BLACK DECKER DVC320B Series Dustbuster Slim Instruction Manual

BLACK DECKER DVC320B Series Dustbuster Slim Instruction Manual

Ntchito yogwiritsidwa ntchito

Your BLACK + DECKER DVC320B, DVC320B1, DVC320BRG Dustbuster® handheld vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for household use only.

Malangizo achitetezo

Chenjezo! Werengani machenjezo onse otetezedwa ndi malangizo onse.
Kulephera kutsatira machenjezo ndi malangizo omwe ali pansipa atha kubweretsa magetsi, moto ndi / kapena kuvulala koopsa

Chenjezo! When using battery-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, personal injury and material damage

Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito chipangizocho.
Zomwe amagwiritsidwa ntchito zafotokozedwa m'bukuli. Kugwiritsa ntchito chowonjezera chilichonse kapena cholumikizira kapena magwiridwe antchito amtundu uliwonse kupatula zomwe zikulimbikitsidwa m'bukuli zitha kubweretsa ngozi.

Sungani bukuli kuti muwone mtsogolo.

Kugwiritsa ntchito chida chanu

Chida ichi chimakhala ndi mabatire omwe amatha kusinthidwa ndi anthu aluso.

Do not use the appliance to pick up liquids or any materials that could catch fire.
Osagwiritsa ntchito chida pafupi ndi madzi.

Osamiza chipangizocho m'madzi.
Osakoka chotsitsa cha charger kuti muchotse chojambulacho pazitsulo. Sungani chojambulira kutali ndi kutentha, mafuta ndi m'mbali mwake.

Sungani tsitsi, zovala zotayirira, zala, ndi ziwalo zonse za thupi kutali ndi malo otseguka komanso osuntha.
Osagwiritsa ntchito popanda thumba la fumbi ndi / kapena zosefera m'malo mwake

Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pazaka zisanu ndi zitatu kapena kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kazida zake moyenera ndikumvetsetsa zoopsa nawo. Ana sayenera kusewera ndi zida zogwiritsira ntchito. Kuyeretsa ndi kukonza ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.

Kuyendera ndi kukonza

Musanagwiritse ntchito, yang'anani chogwiritsira ntchito ngati chinawonongeka kapena chosalongosoka. Fufuzani kuwonongeka kwa ziwalo, kuwonongeka kwa masinthidwe ndi zina zilizonse zomwe zingakhudze magwiridwe ake.

Musagwiritse ntchito chipangizocho ngati mbali iliyonse yawonongeka kapena yolakwika.
Khalani ndi ziwalo zilizonse zomwe zawonongeka kapena zosalongosoka zakonzedwa kapena kusinthidwa ndi wovomerezeka wokonza.

Nthawi zonse yang'anani kutsogolera kwa charger kuti iwonongeke. Bwezerani charger ngati kutsogolera kukuwonongeka kapena kulakwitsa.
Musayese kuchotsa kapena kusintha zina zilizonse kupatula zomwe zafotokozedwa m'bukuli.

Zowonjezera malangizo achitetezo

Ngati sakugwiritsidwa ntchito, chida chake chiyenera kusungidwa pamalo ouma.
Children should not have access to stored appliances

Zowopsa zotsalira

Zowopsa zotsalira zitha kuchitika mukamagwiritsa ntchito chida chomwe sichingaphatikizidwe ndi machenjezo otetezedwa. Zowopsa izi zimatha kubwera chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika, kugwiritsa ntchito nthawi yayitali, ndi zina zambiri.
Ngakhale kugwiritsa ntchito malamulo oyenera achitetezo ndikukhazikitsa zida zachitetezo, zovuta zina zotsalira sizingapewe. Izi zikuphatikiza:

Kuvulala komwe kumachitika chifukwa chokhudza chilichonse chosuntha.

Zovulala zomwe zimachitika chifukwa chokhudza chilichonse chotentha.
Zovulala zomwe zimachitika posintha ziwalo zilizonse kapena zida zina.

Zovulala zomwe zimachitika chifukwa chogwiritsa ntchito nthawi yayitali. Mukamagwiritsa ntchito chida chilichonse kwa nthawi yayitali onetsetsani kuti mumapuma pafupipafupi.
Zowopsa zaumoyo zomwe zimayambitsidwa ndi fumbi lopumira lomwe limapangidwa mukamagwiritsa ntchito chida chanu (example: - kugwira ntchito ndi matabwa, makamaka thundu, beech ndi MDF.)

Mabatire ndi ma charger

Mabatire

Osayesa kutsegula pazifukwa zilizonse.

Osayika batire m'madzi.
Osawonetsa batire pakutentha.
Osasunga m'malo omwe kutentha kumatha kupitilira 40 ° C.
Limbani kokha pa kutentha kwapakati pa 10°C ndi 40°C.
Limbani pogwiritsa ntchito charger yoperekedwa ndi chipangizo/chida. Kugwiritsa ntchito charger molakwika kungayambitse kugunda kwamagetsi kapena kutenthedwa kwa batire.
When disposing of batteries, follow the instructions given in the section” Protecting the environment”.
Osawononga / kuwononga paketi ya batri mwina ndi kubowola kapena kukhudza, chifukwa izi zitha kubweretsa ngozi yovulala ndi moto.
Osalipira mabatire owonongeka.
Pazovuta kwambiri, kutayikira kwa batri kumatha kuchitika. Mukawona zamadzimadzi pamabatire pukutani madziwo ndi nsalu. Pewani kukhudzana ndi khungu.
Potengera khungu kapena maso, tsatirani malangizo omwe ali pansipa.

Chenjezo! Madzi a batri amatha kuvulaza munthu kapena kuwononga katundu. Pankhani ya kukhudzana khungu, nthawi yomweyo muzimutsuka ndi madzi. Ngati redness, ululu kapena kuyabwa kumachitika funani chithandizo chamankhwala. Mukayang'ana m'maso, muzimutsuka nthawi yomweyo ndi madzi oyera ndikupita kuchipatala.

Zikwangwani

Your charger has been designed for aspecific voltage. Nthawi zonse onetsetsani kuti ma voltage imagwirizana ndi voltage pa mbale yoyezera ndi zomwe zili mutebulo la data laukadaulo.

Chenjezo! Musayesere konse kubweza chojambulacho ndi pulagi yanthawi zonse.

Use your BLACK+DECKER charger only to charge the battery in the appliance/tool with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage.
Osayesa kulipiritsa mabatire omwe sangabwezenso.
Chingwe chamagetsi chikawonongeka, chimayenera kusinthidwa ndi wopanga kapena Wovomerezeka wa BLACK + DECKER Service Center kuti apewe ngozi.
Osawulula charger m'madzi.

Osatsegula charger.
Osasanthula naupereka.
Chipangizo/chida/batire iyenera kuyikidwa pamalo olowera mpweya wabwino potchaja.

Chitetezo chamagetsi

Chaja yanu idapangidwa kuti ikhale ndi mphamvu yamphamvutage. Nthawi zonse onetsetsani kuti ma voltage imagwirizana ndi voltage on the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug

.Symbols on the charger

Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito chipangizocho.

Chida ichi ndi iwiri insulated; chifukwa chake palibe waya wapadziko lapansi wofunikira. Nthawi zonse onetsetsani kuti magetsi akufanana ndi voltage pa mbale yotsika.

Malo oyipiritsa amayenera kugwiritsidwa ntchito m'nyumba mokha.

Zolemba pazipangizo

Zizindikiro zotsatirazi zimawoneka pazida izi limodzi ndi nambala yamadeti.

Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito chipangizocho

N893139 / JOD-S-150050** Only use with charger N893139 / JOD-S-150050**

Mawonekedwe

Chida ichi chimaphatikizapo zina kapena zotsatirazi.

Dust bowl cover release button
Fumbi mbale
Wotsogola

fyuluta
Phukusi la Battery
Batani lotulutsa paketi

Mtsinje wamtsinje
Brush
Choyimitsa choyimira

Adzapereke adaputala
Bulu lamatsinje
Unit thupi

opaleshoni

Dinani batani lamagetsi (11) monga tikuonera chithunzi A
Unit imayamba mwachangu kwambiri. dinani batani kachiwiri kuti muchepetse liwiro.
Press the Power Button once more, the appliance stops working

Kuyika Chalk

If you need to use the accessory Brush (8), insert the Brush into the air inlet as shown in figure B and then start the appliance.
If you need to use the accessory Crevice Nozzle (7), insert the Crevice Nozzle into the air inlet as shown in chithunzi B and then start the appliance.

kulipiritsa

Plug the Charging Adapter (10) into the mains power socket as shown in chithunzi C.

Place the appliance into the charging stand (9) so that the socket in the appliance is engaged into the plug of the charging adapter as shown in figure D.
Chizindikiro cha LED chimayatsidwa ndipo chipangizocho chimayamba kulipira. Chipangizocho chikalipira mokwanira, chizindikiro cha LED chimazimitsa.

Chenjezo! Musamayimitse batire kuti muteteze ku kuipitsidwa.

Kukonza zosefazo

Rotate the Dust bowl (2) in a counterclockwise direction to release from the appliance body as shown in chithunzi G.
Hold the Filter grip (4) and rotate the Dust bowl to take out the Filter (4).
Press the Dust bowl cover release button (1) and dispose of the dirt inside as shown in chithunzi G.

Tayani litsiro mkati. Mphika wa fumbi ukhoza kutsukidwa ndi madzi. Komabe iyenera kuumitsa pambuyo pake.
Choseferacho chikhoza kutsukidwa ndi madzi ndipo chiyenera kuyanika pambuyo pake.

Kusintha mafyuluta

The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement filters are available from your BLACK+DECKER dealer

yosungirako

The unit can be safely stored using the charging station (10) monga tikuonera figure D.

yokonza

Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning

Chenjezo! Musanakonze chilichonse pazida zamagetsi zokhala ndi zingwe / zopanda zingwe:

Zimitsani ndikuchotsa chida/chida.
Kapena zimitsani ndikuchotsa batire pachida / chida ngati chipangizocho chili ndi batire lapadera.
Kapena tsitsani batire pansi kwathunthu ngati ili yofunika ndikuzimitsa.

Chotsani tsambalo musanatsuke. Chaja yanu sichifuna kukonza kulikonse kupatula kuyeretsa pafupipafupi.
Nthawi zonse yeretsani polowera mpweya mu chipangizo chanu/chida/chaja yanu pogwiritsa ntchito burashi yofewa kapena nsalu youma.
Nthawi zonse yeretsani nyumba yamagalimoto pogwiritsa ntchito kutsatsaamp nsalu. Osagwiritsa ntchito zotsukira zilizonse kapena zosungunulira.

Kuteteza chilengedwe

Zosonkhanitsa zosiyana. Zogulitsa ndi mabatire zolembedwa ndi chizindikirochi zisatayidwe ndi zinyalala zapakhomo. Zogulitsa ndi mabatire zili ndi zinthu zomwe zitha kubwezedwa kapena kusinthidwanso kuchepetsa kufunikira kwa zida. Chonde bwezeretsaninso zinthu zamagetsi ndi mabatire malinga ndi zomwe zikuchitika kwanuko. Zambiri zimapezeka pa www.2helpU.com

Zindikirani

Mfundo ya BLACK+DECKER ndi imodzi mwazinthu zopititsira patsogolo zomwe timagulitsa ndipo, motero, tili ndi ufulu wosintha zomwe tikufuna popanda kuzindikira.

Zida zokhazikika ndi zowonjezera zitha kusiyanasiyana kutengera mayiko.
Kufotokozera kwazinthu kumatha kusiyana ndi mayiko.
Complete product range may not be available in all countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for range availability

deta luso

	DVC320B, DVC320B21, DVC320BRG
Voltagndi (Vdc)	12
Battery	Li-ion
Kunenepa (Kg)	0.83
Chikwama	N893139 / JOD-S-150050**
Lowetsani Voltage (Vac )	100 - 240
Lowetsani AC pafupipafupi (Hz)	50 / 60
Kutulutsa Voltagndi (Vdc)	15.0
Zotuluka Pano (A)	0.5
Pafupifupi nthawi yolipira (h)	3.5 - 5
Linanena bungwe mphamvu (W)	7.5
Avereji yogwira bwino (%)	84.37
Kugwiritsa ntchito mphamvu mopanda katundu	0.07

Chitsimikizo

Black & Decker ali ndi chidaliro chamtundu wazinthu zake ndipo amapatsa ogula chitsimikizo cha miyezi 24 kuyambira tsiku lomwe adagula. Chitsimikizochi ndichowonjezera ndipo sichimasokoneza ufulu wanu wovomerezeka. Chitsimikizocho ndi chovomerezeka m'madera a Mayiko Amembala a European Union ndi European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest auth orised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, kapena polumikizana ndi ofesi ya Black & Decker ya kwanuko pa adilesi yomwe ili m'bukuli.

Chonde pitani wathu webmalo wankse-music.co.uk kulembetsa malonda anu atsopano a Black & Decker ndikulandila zosintha pazatsopano ndi zotsatsa zapadera.

Zolemba / Zothandizira

BLACK DECKER DVC320B Series Dustbuster Slim [pdf] Buku la Malangizo
DVC320B, DVC320B21, DVC320BRG, DVC320B Series Dustbuster Slim, DVC320B Series, DVC320B Series Slim, Dustbuster Slim, Slim