BOSCH MUM9YX5S12 Kitchen Machine User Manual

BOSCH MUM9YX5S12 Kitchen Machine User Manual

Safety

Tsatirani malangizo otsatirawa otetezedwa.

General mudziwe

• Werengani bukuli mosamala.
• Chonde dziwani malangizo owonjezera mukamagwiritsa ntchito zida zomwe zaperekedwa kapena zomwe mungafune.
• Sungani buku lazitsogozo ndi zomwe mukudziwa kuti ndi zotetezedwa kuti adzagwiritse ntchito mtsogolo kapena kwa eni ake.
• Osalumikiza chipangizocho ngati chawonongeka podutsa.

Ntchito yogwiritsidwa ntchito
Gwiritsani ntchito chida ichi:

• Ndi zigawo zenizeni ndi zowonjezera.
• Pazowonjezera zomwe zafotokozedwa m'malangizo azowonjezera omwe angasankhe kapena abwere ndi chipangizocho.
• Kwa kusakaniza, kukanda ndi kumenya chakudya.
• Akuyang'aniridwa.
• M'nyumba zapakhomo komanso m'malo otsekedwa m'nyumba zapanyumba kutentha.
• pazachulukidwe kachulukidwe kabwinobwino komanso nthawi yabwinoko yopangira ntchito zapakhomo.
• Mpaka pamwamba pa max. 2000 m pamwamba pa nyanja

Chotsani chipangizocho ku magetsi pamene:

• osagwiritsa ntchito chipangizocho.
• chipangizocho sichimasamalidwa.
• kusonkhanitsa chipangizocho.
• kupatulira chipangizocho.
• kuyeretsa chipangizocho.
• kuyandikira magawo ozungulira.
• Sinthani zida.
• kukumana ndi vuto.

Zoletsa pagulu la ogwiritsa

Chipangizochi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi anthu omwe ali ndi mphamvu zochepa zakuthupi, zamaganizo kapena zamaganizo kapena osadziwa komanso/kapena osadziwa ngati ayang'aniridwa kapena kulangizidwa pakugwiritsa ntchito chipangizocho moyenera komanso ngati akumvetsetsa kuopsa kwake.
Musalole ana kusewera ndi chogwiritsira ntchito.
Kuyeretsa ndi kusamalira wogwiritsa ntchito sikuyenera kuchitidwa ndi ana.
Chidacho sichiyenera kugwiritsidwa ntchito ndi ana.
Sungani ana kutali ndi chipangizo chamagetsi ndi chingwe chamagetsi.

Malangizo achitetezo

Tsatirani malangizo achitetezo.

CHENJEZO: Chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi!
Ngati chipangizo kapena chingwe chamagetsi chawonongeka, izi ndizowopsa

• Musamagwiritse ntchito chida chowonongeka.
• Musagwiritse ntchito chipangizo chokhala ndi malo osweka kapena osweka.
• Osakoka chingwe chamagetsi kuti mutsegule chovalacho. Nthawi zonse chotsani zida zanu pamagetsi.
• Ngati chipangizo kapena chingwe chamagetsi chawonongeka, chotsani chingwe chamagetsi nthawi yomweyo kapena zimitsani fusesi mu bokosi la fusesi.
• Imbani ntchito zamakasitomala. → Tsamba 33
  Kuyika kolakwika ndikowopsa.
• Lumikizani ndi kugwiritsa ntchito zida zogwiritsira ntchito pokhapokha malinga ndi zomwe zili mundimeyo.
• Lumikizani chida chamagetsi pamagetsi ndi magetsi osinthana pokhapokha kudzera pa socket yoyikika bwino ndi nthaka.
• Dongosolo lachitetezo choteteza magetsi apanyumba liyenera kukhazikitsidwa bwino. Kukonza kolakwika ndikoopsa.
• Kukonza kwa chida kuyenera kuchitidwa ndi akatswiri akatswiri ophunzitsidwa bwino.
• Gwiritsani ntchito zida zenizeni pokhapokha mutakonza chida.
• Ngati chingwe chamagetsi cha chipangizochi chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi wopanga, Makasitomala a wopanga kapena munthu woyenerera chimodzimodzi kuti apewe ngozi.
  Kulowetsa chinyezi kumatha kuyambitsa magetsi.
• Osamiza chipangizocho kapena chingwe chamagetsi m'madzi kapena kuyeretsa mu chotsukira mbale.
• Gwiritsani ntchito chipangizocho m'malo otsekedwa.
• Osayika zida zake pachotentha kapena chinyezi.
• Musagwiritse ntchito zotsukira nthunzi- kapena kuthamanga kwambiri kuti muchotse chovalacho.
  Ngati kutchinjiriza kwa chingwe chamagetsi kwawonongeka, izi ndizowopsa.
• Musalole kuti chingwe chamagetsi chikhudzane ndi zida zamagetsi zotentha kapena magetsi.
• Musalole kuti chingwe chamagetsi chikhale ndi mfundo zakuthwa kapena m'mbali.
• Musamayese kink, kuphwanya kapena kusintha chingwe.

CHENJEZO: Kuopsa kwa moto!
Kutentha kwakukulu kungapangitse chipangizocho ndi mbali zina kuyaka moto.

• Osayika chipangizocho pamalo otentha kapena pafupi ndi malo otentha.

CHENJEZO: Kuopsa kwa moto!
Zoyendetsa mozungulira, zida kapena zida zowonjezera zimatha kuvulaza.

• Sungani manja, tsitsi, zovala ndi ziwiya kutali ndi magawo ozungulira.
• Ingophatikizani ndikuchotsa zida ndi zina mukangoyimitsa ndipo mwatulutsa chipangizocho.
• Musanasinthe zida kapena kuyeretsa chipangizocho, zimitsani ndikuchichotsa pa main main.
• Gwiritsani ntchito zida zokhazo pamene mbaleyo yalowetsedwa, chivindikirocho chimayikidwa ndipo zophimba zoyendetsa zimakhalapo.
• Osatsegulanso mkono wozungulira pokonza.
  Kugwiritsira ntchito chipangizo chokhala ndi ziwalo zowonongeka kukhoza kuvulaza.
• Zigawo zomwe zikuwonetsa ming'alu kapena kuwonongeka kwina kapena zosakwanira bwino ziyenera kusinthidwa ndi zotsalira zenizeni.

CHENJEZO: Kuopsa kwa moto!
Manja ndi zala zanu zitha kugwidwa.

• Osafika mu mbale kapena m'nyumba pamene mukutsitsa mkono wozungulira.

CHENJEZO: Kuopsa kwa moto!
Ana amatha kuyika zinthu zolembera pamutu pawo kapena kudzikulunga m'menemo ndikutsamwa.

• Sungani ma phukusi kutali ndi ana.
• Musalole ana kusewera ndi zinthu zolembedwera.
  Ana amatha kupuma kapena kumeza tizigawo ting'onoting'ono, kuwapangitsa kupuma.
• Sungani tizigawo ting'onoting'ono kutali ndi ana.
• Musalole ana kusewera ndi tizigawo tating'ono.

CHENJEZO: Kuopsa kwa moto!
Kupalasa pamwamba kungakhale kovulaza thanzi.

• Tsatirani malangizo oyeretsera.
• Malo oyera omwe amakhudzana ndi chakudya musanagwiritse ntchito.

Kupewa kuwonongeka kwa zinthu

CHIYAMBI!
Kugwiritsa ntchito molakwika kumatha kuwononga zinthu.

• Osagwiritsa ntchito ma drive osiyanasiyana nthawi imodzi.
• Yang'anani ma code amtundu omwe alembedwa pazowonjezera ndikuyendetsa.
• Musagwiritse ntchito chipangizocho nthawi yayitali kuposa momwe mungafunire.
• Osagwiritsa ntchito chipangizocho popanda katundu.
• Osagwiritsa ntchito zida zenizeni ndi zida zina.
• Kusunga pazipita processing zedi.
• Osagwiritsa ntchito mbale kusunga zinthu zomwe sizili zake.
  Panthawi yogwira ntchito, mpweya wotentha umatuluka kuchokera ku grille kumbuyo. Ngati izi zatsekedwa, zitha kuyambitsa chipangizocho kutentha kwambiri.
• Ikani chipangizocho pamtunda wokwanira kuchokera ku makoma, malo owonongeka mosavuta ndi zipangizo zina.
  Kugwedezeka kumatha kusokoneza magwiridwe antchito a chipangizocho.
• Osayika chipangizocho pamalo oyenda kapena onjenjemera.

Kuteteza chilengedwe ndi kupulumutsa mphamvu

Kutaya phukusi

Zipangizozo ndizogwirizana mwachilengedwe ndipo zimatha kukonzedwanso.

• Sanjani zigawozo ndi mtundu ndikuzitaya padera.

Kutsegula ndi kufufuza

Dziwani apa zomwe muyenera kuzizindikira mukatsitsa chida.

Kutulutsa zida ndi zida 

1. Chotsani chida mu phukusi.
2. Tengani mbali zina zonse ndi zikalata zomwe zili mupaketi ndikuziyika pamanja.
3. Chotsani zoyikapo zilizonse.
4. Chotsani zomata kapena filimu iliyonse.

Zamkatimu za package

Mukamasula magawo onse, fufuzani ngati pali zovuta zilizonse pakunyamula komanso kukwaniritsidwa kwa kutumizako.
Zindikirani: Chipangizocho chimabwera ndi zowonjezera zowonjezera kutengera mawonekedwe ake. Onani malangizo azowonjezera kuti mudziwe zambiri zapaketi. → Chithunzi 1

	Base unit yokhala ndi mbale yosakaniza
	Chivundikiro chokhala ndi shaft yodzaza yophatikizika
	Professional flexible stirrer
	Professional kumenya whisk
	Kukhomera mbedza
	Zomwe zimaphatikizidwa

Kutengera chitsanzo

Kupanga chipangizo

CHENJEZO: Kuopsa kwa moto!
Kutentha kwakukulu kungapangitse chipangizocho ndi mbali zina kuyaka moto.

• Osayika chipangizocho pamalo otentha kapena pafupi ndi malo otentha.

chisamaliro!
Panthawi yogwira ntchito, mpweya wotentha umatuluka kuchokera ku grille kumbuyo. Ngati izi zatsekedwa, zitha kuyambitsa chipangizocho kutentha kwambiri.

• Ikani chipangizocho pamtunda wokwanira kuchokera ku makoma, malo owonongeka mosavuta ndi zipangizo zina.
  Kugwedezeka kumatha kusokoneza magwiridwe antchito a chipangizocho.
• Osayika chipangizocho pamalo oyenda kapena onjenjemera.
  1. Ikani chipangizocho pamalo okhazikika, osasunthika, aukhondo komanso athyathyathya.
  2. Kokani chingwe chamagetsi mpaka kutalika kofunikira. → “Utali wa chingwe”, Tsamba 18
     Osayika pulagi ya mains.

Kudziwa bwino chipangizo chanu

chipangizo chamagetsi
Mutha kupeza zowonjezeraview mbali za chipangizo chanu apa. → Chithunzi 2

	Gawo lowongolera
	Zosapanga dzimbiri mbale yosakaniza
	Chivundikiro chokhala ndi shaft yodzaza yophatikizika
	Chitetezo cha galimoto 2
	Chitetezo cha galimoto 3
	mphete yowala
	Makina lophimba
	Swivel mkono
	Tulutsani batani la mkono wozungulira
	Kuyendetsa 2, chikasu
	Kuyendetsa 3, wofiira
	Main drive, yakuda
	Zotsalira za mbale
	Sitolo ya zingwe

Makina lophimba
Kusinthana kwa rotary kumagwiritsidwa ntchito poyambira ndikusiya kukonza ndikusankha liwiro.

chizindikiro	ntchito
	Siyani kukonza.
	Pindani zosakaniza pa liwiro lotsika kwambiri.
	Njira zopangira pa liwiro lotsika.
	Pangani zosakaniza pa liwiro lalikulu.
	Pangani zosakaniza mwachidule pa liwiro lalikulu. → "Kugwiritsa ntchito kusintha nthawi yomweyo", Tsamba 21
	Kutengera kugwiritsa ntchito: ¡ Sanjani zosakaniza mwachidule mwachangu kwambiri. → "Kugwiritsa ntchito kusintha nthawi yomweyo", Tsamba 21
1 Kutengera mawonekedwe a chipangizocho
	Yambitsani pulogalamu yokhayo ine. → "Sensor Control Plus", Tsamba 25
1 Kutengera mawonekedwe a chipangizocho

Tip: Mutha kusintha liwiro osagona pakati pa 1 ndi 7.

mphete yowala1
Mphete yowunikira pa switch ya rotary imakudziwitsani za momwe chipangizo chanu chikugwirira ntchito.

Sonyezani	kachirombo
Mphete yowunikiridwayo imayatsa ndipo kukonza kuli mkati	Chipangizochi chikugwira ntchito bwino.
Mphete yowala siyiwala ndipo kukonza sikungayambike.	Chipangizochi chilibe magetsi. Pali vuto ndi chipangizocho.
Mphete yowala imayatsa ndipo kukonza sikungayambike kapena kupitilira.	Chowerengera chatha kukonzedwa. Dongosolo lachitetezo layatsidwa. Pali vuto ndi chipangizocho.

Tip: Mutha kupeza zambiri apa:

Gawo lowongolera

Mutha kupeza zowonjezeraview za gulu lowongolera pano. → Chithunzi 3

	Batani la mamba
	Powerengera batani
	Sensor Control Plus1 batani
	Kukhazikitsa mabatani
	Sonyezani

Ntchito mabatani

Mutha kugwiritsa ntchito mabatani ogwira ntchito kuti musankhe zina zowonjezera kapena kukonza makonda.
Kuti mupange kusankha, gwirani zizindikiro zoyenera ndi chala chanu.

chizindikiro	ntchito
	powerengetsera Gwiritsani ntchito chowerengera nthawi. Bwezeretsani chowerengera. Malizitsani ntchito zina.
	Sikelo1 Gwiritsani ntchito masikelo. Sanjani masikelo. Malizitsani ntchito zina.
	Sensor Control Plus 1 Sankhani basi pulogalamu ine. Malizitsani ntchito zina.
	Sinthani zosintha. Chepetsani makhalidwe abwino.
	Sinthani zosintha. Wonjezerani makhalidwe abwino.
1 Kutengera mawonekedwe a chipangizocho

Zindikirani: Dinani mabatani ndi zala zanu osavala magolovu a rabara/ uvuni.
Osagwiritsa ntchito mabatani ndi zinthu, mwachitsanzo supuni yamatabwa.

Sonyezani

Chiwonetserochi chikuwonetsa zoikamo, zambiri ndi zofunikira, komanso mauthenga okhudza momwe ntchito ikugwirira ntchito.
Kulumikiza chipangizochi kumatsegula chiwonetsero, chomwe chikuwonetsa "Optimum".
Chiwonetserocho chikuwonetsa zolemba pamizere iwiri.
Mawu aatali amazungulira pachiwonetsero.
Zindikirani: Chiwonetserocho chidzazimitsa chokha ngati chipangizocho sichikugwiritsidwa ntchito kwa nthawi yoperekedwa. Kuti muyambitsenso chiwonetserocho, dinani batani kapena yambani kukonza.
Tip: Mutha kusintha chilankhulo chowonetsera komanso kuwala kwa gulu lowongolera nthawi iliyonse.

Kuyendetsa
Chipangizo chanu chili ndi ma drive osiyanasiyana, omwe amapangidwira zida zake ndi zina.
Zindikirani: Magalimoto 2 ndi 3 amabwera ndi zophimba zoteteza.

Kujambula kwamitundu
Ma drive amapangidwa ndi mitundu.
Zolemba zamtundu zimayikidwanso pazida kuti zitsimikizire kuti zikugwirizana ndi drive yoyenera

paview za magalimoto
Mutha kupeza zowonjezeraview za ma drive ndi zolinga zawo apa.

Drive	ntchito
Main drive, yakuda	Kwa zida ndi zina, mwachitsanzo Msuzi wa nyama Pasta Press
Kuyendetsa 2, chikasu	Kwa Chalk chizindikiro yellow, mwachitsanzo Mosalekeza chakudya shredder Multi-blender attachment
Kuyendetsa 3, wofiira	Kwa zida zolembedwa zofiira, mwachitsanzo Galasi blender attachment Multi-chopper seti

zida
Mutha kudziwa zonse zomwe muyenera kudziwa za zida zosiyanasiyana pano.
Zida zili ndi kapu yoteteza kuti iteteze kuyendetsa ku dothi.
Mabatani awiri otulutsa pa kapu yoteteza amapangitsa kuti zikhale zosavuta kuchotsa zida.

paview za zida
Gwiritsani ntchito chida choyenera malinga ndi ntchito.

chida	ntchito
	Kukhomera mbedza Ponda ufa, monga yisiti, mtanda wa mkate, mtanda wa pitsa, ufa wa pasitala, ufa wa makeke. Pindani zosakaniza mu mtanda, monga njere.
	Professional flexible stirrer1 Sakanizani mtanda, mwachitsanzo keke osakaniza, zipatso flan. Pindani zosakaniza mu mtanda, monga zoumba, chokoleti chips.
	Professional kumenya whisk Kumenya azungu akukwapulidwa dzira ndi zonona (osachepera 30% mafuta). Sakanizani mtanda wopepuka, mwachitsanzo osakaniza siponji

Kusintha kwabwino kwa whisk ya akatswiri
Gwiritsani ntchito njira yabwino yosinthira kuti muwongolere mtunda pakati pa mbale ndi whisk ya akatswiri.
Zindikirani: Katswiri womenya whisk imayikidwa fakitale kuti zosakaniza zisakanizidwe bwino.

Kusintha kwa chida

CHIYAMBI!
Chipangizocho ndi zida zitha kuwonongeka ngati chida cholakwika chikugwiritsidwa ntchito.

• Osagwiritsa ntchito chida chomwe chimakhudza mbale.

zofunika

• Pulagi ya mains sanalowetsedwe.
• Dzanja lozungulira ndi lotseguka.
• Katswiri womenya whisk amalowetsedwa.
• Mbale yalowetsedwa.

1. Gwirani whisk pansi ndi dzanja limodzi ndikumasula nati wa loko molunjika pogwiritsa ntchito sipanala.
   → Chithunzi 4
   
   
2. Kusintha mtunda, tembenuzani chida.
   → Chithunzi 5
   
   Yang'anirani zomwe zili patebulo:
   

   kolowera	Distance
   Kukonzekera koyenera	Mamilimita 3
   Kutembenukira kumodzi mozungulira	1 mm pa
   Kutembenukira kumodzi motsatana ndi koloko	1 mm pa

3. Dinani batani lotulutsa ndikukankhira pansi mkono wozungulira mpaka utakhazikika.
4. Yang'anani zoikamo.
5. Dinani batani lotulutsa ndikukweza mkono wozungulira mpaka italowa.
6. Gwirani whisk pansi ndi dzanja limodzi ndikumangitsa loko motsatizana ndi wotchi pogwiritsa ntchito sipanala.

Njira zotetezera
Mutha kupeza zowonjezeraview za chitetezo cha chipangizo chanu apa.

Yambani kutseka
Kuyimitsa kutseka kumalepheretsa chipangizo chanu kuti chiziyatsidwa mwangozi.
Chipangizocho chikhoza kuyatsidwa ndikugwiritsidwa ntchito ngati

• mkono wozungulira umagwira ntchito 1 ndipo mbaleyo imayikidwa.
• mkono wozungulira ukugwira ntchito 1 ndipo zida za bevel zimayikidwa pagalimoto yayikulu.

Yambitsaninso kutseka
Kuyimitsanso kutseka kumalepheretsa chipangizo chanu kuti chiziyambanso kukonza chikatha mphamvu.
Chipangizocho chimayatsidwanso mphamvu ikatha. Kukonza sikungayambikenso mpaka switch ya rotary itakhazikitsidwa .

Limbikitsani chitetezo
Dongosolo loteteza mochulukira limalepheretsa mota ndi zida zina kuti zisawonongeke chifukwa cholemedwa.
Motor idzazimitsa ngati

• chochuluka kwambiri chimakonzedwa.
• kukonza kumatenga nthawi yayitali kwambiri.
• chida kapena chowonjezera chatsekedwa.

Chipangizo choteteza mkono cha Swivel
Chipangizo choteteza mkono cha swivel chimalepheretsa mkono wozungulira kuti usatsegulidwe ngati chowonjezera chalumikizidwa ndi drive yakumbuyo.

Musanagwiritse ntchito kwa nthawi yoyamba

Musanagwiritse ntchito kwa nthawi yoyamba

Kukonzekera chipangizo

1. Dinani batani lotulutsa ndikukweza mkono wozungulira mpaka italowa.
2. Tembenuzani mbale molunjika ndikuchotsa.
3. Tsukani ziwalo zonse zomwe zakhudzana ndi chakudya musanagwiritse ntchito koyamba.
4. Ikani mbali zotsukidwa ndi zouma zokonzeka kugwiritsidwa ntchito.

Ntchito yoyambira

Kutalika kwa waya
Sinthani kutalika kwa chingwe chamagetsi ku zosowa zanu.

Kusintha kutalika kwa chingwe pogwiritsa ntchito chipinda chosungiramo chingwe 1

1. Kokani chingwe chamagetsi mpaka kutalika kofunikira.
2. Kuti mufupikitse chingwecho, kanikizeni muchipinda chosungiramo chingwe.

Kusintha kutalika kwa chingwe kudzera pa chingwe rewinder1

1. Kokani chingwe chamagetsi mpaka kutalika kofunikira ndikusiya pang'onopang'ono.
2. Kufupikitsa chingwe,
   • kukoka chingwe,
   • kulola kuti chingwe chizime,
   • kukokeranso chingwe.

Zindikirani: Osakankhira chingwe ndi dzanja. Ngati chingwe chapanikizana, chotsani ndikuchisiya kuti chiziziziranso.

Malo ozungulira mkono
Mutha kupeza zowonjezeraview za malo a mkono wozungulira pano.

malo	ntchito
Udindo 1	Mkono wozungulira watsekedwa. Pangani zosakaniza ndi zida. Gwiritsani ntchito chowonjezera pagalimoto yayikulu, mwachitsanzo Mimba ya nyama. Gwiritsani ntchito chowonjezera pagalimoto 2, mwachitsanzo, chodulira chakudya mosalekeza Gwiritsani ntchito chowonjezera pa drive 3, mwachitsanzo chophatikizira chagalasi chagalasi
Udindo 2	Dzanja lozungulira ndi lotseguka. Ikani kapena chotsani mbale. Ikani kapena chotsani chivindikiro. Ikani kapena chotsani chida. Onjezerani zosakaniza mu mbale.

Kutsegula mkono wozungulira

• Dinani batani lotulutsa ndikukweza mkono wozungulira mpaka italowa.
  → Chithunzi 6
  
• Dzanja lozungulira limakhazikika pamalo 2.

Kutseka mkono wozungulira

• Dinani batani lotulutsa ndikukankhira pansi mkono wozungulira mpaka utakhazikika.
  → Chithunzi 7
  
• Dzanja lozungulira limakhazikika pamalo 1.

Kuchotsa mbale

• Tembenuzani mbale molunjika ndikuchotsa.
  → Chithunzi 8
  
  

Kulowetsa mbale

1. Ikani mbaleyo mu gawo loyambira. → Chithunzi 9
   
   Gwiritsani ntchito zotsalira pagawo loyambira.
2. Tembenuzirani mbale motsatizana ndi wotchi mpaka italowa. → Chithunzi 10
   
   

Kumangirira mbale chivindikiro
Chofunikira: Palibe chida chomwe chikugwiritsidwa ntchito pano.

• Ikani chivindikiro pa drive drive mpaka italowa.
  → Chithunzi 11
  
  Tsinde lodzaza liyenera kuyang'ana kutsogolo.

Kuchotsa chivindikiro mbale
Chofunikira: Palibe chida chomwe chikugwiritsidwa ntchito pano.

• Chotsani chophimba pagalimoto yayikulu.

Kuyika zida

1. Sankhani chida chofunika.
2. Dinani chidacho mugalimoto yayikulu mpaka italowa.
   → Chithunzi 12
   
   Chophimba chotetezera chiyenera kuphimba galimoto yaikulu kwathunthu.

Kuchotsa zida

• Kanikizani mabatani awiri otulutsa palimodzi ndikukoka chidacho kuchokera pagalimoto.
  → Chithunzi 13
  
  

processing
Mutha kudziwa zonse zomwe muyenera kudziwa pokonza chakudya pano.
Kuthamanga kovomerezeka
Yang'anani kuthamanga kovomerezeka kuti mupeze zotsatira zabwino kwambiri.

kolowera	ntchito
	Pindani ndi kusakaniza zosakaniza mofatsa, mwachitsanzo omenyedwa dzira azungu
1-2	Sakanizani ndikusakaniza zosakaniza.
3	Knead heavy mtanda, mwachitsanzo yisiti mtanda.
5-7	Kumenya ndi kusonkhezera zosakaniza, mwachitsanzo kukwapulidwa zonona.
	Mwachidule menya ndi kusonkhezera zosakaniza pa liwiro lalikulu.
	Kutengera kugwiritsa ntchito: Mwachidule menya ndi kusonkhezera zosakaniza pa liwiro lalikulu. Kuwongolera liwiro ndi pulogalamu basi ine.

Kukonza zosakaniza ndi zida 

CHENJEZO: Kuopsa kovulazidwa!
Zoyendetsa mozungulira, zida kapena zida zowonjezera zimatha kuvulaza.

• Sungani manja, tsitsi, zovala ndi ziwiya kutali ndi magawo ozungulira.
• Ingophatikizani ndikuchotsa zida ndi zina mukangoyimitsa ndipo mwatulutsa chipangizocho.
• Musanasinthe zida kapena kuyeretsa chipangizocho, zimitsani ndikuchichotsa pa main main.
• Gwiritsani ntchito zida zokhazo pamene mbaleyo yalowetsedwa, chivindikirocho chimayikidwa ndipo zophimba zoyendetsa zimakhalapo.
• Osatsegulanso mkono wozungulira pokonza.

zofunika

• Mbale yalowetsedwa.
• Chivundikiro cha mbale chimayikidwa.
• Chida chofunikira chimayikidwa.

1. Onjezerani zosakaniza mu mbale. → Chithunzi 14
   
2. Dinani batani lotulutsa ndikukankhira pansi mkono wozungulira mpaka utakhazikika. → Chithunzi 15
   
3. Ikani pulagi yayikulu.
4. Khazikitsani kusintha kwa rotary ku liwiro lofunikira. → Chithunzi 16
   
5. Sakanizani zosakaniza mpaka mutakwaniritsa zofunikira.
6. Ikani makina osinthira ku.
   → Chithunzi 17
   
   Dikirani mpaka chipangizocho chiyime.
7. Chotsani pulagi ya mains.

Nsonga

• Mukhoza kusintha liwiro pa nthawi iliyonse pokonza kapena kusokoneza processing.
• Tsukani ziwalo zonse mukangogwiritsa ntchito kuti zotsalira zisaume.

Kuwonjezera zosakaniza

• Kuti muwonjezere zosakaniza pakukonza, gwiritsani ntchito shaft yodzaza mu chivindikiro.
  → Chithunzi 18
  
• Kuti muwonjezere kuchuluka, ikani chosinthira chozungulira kuti ⁠.
  Dikirani mpaka chipangizocho chiyime.
• Dinani batani lotulutsa ndikukweza mkono wozungulira mpaka italowa.
• Onjezerani zosakaniza mu mbale.
• Dinani batani lotulutsa ndikukankhira pansi mkono wozungulira mpaka utakhazikika.
• Sakanizani zosakaniza mpaka mutakwaniritsa zofunikira.

Kugwiritsa ntchito kusintha nthawi yomweyo

1. Ikani makina osinthira ku or ndi kugwira.
   → Chithunzi 19
   
   • Zosakaniza zimakonzedwa pa liwiro lalikulu.
2. Tulutsani chosinthira chozungulira.
   → Chithunzi 20
   
   • Kusintha kozungulira kumayambira.
   • Kuyimitsa kuyimitsidwa.

Tip:
Kusintha pompopompo ndikofunikira makamaka mukamagwiritsa ntchito zida zotsatirazi:

• Galasi blender attachment
• Multi-chopper seti
• Multi-blender attachment

Chophimba choyendetsa
Chotsani chophimba choteteza kuti mugwiritse ntchito zowonjezera pa drive 2 kapena 3.

Kuchotsa chivundikiro chagalimoto

• Kwezani chivundikiro choteteza choyendetsa 2 kapena 3 pambali pa lug ndikuchotsa. → Chithunzi 21
  

Chophimba chojambula pagalimoto

• Ikani chivundikiro choteteza cha drive 2 kapena 3 ndikusindikiza pansi mwamphamvu. → Chithunzi 22
  

Makonda oyambira

Mutha kusintha zokonda zanu kuti zikwaniritse zosowa zanu.

paview za zoikamo zoyambira
Mutha kupeza zowonjezeraview za zoikamo zoyambira pano.

kolowera	Kufotokozera
CHINENERO	Sankhani chinenero chowonetsera.
TONI	Zimitsani ma siginecha kapena sinthani voliyumu.
CHIWALA	Khazikitsani kuwala kowonetsera
UNITS1	Khazikitsani mayunitsi owonetsera masikelo.

Kusintha zofunikira

Chofunikira: Pulagi ya mains yayikidwa.

1. Ngati chiwonetserocho chazimitsidwa, dinani batani lililonse.
2. Dikirani ndikugwira ndi panthawi imodzi.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa menyu yosinthika.
3. ntchito kusankha kofunikira.
4. ntchito  or kusintha zosankhidwa.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "KUSAVUTA: O & +".
5.  Kuti musunge zosintha zomwe zasinthidwa, dinani ndikugwira ndi panthawi imodzi.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "SETUP" "SAVED".
6. Kusintha ndi kusunga zoikamo zina, bwerezani masitepe 3-5.
7. Kuti mutuluke pazokonda, sankhani chimodzi mwazosankha izi:
   • Dikirani ndikugwira,or .
   • Yambani kukonza.

powerengetsera

Mutha kuwerengera nthawi yokonza idadutsa kapena kuyika nthawi.
Tip: Mukhozanso kuyang'anira nthawi ndi chowerengera, mwachitsanzo nthawi yopuma ya mtanda.

Onetsani mitengo yanthawi

Yang'anani mfundo zotsatirazi mukamagwiritsa ntchito chowerengera.

Zowonetsa	Masekondi 0 mpaka maola 3
Onetsani masitepe	1 mphindi
Zokonda zosiyanasiyana	Masekondi 5 mpaka maola 3
Zokonda masitepe	masekondi 5

Za chowerengera nthawi
Kuti mugwiritse ntchito bwino chowerengera nthawi, onani zotsatirazi.

zolemba

• Ngati chowerengera chayimitsidwa kapena kuzimitsidwa pakukonza, kukonza kumapitilira.
• Kukonza kumayambika ndi nthawi yomwe ikugwira ntchito, chipangizocho chimatha kukonza pakatha nthawi yotsalayo.
• Mukasokoneza kukonza kwa mphindi zosakwana 3, zomaliza zomwe zawonetsedwa zimasungidwa ndipo ziyambiranso ngati kukonza kuyambiranso.

Nsonga

• Mutha kusintha nthawi yotsalayo pogwiritsa ntchito  or nthawi iliyonse.
• Makhalidwe asintha mwachangu ngati or imapanikizidwa ndikugwiridwa pansi.
• Mutha kusintha kuchuluka kwa ma siginoloji nthawi iliyonse.

Kuwerenga ndikukhazikitsanso nthawi yokonza 

Zindikirani
Kuwonetsa nthawi yapitayi sikungayambe

• ngati nthawi processing wakhala preset.
• ngati ntchito ya Sensor Control Plus ikugwiritsidwa ntchito.

1. Khazikitsani kusintha kwa rotary ku liwiro lofunikira.
   • Chiwonetserochi chikuwonetsa "TIME" ndi nthawi yapitayi.
2. Kuti mukhazikitsenso chiwonetserochi kukhala "00:00", dinani ndikugwira.

Kukonza zosakaniza ndi timer

Chofunikira: Chipangizocho chakonzedwa ndipo zosakaniza zawonjezeredwa.

1. Ngati chiwonetserocho chazimitsidwa, dinani batani lililonse.
2. Press⁠.Chiwonetsero chikuwonetsa "TIMER" ndi "00:00".
3. ntchito or kukhazikitsa nthawi yofunikira.
4. Khazikitsani kusintha kwa rotary ku liwiro lofunikira.
   • Chiwonetserochi chikuwonetsa nthawi yotsalira yokonza.
   • Nthawiyi ikadutsa, kamvekedwe ka siginecha kamveka ndipo chiwonetsero chikuwonetsa "END" "TIMER".
   • Chipangizochi chimasiya kugwira ntchito zokha ndipo chiwonetsero chikuwonetsa "ROTATE THE SWITCH TO.
5. Khazikitsani kusintha kozungulira kuti .

Kugwiritsa ntchito timer popanda processing

1. Ngati chiwonetserocho chazimitsidwa, dinani batani lililonse.
2. Press.
   • Chiwonetsero chikuwonetsa "TIMER" ndi "00:00".
3. ntchito or kukhazikitsa nthawi yofunikira.
4. Kuti muyambitse chowerengera, dinani pang'ono kawiri.
   • Chiwonetserocho chimawerengera nthawi yotsala.
   • Nthawiyi ikadutsa, kamvekedwe ka siginecha kamveka ndipo chiwonetsero chikuwonetsa "END""TIMER".

Kuyimitsa kapena kuzimitsa chowerengera

zofunika

• Chowerengera nthawi chikuyenda.
• Chiwonetserochi chikuwonetsa nthawi yomwe yadutsa.

1. Dinani mwachidule  kawiri.
   • Chowerengera nthawi chayima.
   • Nthawi yotsalayo ikuwonetsedwa mosalekeza.
2. Dinani mwachidule kawiri.
   • Chowerengera chimayambanso.
   • Nthawi yotsalayo ikupitilira kuwerengera pansi.
3. Kuti muzimitse chowerengera, dinani ndi kukanikiza.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "Optimum".

Mamba

Chipangizo chanu chili ndi masikelo.
Mukhoza kuyeza zosakaniza payekha kapena preset kulemera.
Chigawo choyambira chili ndi masensa 4 olemera m'mapazi ake.
Zinthu zotsatirazi zitha kusokoneza zotsatira zake zoyezera:

• Mapazi osayima pamalo ogwirira ntchito bwino
• Kugwedeza pamwamba pa ntchito
• Zinthu zomwe zili pansi pa base unit
• Zosakaniza zosakwana 5 g kapena 0.01 lb
• Base unit idatsika
• Base unit yakhudzidwa
• Zinthu pa base unit

Onetsani milingo ya sikelo
Yang'anani mfundo zotsatirazi mukamagwiritsa ntchito masikelo.

Onetsani unit mu gramu 

Zowonetsa	- 990 g mpaka 5000 g
Onetsani masitepe	5 g
Zokonda zosiyanasiyana	50 g mpaka 3000 g
Zokonda masitepe	10 g

Onetsani unit mu mapaundi 

Zowonetsa	-2.20 lb mpaka 11.00 lb
Onetsani masitepe	0.01 ku
Zokonda zosiyanasiyana	Kuchokera 0.10 mpaka 6.60 Lb
Zokonda masitepe	0.02 ku

Tip: Mutha kusintha mayunitsi owonetsera masikelo nthawi iliyonse.

Kuyeza zosakaniza

zofunika

• Chophimbacho chimayikidwa kapena chowonjezera chimayikidwa.
• Kusintha kwa rotary kwakhazikitsidwa.
• Chiwonetsero chatsegulidwa.

1. Press ndipo musakhudzenso chipangizocho.
   • Mamba adzayesedwa.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "- - - -".
2. Yembekezerani kuti ma calibration amalize.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "0 g" kapena "0.00 lb".
3. Onjezani chopangira chofunikira.
   • Chowonetsera chikuwonetsa kulemera kwake.
4. Kuti muwonjezere zosakaniza zina, sankhani imodzi mwa izi:
   • Onjezerani zina zowonjezera ndikuwerengera kulemera kwake.
   • Bwerezani ndondomekoyi ndikuyesa zosakaniza payekha.

Kukonzeratu kulemera

zofunika

• Mbale yalowetsedwa.
• Kusintha kwa rotary kwakhazikitsidwa .

1. Ngati chiwonetserocho chazimitsidwa, dinani batani lililonse.
2. Press  ndipo musakhudzenso chipangizocho.
   a Mamba adzayesedwa.
   a Chiwonetsero chikuwonetsa "- - - -".
3. Yembekezerani kuti ma calibration amalize.
   a Chiwonetsero chikuwonetsa "0 g" kapena "0.00 lb".
4. Press.
   a Chiwonetsero chikuwonetsa "100 g" kapena
   "0.20 lb".
5. ntchito or kukhazikitsa kulemera kofunikira.
6. Onjezani chopangira chofunikira mu mbale.
   • Chiwonetserochi chikuwonetsa kuchuluka komwe kulemera kwake kuli kochepa, mwachitsanzo 65 g.
   • Kamvekedwe ka siginecha kobwerezabwereza kadzamveka kuchokera kulemera kochepa kwa 40 g kapena 0.08 lb.
7.  Pitirizani kuwonjezera chosakaniza pang'onopang'ono.
   • Kutsika kwa kulemera komwe kuli kochepa, mofulumira kamvekedwe ka chizindikiro kadzamveka.
   • Pamene kuchuluka kwa preset kufikika, kamvekedwe ka siginecha kayima.
8. Zindikirani: Ngati kuchuluka kwa preset kupitilira, kamvekedwe ka siginecha kadzamveka mosalekeza.
   Chiwonetserocho chikuwonetsa kulemera kwakukulu komwe kumawonjezeredwa ngati mtengo woipa, mwachitsanzo -40 g.
   Tengani owonjezera kulemera anawonjezera kutali kachiwiri.
9. Kuti mutsirize kuyeza, dinani ndikugwira kapena kuyamba kukonza.

Tip: Mutha kusintha kuchuluka kwa ma siginoloji nthawi iliyonse.

Kukhazikitsanso masikelo

Ngati uthenga wolakwika ukuwoneka kapena miyeso yosazolowereka ikuwonetsedwa, bwererani masikelo.

1. Dinani ndikugwira.
   • a Chiwonetsero chikuwonetsa "Optimum"
2. Kuti muyambitsenso mamba, dinani .
   Zindikirani: Ngati mamba akadali osagwira ntchito bwino, chotsani chipangizocho kumagetsi kwakanthawi ndikuyambiranso sikelo.

Sensor Control Plus

Mutha kugwiritsa ntchito Sensor Control Plus kuti mugwiritse ntchito mapulogalamu osiyanasiyana ndikukonza chakudya.
Zomverera zimayang'anira kukonzedwa kwa zosakaniza ndikuzimaliza zokha pokhapokha kusasinthika kokonzedweratu kufikiridwa.
Kuti mupeze zotsatira zabwino chonde dziwani izi:

• Musanagwiritse ntchito Sensor Control
  Kuphatikizanso ntchito kwa nthawi yoyamba, gwiritsani ntchito chida chatsopanocho osanyamula kwa mphindi zosachepera 2 kapena konzani chakudya popanda pulogalamu yachangu.
• Zosakaniza zokha za chakudya, kuchuluka ndi zida zomwe zafotokozedwa ndizopangidwa. Osakonza zophatikizira zina ndi ma pulogalamu odziyimira pawokha.
• Osawonjeza chakudya china pulogalamu yokhayo ikangoyamba.
• Osakonza zosakaniza zomwe zakonzedwa kale ndi pulogalamu yokha.
• Zaka, kutentha ndi zigawo za zosakaniza zomwe zimagwiritsidwa ntchito zidzakhudza nthawi yofunikira ndi zotsatira zake.
• Gwiritsani ntchito mazira atsopano okha.
• Gwiritsani ntchito zonona zomwe zakhazikika pafupifupi pafupifupi. 6 °C.
• Kirimu yomwe idawuzidwa kale sichingakwapulidwe.
• Kirimu womwe uli ndi zowonjezera kapena wopanda lactose sungapereke zotsatira zabwino.
• Osawonjezera shuga, zokometsera kapena zina zowonjezera zonona kapena zoyera dzira zomenyedwa mpaka pulogalamuyo itatha.

zolemba

• Osawonjezera zosakaniza mpaka chiwonetsero chikuwonetsa "0 g", "0.00 lb" kapena
  "Onjezani ZOTHANDIZA".
• Mabatani amatsekedwa pamene pulogalamu yodziyimira yokha ikugwira ntchito.
• Kuti mulepheretse pulogalamu yanga, ikani chosinthira cha rotary.
  Kukana pang'ono kuyenera kugonjetsedwa apa.

 paview wa wopanga mapulogalamu 

Mutha kupeza zowonjezeraview za mapulogalamu odziwikiratu ndi zolinga zawo pano.

Pulogalamu	ntchito
CHILENGEDWE	Kukonzekera kwadzidzidzi kwa 300-1500 ml ya kirimu wokwapulidwa ndi whisk
CREAM> 300 ml	Kukonzekera kwadzidzidzi kwa 300-700 ml ya kirimu wokwapulidwa ndi whisk
CREAM> 700 ml	Kukonzekera kwadzidzidzi kwa 700-1500 ml ya kirimu wokwapulidwa ndi whisk
MAYALA YOYERA	Kukonzekera kokha kwa azungu omenyedwa a dzira kuchokera ku mazira 2-12 ndi whisk
MTANDA WAYITUSI	Kukonzekera kokhazikika kwa ufa wa yisiti ndi mbedza yokanda Zosakaniza ndi kuchuluka kwake malinga ndi Chinsinsi

Kugwiritsa ntchito Sensor Control Plus
Mutha kudziwa apa momwe mungasankhire ndikuyambitsa pulogalamu yokhazikika.

zofunika

• Mbale yalowetsedwa.
• Chivundikiro cha mbale chimayikidwa.

1. Ikani chida choyenera:
   • Kumenya whisk kwa kukwapula zonona ndi mazira azungu
   • Kneading mbedza kwa yisiti mtanda
2. Ikani pulagi yayikulu.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "Optimum".
3. Press.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "CREAM".
4. ntchito, or kusankha pulogalamu yofunikira ine, mwachitsanzo "DZALA LOYERA".
   • Mamba adzayesedwa.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "- - - -".
5. Yembekezerani kuti ma calibration amalize.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "0 g" kapena "0.00 lb".
6. Onjezani zinthu zofunika m'mbale, mwachitsanzo mazira azungu.
   • Chowonetsera chikuwonetsa kulemera kwake.
7. Zindikirani: Pazida zopanda masikelo, chiwonetsero chikuwonetsa "ADD INGREDIENTS" mutasankha pulogalamuyo.
   Onjezerani zosakaniza zomwe zayesedwa mu mbale.
8. Dikirani kanthawi pang'ono mutawonjeza.
   • Chiwonetserocho chikuwonetsa "HOLD ROTARY SWITCH ON M / A 2s".
9. Dinani batani lotulutsa ndikukankhira pansi mkono wozungulira mpaka utakhazikika.
10. Khazikitsani kusintha kozungulira kutindi kugwira kwa 2 masekondi.
11. Tulutsani chosinthira chozungulira.
    • Kusintha kwa rotary kuyima.
    • Chiwonetsero chikuwonetsa "SENSOR CONTROL PLUS" ndipo pulogalamu yodziwikiratu ikugwira ntchito.
    • Zotsatira zokonzedweratu zikakwaniritsidwa, chiwonetsero chikuwonetsa "FINISH".
    • Kusintha kwa rotary kumadumphira ndikumaliza kumaliza.
      Tip: Ngati zotsatira zake siziri zomwe mukufuna, mutha kupitiliza kukonza zonona ndi azungu a dzira kuti agwirizane ndi liwiro la 7 kapena ufa wa yisiti pogwiritsa ntchito liwiro 3.

Kukonza ndi kukonza

Kuti chida chanu chizigwira bwino ntchito kwa nthawi yayitali, ndikofunikira kuyeretsa ndi kuyisamalira bwino.

Kutsuka zinthu
Dziwani apa kuti ndi zinthu ziti zoyeretsera zomwe zili zoyenera chipangizo chanu.

CHIYAMBI!
Kugwiritsa ntchito zoyeretsera zosayenera kapena kuyeretsa molakwika kungawononge chidacho.

• Osagwiritsa ntchito zoyeretsera zomwe zili ndi mowa kapena mizimu.
• Osagwiritsa ntchito zinthu zakuthwa, zosongoka kapena zitsulo.
• Osagwiritsa ntchito nsalu zonyezimira kapena zoyeretsera.
• Ingoyeretsani gulu lowongolera ndi zowonetsera pogwiritsa ntchito zotsatsaamp nsalu ya microfiber.

Kuyeretsa gawo loyambira 

CHENJEZO: Chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi!
Kulowetsa chinyezi kumatha kuyambitsa magetsi.

• Osamiza chipangizocho kapena chingwe chamagetsi m'madzi kapena kuyeretsa mu chotsukira mbale.
• Musagwiritse ntchito zotsukira nthunzi- kapena kuthamanga kwambiri kuti muchotse chovalacho.

1. Chotsani zophimba pagalimoto.
2. Pukuta maziko ndi zophimba zoyendetsa ndi zofewa, damp nsalu.
3. Yeretsani gulu lowongolera ndi zowonetsera pogwiritsa ntchito zotsatsaamp microfiber nsalu.
4. Yanikani gawo loyambira ndikuphimba zoyendetsa ndi nsalu yofewa.

paview a kuyeretsa
Mutha kupeza zowonjezeraview za momwe mungayeretsere bwino chipangizocho ndi magawo ena apa.
→ Chithunzi 23

Tip: Pokonza zakudya monga kaloti, mbali za pulasitiki zimatha kusinthika.
Chotsani kusinthika ndi nsalu yofewa ndi madontho angapo a mafuta ophikira.

Chalk zapadera

Mutha kugula zowonjezera kuchokera ku ntchito yogulitsa pambuyo pake, kuchokera kwa ogulitsa akatswiri kapena pa intaneti.
Gwiritsani ntchito zida zenizeni zokha chifukwa zidapangidwira chida chanu.

Zipangizo zimasiyanasiyana kuchokera ku chipangizo chimodzi kupita ku china.
Mukamagula zinthu zina, nthawi zonse muzitchula nambala yeniyeni ya chinthucho (E no.) ya chipangizo chanu.
Mutha kudziwa kuti ndi zida ziti zomwe zilipo pazida zanu m'kabukhu lathu, pashopu yapaintaneti kapena kuchokera kuzinthu zathu zotsatsa.
www.boschomeo.com

Maphikidwe ndi ntchito examples

Mutha kupeza maphikidwe angapo opangidwira chida chanu apa.

Nsonga

• Kuti mupeze zotsatira zabwino, onani kuchuluka kwazinthu zomwe zafotokozedwa apa.
• Ngati chipangizo chanu chili ndi Sensor Control Plus, mutha kugwiritsa ntchito makina odzipangira okha kuti mupange zonona zokwapulidwa, zoyera dzira ndi mtanda wa yisiti.
• Ngati chipangizo chanu chili ndi masikelo, mutha kuyeza zosakaniza poziwonjezera.
• Mutha kugwiritsa ntchito chowerengera kuti muwunikire kapena kusinthiratu nthawi yokonzekera.

paview za maphikidwe
Izi zathaview amatchula zosakaniza ndi masitepe pokonza maphikidwe osiyanasiyana.

Maphikidwe ndi ntchito examples

Chinsinsi	zosakaniza	processing
Zakudya zonona	200-1500 g kirimu	Ikani whisk. Onjezani zonona. Pangani kwa mphindi 1½-4 pakukhazikitsa 7.
Azungu azira	2-12 mazira azungu (kutentha kwa chipinda)	Ikani whisk. Onjezani mazira azungu. Pangani kwa mphindi 4-6 pakukhazikitsa 7.
Kusakaniza kwa siponji	Mazira a 3 3-4 tbsp madzi otentha 150 g shuga 1 tsp chotsitsa cha vanila 150 g unga (kusefa) 50 g unga wa ngano Baking powder (monga mukufunira) Zindikirani: Process max. 2 kuchulukitsa kuchuluka nthawi imodzi.	Onjezani zosakaniza zonse kupatula ufa ndi chimanga. Pangani kwa mphindi 4-7 pakukhazikitsa 7. Sankhani makonda 1. Onjezerani ufa ndi ufa wa chimanga ndi spoonful mkati mwa masekondi 30-60.
Kusakaniza kwa keke	3-4 mazira 200-250 g shuga Tsinani mchere 1 1 tbsp vanila shuga kapena zest theka la mandimu 200-250 g batala kapena margarine (kutentha kwa chipinda) 500 g ufa 15 g ufa wophika 150 ml mkaka Zindikirani: Process max. 2½ kuchulukitsa kuchuluka nthawi imodzi.	Ikani whisk oyambitsa. Onjezani zosakaniza zonse. Njira kwa masekondi 30 pokhazikitsa 2. Pangani kwa mphindi 2-3 pakukhazikitsa 7.
Mkate waufupi wamkaka	125 g batala 100-125 g shuga Dzira la 1 Tsinani mchere 1 Shuga kakang'ono ka vanila kapena zest ya mandimu 250 g ufa Baking powder (monga mukufunira) Zindikirani: Process max. 4 kuchulukitsa kuchuluka nthawi imodzi	Ikani whisk oyambitsa. Onjezani zosakaniza zonse. Njira kwa masekondi 30 pokhazikitsa 2. Pangani kwa mphindi 2-3 pakukhazikitsa 6. Kuyambira 250 g ufa: Ikani mbedza yokanda. Onjezani zosakaniza zonse. Njira kwa masekondi 30 pokhazikitsa 1. Pangani kwa mphindi 3-4 pakukhazikitsa 3.
Mkate wa yisiti	500 g ufa Dzira la 1 80 g mafuta (kutentha kwa chipinda) 80 g shuga 200-250 ml mkaka wofunda 25 g yisiti yatsopano kapena 1 tbsp yisiti zouma Zest ya theka la mandimu Tsinani mchere 1 Zindikirani: Process max. 3 kuchulukitsa kuchuluka nthawi imodzi.	Ikani mbedza yokanda. Onjezani zosakaniza zonse. Njira kwa masekondi 30 pokhazikitsa 1. Pangani kwa mphindi 3-6 pakukhazikitsa 3.
Pasta mtanda	500 g ufa 250 g mazira (pafupifupi 5) 20-30 ml madzi ozizira (monga momwe mungafunire) Zindikirani: Process max. 1½ kuchulukitsa kuchuluka nthawi imodzi	Ikani mbedza yokanda. Onjezani zosakaniza zonse. Pangani kwa mphindi 3-5 pakukhazikitsa 3.
Mkate mtanda	1000 g ufa 2 tbsp yisiti zouma Supuni 2 mchere ¡ 660 ml madzi ofunda Zindikirani: Process max. 1½ kuchulukitsa kuchuluka nthawi imodzi.	Ikani mbedza yokanda. Onjezani zosakaniza zonse. Njira kwa masekondi 30 pokhazikitsa 1. Pangani kwa mphindi 3-6 pakukhazikitsa 3.

Kusaka zolakwika

Mukhoza kukonza zolakwika zazing'ono pa chipangizo chanu nokha.
Werengani zambiri zazovuta musanatumize pambuyo pogulitsa.
Izi zidzapewa ndalama zosafunikira.

CHENJEZO: Chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi!
Kukonza molakwika ndi koopsa.

• Kukonza kwa chida kuyenera kuchitidwa ndi akatswiri akatswiri ophunzitsidwa bwino.
• Gwiritsani ntchito zida zenizeni pokhapokha mutakonza chida.
• Ngati chingwe chamagetsi cha chipangizochi chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi wopanga, Makasitomala a wopanga kapena munthu woyenerera chimodzimodzi kuti apewe ngozi.

zifukwa	Chifukwa ndi kuthetsa mavuto
Chogwiritsira ntchito sikugwira ntchito.	Pulagi ya mains ya chingwe chamagetsi sichimalumikizidwa. Lumikizani chida chamagetsi pamagetsi.
	Wowononga dera mu bokosi la fusesi wapunthwa. Yang'anani wophwanya dera mu bokosi la fusesi.
	Pakhala kudula mphamvu. Onani ngati kuyatsa kukhitchini kwanu kapena zida zina zikugwira ntchito.
Chipangizochi sichimayamba kukonza.	Kusintha kwa rotary kwakhazikitsidwa molakwika. Ikani makina osinthira ku musanakonze.
Batani lotulutsa silingakanidwe.	Chowonjezera chimayikidwa pa red drive 3. Chotsani chowonjezera pagalimoto 3.
Masikelo sawonetsa kusintha kwa kulemera ngakhale kuti zosakaniza zikuwonjezeredwa.1	Kuchuluka kwa zosakaniza kunja kwa masikelo osiyanasiyana. Onjezani osachepera 5 g kapena 0.01 lb kuti masikelo awonetse zolondola.
Kukonza ndi Sensor Control Plus ntchito kumayamba mwachidule koma nthawi yomweyo kuyimanso.	Kusintha kwa rotary sikunagwiridwe motalika mokwanira. Sankhani chofunika basi pulogalamu ine kachiwiri. Kuti muyambe kukonza, ikani chosinthira chozungulira ndipo gwirani motere kwa masekondi osachepera awiri.
Chiwonetsero chikuwonetsa "MOTOR OVERLOAD".	Kuchulukirachulukira ndikokulirapo kapena nthawi yokonza inali yayitali kwambiri. Ikani makina osinthira ku. Chepetsani kuchuluka kwa zosakaniza. Lolani kuti chipangizochi chizizizira mpaka kutentha kwa chipinda.
	Chipangizo kapena chowonjezera chatsekedwa. Ikani makina osinthira ku. Chotsani kutseka.
	Galimoto ili ndi vuto. Ngati uthengawu ukupitilira kuwonekera, lemberani Makasitomala.
Chiwonetsero chikuwonetsa "ARM OPEN".	Mkono wozungulira unatsegulidwa. Ikani makina osinthira ku. Sunthani mkono wozungulira mpaka utagwira bwino.
Chiwonetsero chikuwonetsa "CHECK BOWL".	Bowl kapena zida za bevel sizimayikidwa bwino kapena zatsekedwa. Tembenuzirani mbale molunjika momwe mungathere. Gwirizanitsani zida za bevel monga momwe zafotokozedwera mu malangizo a chowonjezera.
Chiwonetsero chikuwonetsa "ERROR" "SCALES".	Chipangizocho chasunthidwa pamwamba pa ntchito. Kwezani chipangizocho ndikuchiyikanso pansi. Bwezeraninso masikelo.
	Mamba sakugwira ntchito bwino. Bwezeraninso masikelo.
	Mamba ali ndi zolakwika. Ngati uthengawu ukupitilira kuwonekera, lemberani Makasitomala.
	Mamba amawonetsedwa ndi kugwedezeka. Osagwiritsa ntchito chipangizocho pamalo ogwirira ntchito omwe amanjenjemera, mwachitsanzo ndi chotsukira chotsuka.
Chiwonetsero chikuwonetsa "KWA MANG'ONO" "SIP MACHINE".1	Masikelo adayatsidwa pomwe chida chikugwira ntchito. Ikani makina osinthira ku. Yembekezerani kuti chipangizocho chiyime musanagwiritse ntchito masikelo.
Chiwonetsero chikuwonetsa "OVERLOAD" kapena "UNDERLOAD".1	Mawonekedwe a masikelo sanawonedwe. Yang'anani mawonedwe a masikelo.
Kuwonetsa kumawonetsa "OVERLOAD" kapena "UNDERLOAD" mukamagwiritsa ntchito Sensor Control Plus.1	Zosakaniza zochulukirapo kapena zochepa zawonjezedwa pa pulogalamu yomwe ndasankha. Onjezani zosakaniza molingana ndi kuchuluka kwachulukidwe.
Chiwonetsero chikuwonetsa "ADD INGREDIENTS" ngakhale zosakaniza zawonjezedwa kale. Pulogalamu yodzichitira yokha sindingayambitsidwe.	Zosakaniza zinawonjezeredwa mamba asanayambe kutsegulidwa. Chotsani mbale. Sankhani pulogalamu ine kachiwiri. Yembekezerani kuti mamba agwirizane. a Chiwonetsero chikuwonetsa "0 g" kapena "0.00 lb". Onjezani zosakaniza.

Kutaya

Kutaya chida chakale
Zipangizo zamtengo wapatali zitha kugwiritsidwanso ntchito pokonzanso.

1. Chotsani chida chamagetsi.
2. Dulani chingwe cha magetsi.
3. Kutaya chochitikacho m'njira yosasamala.
   Zambiri zokhudza njira zomwe zilipo panopa zikupezeka kwa katswiri wamalonda kapena akuluakulu a m'deralo.

Chipangizochi chimalembedwa molingana ndi European Directive 2012/19/EU yokhudzana ndi zida zamagetsi ndi zamagetsi zomwe zimagwiritsidwa ntchito (zinyalala).
zida zamagetsi ndi zamagetsi - WEEE).
Chitsogozochi chimakhazikitsa dongosolo la kubweza ndi kubwezeretsanso zida zomwe zidagwiritsidwa ntchito monga momwe zikuyenera kukhalira mu EU yonse.

Thandizo lamakasitomala

Zida zosinthira zenizeni zomwe zimagwira ntchito molingana ndi Ecodesign Order yofananira zitha kupezeka kwa Makasitomala kwazaka zosachepera 7 kuyambira tsiku lomwe chida chanu chidayikidwa pamsika mkati mwa European Economic Area.
Zindikirani: Pansi pa chitsimikizo cha wopanga kugwiritsa ntchito Customer Service ndi kwaulere.

Tsatanetsatane wa nthawi ya chitsimikizo ndi mawu a chitsimikizo m'dziko lanu likupezeka kuchokera ku ntchito yathu yogulitsa pambuyo pake, wogulitsa wanu kapena patsamba lathu. webmalo.
Mukalumikizana ndi Customer Service, mudzafunika nambala yamalonda (ENr.) ndi nambala yopangira (FD) ya chipangizo chanu.
Zambiri zolumikizirana ndi Customer Service zitha kupezeka mu Customer Service directory kumapeto kwa bukhuli kapena patsamba lathu webmalo.

Nambala yazinthu (E-Nr.) ndi nambala yopanga (FD)
Mutha kupeza nambala yazinthu (ENr.) ndi nambala yopanga (FD) pa mbale yoyezera chipangizocho.
Lembani zambiri za chipangizo chanu ndi nambala yafoni ya Customer Service kuti mupezenso mwachangu.

Zovomerezeka
Mutha kuyitanitsa chitsimikiziro cha chipangizo chanu pamikhalidwe iyi.
Chitsimikizo cha chipangizochi chikufotokozedwa ndi woimira wathu m'dziko lomwe chimagulitsidwa.
Zambiri zokhudzana ndi izi zitha kupezeka kwa ogulitsa omwe zida zake zidagulidwa.
Ndalama yogulitsa kapena risiti iyenera kupangidwa popanga chilichonse malinga ndi chitsimikizochi.

CUSTOMER SUPPORT

Zikomo kwambiri pogula Chogwiritsira Ntchito Panyumba cha Bosch!
Lembetsani chida chanu chatsopano pa MyBosch tsopano kuti mupindule kuchokera ku:

• Malangizo ndi zida za chida chanu
• Zosankha zowonjezera
• Kuchotsera pazida & zida zosinthira
• Digital manual ndi zida zonse zamagetsi zomwe zilipo
• Kufikira kosavuta ku Bosch Home Appliances Service Kulembetsa kwaulere komanso kosavuta - komanso pama foni am'manja:
  www.bosch-home.com/welcome

Mukuyang'ana thandizo?
Mupeza apa.
Upangiri waukadaulo pazida zanu zapanyumba za Bosch, thandizo pamavuto kapena kukonza kuchokera kwa akatswiri a Bosch.
Dziwani zonse za njira zambiri zomwe Bosch angakuthandizireni:
www.bosch-home.com/service
Zambiri zolumikizana ndi mayiko onse zalembedwa mu mautumiki ophatikizidwa mwachindunji
Ndisanthuleni

Great Britain
Malingaliro a kampani BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House, Old Wolverton
Road, Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
Kukonza ulendo wa mainjiniya, kuyitanitsa zida zosinthira ndi zida kapena malangizo azinthu chonde pitani
www.boschhome.co.uk
Kapena imbani Tel.: 0344 8928979 *
*Mayimbidwe amalipidwa pamtengo woyambira, chonde funsani wopereka mafoni anu kuti akupatseni ndalama zenizeni.

Zolemba / Zothandizira

BOSCH MUM9YX5S12 Kitchen Machine [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito MUM9YX5S12 Kitchen Machine, MUM9YX5S12, Makina a Khitchini

Zothandizira

• Zida Zapakhomo Padziko Lonse Webtsamba | Bosch
• Anapangidwira moyo | Bosch Global
• ハナノヒ 365days |季節の花が毎月届くサブスクリプション – ハナノヒ 365days |季節の花が毎月届くサブスクリプション｜日比谷花壇
• Home.co.uk: Kusaka Katundu, Nyumba Zogulitsa, Othandizira Nyumba, Gulitsani Nyumba Yanu
• 博世家电：畅享优质、可靠和精准的出色体验。
• Zida zapakhomo za Bosch: zokumana nazo zabwino, zodalirika komanso zolondola.
• Zida Zapakhomo Padziko Lonse Webtsamba | Bosch
• Zida zapakhomo za Bosch: zokumana nazo zabwino, zodalirika komanso zolondola.
• Zida Zapamwamba, Zokhazikika Zanyumba | Bosch
• Zida Zapamwamba, Zokhazikika Zanyumba | Bosch
• 博世家電：品質、可靠與精確的美好體驗。
• MyBosch - 個人博世家電產品註冊
• Bosch | Gulani Zida Zapamwamba Zanyumba Paintaneti ku UAE
• BOSCH Service | Service padziko lonse lapansi
• Takulandilani ku MyBosch
• Zida Zapamwamba, Zokhazikika Zanyumba | Bosch
• Zida zapakhomo za Bosch: zokumana nazo zabwino, zodalirika komanso zolondola.
• Oxford House - Zida Zapamwamba, Makhitchini, Mipando Yanyumba & Maofesi
• Manual wosuta