BLACK DECKER DVB315JP Handheld Vacuum Cleaner Instruction Manual

Your BLACK+DECKER DVB315JP Dustbuster® hand-held vacuum cleaner has been designed for vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for household use only.

Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito chipangizocho.

Malangizo achitetezo

Read all safety instrutions. warnings and all instrutions!
Kulephera kutsatira machenjezo ndi malangizo omwe ali pansipa atha kubweretsa magetsi, moto ndi / kapena kuvulala koopsa.

Zomwe amagwiritsidwa ntchito zafotokozedwa m'bukuli. Kugwiritsa ntchito chowonjezera chilichonse kapena cholumikizira kapena magwiridwe antchito amtundu uliwonse kupatula zomwe zikulimbikitsidwa m'bukuli zitha kubweretsa ngozi.
Sungani bukuli kuti muwone mtsogolo.

Kugwiritsa ntchito chida chanu

Musagwiritse ntchito chotengeracho kutola zakumwa kapena zinthu zilizonse zomwe zitha kuyatsa moto.
Osagwiritsa ntchito chida pafupi ndi madzi.
Osamiza chipangizocho m'madzi.
Osakoka chotsitsa cha charger kuti muchotse chojambulacho pazitsulo. Sungani chojambulira kutali ndi kutentha, mafuta ndi m'mbali mwake.
Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pazaka zisanu ndi zitatu kapena kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kazida zake moyenera ndikumvetsetsa zoopsa nawo. Ana sayenera kusewera ndi zida zogwiritsira ntchito. Kuyeretsa ndi kukonza ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.

Kuyendera ndi kukonza
Before use, check the appliance for dam-aged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.

Musagwiritse ntchito chipangizocho ngati mbali iliyonse yawonongeka kapena yolakwika.
Khalani ndi ziwalo zilizonse zomwe zawonongeka kapena zosalongosoka zakonzedwa kapena kusinthidwa ndi wovomerezeka wokonza.
Nthawi zonse yang'anani kutsogolera kwa charger kuti iwonongeke. Bwezerani charger ngati kutsogolera kukuwonongeka kapena kulakwitsa.
Musayese kuchotsa kapena kusintha zina zilizonse kupatula zomwe zafotokozedwa m'bukuli.
Chida ichi chimakhala ndi mabatire omwe amatha kusinthidwa ndi anthu aluso.

Zowonjezera malangizo achitetezo

Pambuyo ntchito

Chotsani tsambalo musanayeretse charger kapena poyikira.
Ngati sakugwiritsidwa ntchito, chida chake chiyenera kusungidwa pamalo ouma.
Ana sayenera kukhala ndi zida zosungidwa.

Zowopsa zotsalira
Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the implementa-tion of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Zovulala zomwe zimachitika chifukwa chokhudza magawo aliwonse ozungulira / oyenda.
Zovulala zomwe zimachitika posintha ziwalo zilizonse, masamba kapena zowonjezera.
Zovulala zomwe zimachitika chifukwa chogwiritsa ntchito chida nthawi yayitali. Mukamagwiritsa ntchito chida chilichonse kwa nthawi yayitali onetsetsani kuti mumapuma pafupipafupi.
Kuwonongeka kwakumva.
Zowopsa zaumoyo zomwe zimayambitsidwa ndi fumbi lopumira lomwe limapangidwa mukamagwiritsa ntchito chida chanu (example: - kugwira ntchito ndi matabwa, makamaka thundu, beech ndi MDF.)

Zikwangwani
Chaja yanu idapangidwa kuti ikhale ndi mphamvu yamphamvutage. Nthawi zonse onetsetsani kuti ma voltage imagwirizana ndi voltage pa mbale yotsika.
Chenjezo! Musayesere konse kubweza chojambulacho ndi pulagi yanthawi zonse.

Gwiritsani ntchito charger yanu ya BLACK + DECKER kuti mulipire batiri pazida zomwe zimaperekedwa. Mabatire ena amatha kuphulika, ndikupangitsa kuvulala komanso kuwonongeka.
Osayesa kulipiritsa mabatire omwe sangabwezenso.
Chingwe chamagetsi chikawonongeka, chimayenera kusinthidwa ndi wopanga kapena Wovomerezeka wa BLACK + DECKER Service Center kuti apewe ngozi.
Osawulula charger m'madzi.
Osatsegula charger.
Osasanthula naupereka.
Chogwiritsira ntchito / batri liyenera kuyikidwa pamalo opumira mpweya bwino mukamayendetsa.

Chitetezo chamagetsi

Zizindikiro pa charger

Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito chipangizocho.
This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power sup-ply corresponds to the voltage pa mbale yotsika.
The charger is intended for indooruse only.

Zolemba pazipangizo
Zizindikiro zotsatirazi zimawoneka pazida izi limodzi ndi nambala yamadeti.

Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito chipangizocho
Only use with charger S003AQ-15 / SSC- 150015XX

Mawonekedwe

Chida ichi chimaphatikizapo zina kapena zotsatirazi.

Tsekani / kutseka magetsi
Dust chamber release button
Dust chamber
Pet head attachment
Chikwama
Kumanga khoma

ntchito

Fitting the wall bracket (Fig. A)

Fit the wall bracket (6) to a suitable wall (preferably near a power outlet) using the screws provided.
The unit can then be stored, when not in use, or during the charging procedure, utilising the hanging attachment (6a).

Charging (Fig. B, C)

Ikani charger (5) mu doko lonyamula (5a) pa chogwirira cha unityo monga zikuwonetsedwa pa chithunzi B.
Ikani pulagi yonyamula mu malo ogulitsira magetsi ndikusintha monga zikuwonetsedwa pa chithunzi C.

Attaching the pet head (Fig. D)Chenjezo! Chipangizocho chiyenera kuzimitsidwa mutu wamphongo utalumikizidwa kapena kusungidwa.
Chenjezo! Do not use directly on pets.

Slide the dust bowl opening (3) into the opening of the motorized pet head (4), ensuring that the connectors (4b) engage with the recesses (3b). An audible click will be heard.

Removing the pet head (Fig. D)

Pull the motorized pet head release tabs (4a) outward to release them from the recesses (3a).
Kokani gawo lalikulu kuchokera pamutu wanyama.
Chenjezo! Chipangizocho chiyenera kuzimitsidwa mutu wamphongo utalumikizidwa kapena kusungidwa.

Switching on and off (Fig. E)

Sakani magetsi (1) kuti mutsegule.
Sakani magetsi (1) kuti muzimitse unit.

Cleaning the filters (Fig. F, G, H, I, J)

Press the dust chamber release button (2) as shown in figure F.
Seperate the dust chamber (3) from the motor unit as shown in figure F.
Lift the filter (8) out of the dust chamber (3) using the tab provided as shown in figure G.
Empty the dust bowl (3) by lightly shaking over a suitable container as shown in figure H.
Zosefera ndi zosefera zisanachitike zitha kupatulidwa kuti zilole kuyeretsa bwino.
Twist the filter (8) in an anti-clockwise direction and lift from the pre-filter (7) as shown in figure I.
Rinse out the dust-bowl with warm soapy water as shown in figure J.
Wash the filters with warm soapy water as shown in figure J.
Lolani kuti zosefera ziume mwachilengedwe, kugwiritsa ntchito kutentha kumatha kupangitsa kuti zosanjazo zisokonezeke.
Chotsani fyuluta (8) mu pre-fyuluta (7) ndikubwezeretsanso m'chipinda cha fumbi (3). Osayika zosefera m'chipinda chafumbi chammbuyo.
Replace the dust chamber onto the motor unit. Make sure the release button (2) clicks into place.

Chenjezo! Before performing any maintenance or cleaning on the appliance, unplug the appliance. From time to time wipe the appliance with a damp nsalu.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not immerse the appliance in water.

yokonza

Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of main-tenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
Chenjezo! Musanayambe kukonza pazinthu zopanda zingwe:

Kuthamangitsa batri kwathunthu ngati kuli kofunikira kenako kuzimitsa.
Chotsani tsambalo musanatsuke. Chaja yanu sichifuna kukonza kulikonse kupatula kuyeretsa pafupipafupi.
Muzitsuka pafupipafupi malo ogwiritsira ntchito mpweya mu chida chanu / charger pogwiritsa ntchito burashi lofewa kapena nsalu youma.
Nthawi zonse yeretsani nyumba yamagalimoto pogwiritsa ntchito kutsatsaamp nsalu. Osagwiritsa ntchito zotsukira zilizonse kapena zosungunulira.

Kusintha mafyuluta
The filters should be replaced every 6 to 9 months and when-ever worn or damaged. Replacement filters are available to purchase form your local BLACK+DECKER service team.

Chotsani zosefera zakale monga tafotokozera pamwambapa.
Lembani zosefera zatsopano monga tafotokozera pamwambapa.

Kuteteza chilengedwe

Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste.Products and batteries contain materials that can be recov-ered or recycled reducing the demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions. Further information is available at www.2helpU.com

Data luso

	Chithunzi cha DVB315JP
Voltage	12V
Amp hours	1.5Ah
Maola a Watt	18Wh
Kunenepa	1.1kg

Chitsimikizo

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area. To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised re-pair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Please visit our webmalo wankse-music.co.uk kulembetsa malonda anu atsopano a Black & Decker ndikulandila zosintha pazatsopano ndi zotsatsa zapadera.

United Kingdom & Republic Of Ireland wankse-music.co.uk emeaservice@sbdinc.com
Chakuda & Decker
210 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3YD
Nambala. 01753 511234
Fakisi 01753 512365

Zolemba / Zothandizira

BLACK DECKER DVB315JP Handheld Vacuum Cleaner [pdf] Buku la Malangizo
DVB315JP Handheld Vacuum Cleaner, DVB315JP, Handheld Vacuum Cleaner, Vacuum Cleaner, Cleaner