo pamalo otsekedwa, mwachitsanzoample, in the cupboard or in closed structures – this can lead to its breakage, cause harm to the user or damage to his/her
• Tsukani botolo la ketulo (1) ndi zotsukira zopanda ndale, tsukani ndikuwumitsa. Pukuta kunja kwa botolo (1) ndi d pang'onoamp cloth and then wipe it Do not use abrasives or coarse scourers for this.
• Before connecting the kettle, make sure that there are no moisture drops on the flask (1), the power cord and the power
• Onetsetsani kuti ketulo yazimitsidwa, batani la ON/OFF (7) lakhazikitsidwa pa malo «0».
• Kuti mudzaze ketulo ndi madzi, chotsani pansi (8), dinani chivindikiro (3) batani lotsegula (4).
• Lembani ketulo ndi madzi mpaka chizindikiro «MAX» pa sikelo madzi (6).
• Close the lid (3), make sure that the lid (3) is closed
• Ikani ketulo yodzaza ndi madzi patsinde (8).
• Insert the power plug into the mains
• To switch the kettle on, set the ON/OFF button (7) to the position «I», the ON/OFF button (7) indicator will light

CHIYAMBI! Kuti musawotchedwe ndi nthunzi yotentha, musamapindike pamphuno (2).

• Madzi akayamba kuwira, ketulo idzazimitsidwa yokha ndipo chizindikiro chomwe chili mu batani la ON / OFF (7) chidzazimitsidwa. Thirani madzi ndikubwereza ndondomeko yowira madzi kangapo.
• Hot water resulting from the first boilings is not recommended to consume, you may use it for domestic

KUGWIRITSA NTCHITO ELECTRIC KETTLE

• Place the base (8) of the kettle on a solid steady flat and non-slip non-metal surface away from heat sources as far as possible from the edge of the
• Ensure that the ON/OFF button (7) is always accessible and is not blocked by foreign
• Onetsetsani kuti ketulo yazimitsidwa, batani la ON/OFF (7) lakhazikitsidwa pa malo «0».
• Kuti mudzaze ketulo ndi madzi, chotsani pansi (8), dinani chivindikiro (3) batani lotsegula (4).
• Lembani ketulo ndi madzi osapitirira chizindikiro chachikulu «MAX» pa sikelo ya madzi (6).
• Tsekani chivindikiro (3) ndikuyika ketulo yodzaza pansi (8).

• Insert the power plug into the mains
• To switch the kettle on, set the ON/OFF button (7) to the position «I», the ON/OFF button (7) indicator will light
• Once water starts boiling, the kettle will be switched off automatically and the indicator in the ON/OFF button (7) will go
• Musanachotse ketulo pamunsi (8), onetsetsani kuti ketulo yazimitsidwa, batani la ON/OFF (7) lili pa malo a «0».
• Mukathimitsa ketulo, dikirani kwa masekondi 15-20, ndiye mutha kuyatsanso kuti muwiritsenso.
• Ngati mukufuna kuzimitsa ketulo, ikani chosinthira magetsi (7) pamalo a «0».
• Ngati mwayatsa ketulo mwangozi, koma madziwo akuwoneka kuti ali pansi pa chizindikiro chochepa, chowotcha chodzidzimutsa chidzayatsidwa ndipo ketulo idzazimitsa.
• Unplug the kettle and let it cool down for 10-15 minutes, then fill the kettle with water and switch it on, the kettle will operate in normal

Kuyeretsa ndi kukonza

• Musanatsuke chotsani ketulo, tsanulirani madzi ndikusiya ketulo kuti izizizire.
• Pukuta kunja kwa botolo (1) ndi d pang'onoamp cloth and then wipe the flask (1) Use soft detergents to remove dirt; do not use metal sponges, abrasive detergents and solvents.
• Osamiza ketulo yamagetsi, maziko (8) ndi chingwe chamagetsi m'madzi kapena zakumwa zina zilizonse, musatsuke ketulo mu chotsukira mbale.

KUDANDAULA

• Scale, appearing inside the flask (1), influences the water taste and disturbs the heat exchange between water and the heating It also risks damaging the heating element. Burning of the heating element caused by the large amount of scale in the kettle is not covered by warranty.
• Kuti muchotse sikelo, mutha kugwiritsa ntchito zida zapadera zochotsera masikelo, komanso zapakhomo, mwachitsanzoample, viniga kapena citric acid.
• To remove scale, fill the flask (1) with water one-third full and boil it. Open the lid (3) and add table vinegar (6-9%) to the «MAX» mark, leave the liquid in the kettle for several hours. After the scale dissolves, pour out the liquid and rinse the flask (1) several To oust the smell of vinegar, boil water several times.
• Dissolve 25 g of citric acid in 500 ml of hot
• Fill the kettle with the prepared solution and leave for 15-20
• After scale dissolves pour out the liquid and rinse the flask (1) several times, after that boil water several

• Mutha kugwiritsa ntchito zotsukira zapadera pama ketulo amagetsi kapena makina a khofi kuti muchotse sikelo, kutsatira mosamalitsa malangizo ogwiritsira ntchito.
• Clean the kettle from scale

STORAGE

• Before taking the kettle away for long storage, unplug it, pour out water and let the unit cool
• Tsukani botolo la ketulo (1).
• Konzani chingwe chamagetsi muzosungirako zingwe (10) pamunsi (8).
• Pack the kettle in the original
• Keep the kettle in a dry cool place out of reach of children and disabled

ZOTHANDIZA ZOTHANDIZA

1. Electric kettle — 1
2. Instruction manual — 1

ZOCHITIKA ZOKHUDZA

• Wonjezerani voltage: 220-240 V, ~ 50-60 Hz
• Yoyendera mphamvu yolowera: 2200 W.
• Kuchuluka kwa madzi: 7 l

KUBwezeretsanso

Pofuna kupewa kuwonongeka kwa chilengedwe kapena kuvulaza thanzi la anthu mwa kutaya zinyalala mosasamala, pambuyo pa kutha kwa moyo wautumiki kapena mabatire (ngati akuphatikizidwa), musataye ndi zinyalala zapakhomo, perekani unit ndi mabatire malo apadera kuti apitilize kukonzanso zinthu.
Zinyalala zomwe zimapangidwira panthawi yotaya unit zimayenera kutengedwa mokakamizidwa ndi kutayidwa motsatira njira yovomerezeka.
Kuti mumve zambiri zokhuza kubwezereranso kwa mankhwalawa ndikugwiranso ntchito kwa oyang'anira tauni yapafupi, ntchito yotaya katundu kapena malo ogulitsira omwe mudagula izi.

Gawo logwiritsira ntchito moyo ndi zaka zitatu

The manufacturing date is specified in the serial

chiwerengero.

Ngati malfunctions aliyense mwamsanga ntchito kwa ovomerezeka pakati utumiki.

 

 

Werengani Zambiri Za Bukuli & Tsitsani PDF:

Zolemba / Zothandizira

BRAYER BR1054 Ketulo Yamagetsi [pdf] Buku la Malangizo BR1054 Electric Kettle, BR1054, BR1054 Kettle, Electric Kettle, Kettle

Zothandizira

• BRAYER - официальный сайт австрийского бренда бытовой техники