BISSELL 3599H Spotclean Max Portable Deep Cleaner User Manual

3599H Spotclean Max Portable Deep Cleaner
Manual wosuta

SPOTCLEAN™ MAX
PORTABLE DEEP CLEANER
MODELS 3599H, 3582F

Zamkatimu kubisa

1 Zamalonda Zathaview

2 MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO

3 Zomwe zili mu Bokosi?

4 Msonkhano

5 Kudzaza Tank Yamadzi Oyera

6 Kukonzekera Kuyeretsa

7 Kugwiritsa Ntchito Zida

8 Pambuyo-Kukonza Care

9 Kusunga Makina Anu

10 Kusaka zolakwika

11 Chitsimikizo Chochepa

12 Zolemba / Zothandizira

12.1 Zothandizira

13 Posts Related

Zamalonda Zathaview

1. Mphamvu Batani
2. Tank Yamadzi Yoyera
3. Formula Tank
4. Rinse Switch
5. Matanki Amadzi Akuda

SYMBOL	Kufotokozera
	Chenjezo.
	Werengani buku lowongolera.
	Kuopsa kwa moto.
	Kuopsa kwamagetsi.
	Zogwiritsa ntchito m'nyumba zokha.
	Osanyowetsa kapeti. Gwiritsani ntchito pamphasa wonyowa poyeretsa.
	Gwiritsani ntchito mafomu oyeretsera a BISSELL® okha omwe amapangidwa kuti mugwiritse ntchito ndi makinawa.
	Chotsani mphamvu musanakonze.
	This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to esignated collection points. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
	Gwiritsani ntchito madzi ofunda, kutentha mpaka 60 ° C.
	Chongani cha opanga tag pamaso kuyeretsa nsalu. "W" pa tag monga momwe ziwonetsedwera zikutanthauza kuti mutha kugwiritsa ntchito zotsukira zanu.
	Osazizira.
	Bwezeretsani.

MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO

WERENGANI MALANGIZO ONSE musanagwiritse ntchito ntchito yanu.
Mukamagwiritsa ntchito chida chamagetsi, muyenera kuzindikira mosamala, kuphatikizapo izi:

CHENJEZO
Pochepetsa chiopsezo chamoto, magetsi kapena kuwononga:

Sikuti chida ichi chimagwiritsidwa ntchito ndi anthu (kuphatikiza ana) omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe, kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso, pokhapokha atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kugwiritsa ntchito chipangizocho ndi munthu amene akuwateteza.
Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti sasewera ndi chipangizocho.

Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep awayfrom children.
Pansi poterera pakanyowa.

Pulagiyo ayenera kuchotsedwa pamalowo musanakonze kapena kukonza.
Gwiritsani ntchito monga momwe tafotokozera m'bukuli.

Gwiritsani ntchito zomata zokha zokha.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water: do not attempt to operate it and have it repaired at an authorised service center.

Osagwiritsa ntchito ndi kutsegula kulikonse kotsekedwa; osakhala ndi fumbi, nsalu, tsitsi, ndi chilichonse chomwe chingachepetse mpweya.
Gwiritsani ntchito chisamaliro chowonjezera mukamatsuka pamakwerero.

Musagwiritse ntchito kutola zakumwa zoyaka kapena zoyaka, monga mafuta, kapena malo omwe mwina amapezeka.
Osatola chilichonse choyaka kapena chosuta, monga ndudu, machesi kapena phulusa lotentha.

Osatola zinthu zakupha (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
Musagwiritse ntchito chipangizo chomwe chili m'malo otsekedwa ndi nthunzi wotulutsidwa ndi penti yochokera kumafuta, chopopera penti, zinthu zina zoteteza njenjete, fumbi loyaka moto, kapena mpweya wina wophulika kapena wapoizoni.

Chingwe chamagetsi chikawonongeka, chimayenera kusinthidwa ndi wopanga, wothandizila wake kapena munthu woyenereranso kuti apewe ngozi.
Kuti mutsegule, gwirani pulagi, osati chingwe.

Osamagwira pulagi kapena chida chamagetsi ndi manja onyowa.
Chotsani maulamuliro onse musanatsegule.

Nthawi zonse lolumikizani ndi zovekedwa bwino lamagetsi. Musasinthe pulagi yothiridwa.
Madzi sayenera kulunjika kuzipangizo zomwe zili ndi zida zamagetsi.

Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning process. Use only BISSELL cleaning products intended for use with this machine.
Gwiritsani ntchito kokha pamphasa wothira poyeretsa.

SUNGANI MALANGIZO AWA
MALANGIZO OYAMBA.
KWA OPERATION KWA 220-240 VOLT AC 50-60 HZ MPHAMVU YOPEREKA YOKHA.
CHITSANZO CHIMENE CHIMAGWIRITSA NTCHITO PABANJA PAMODZI. KUGWIRITSA NTCHITO KWA NTCHITO ZA UNITI WA VOIDS WOLETSETSA CHITSIMIKIZO.
ZOFUNIKA ZOFUNIKIRA

Keep appliance on level surface.

Pofuna kuchepetsa ngozi yotuluka, musasunge komwe kumazizira kwambiri. Kuwonongeka kwa zinthu zamkati kumatha kubwera.
Matanki apulasitiki sali otetezeka. Osayika matanki mu chotsukira mbale.

Musatseke chida chanu mpaka mutadziwa malangizo onse ndi momwe mungagwiritsire ntchito.

Zomwe zili mu Bokosi?

Zida zofunikira zimatha kusiyanasiyana ndi mtundu. Kuti mudziwe zomwe ziyenera kuphatikizidwa ndi kugula kwanu, chonde lembani mndandanda wa "Zamkatimu Zamkatimu" zomwe zili pamwamba pa katoni.

Msonkhano

Pitani ku global.BISSELL.com kuti muwone makanema apagulu.
Zindikirani: Water has been used as part of normal quality testing to ensure full function of your machine.
As a result, water droplets may be present in machine.


1. Install hose clip. It will click into place.	2. Install tool clip. It will click into place.	3. Wrap hose around machine. Secure hose and tool in clips.

Kudzaza Tank Yamadzi Oyera

This machine is compatible with BISSELL® formulas made for portable deep cleaners. Always use genuine BISSELL formulas in your machine. Other formulas may harm the machine.
Zindikirani: Fill with warm (140°F/60°C MAX) tap water and add the appropriate BISSELL formula. Do not use boiling water. Do not heat water or tank in microwave.


1. Choose your formula.* Sakani nambala ya QR kapena pitani global.BISSELL.com for formulas.	2. Remove clean water and formula tanks.	3. Fill water tank with warm water (140° F/60° C MAX) and tighten cap. Do not boil or microwave water.


4. Add formula to the fill line on the tank and tighten cap. Optional: Add 30 mL of any BISSELL Boost.	5. Reinstall the clean water and formula tanks.

*Compatible BISSELL formulas include: Oxy Boost, Pro Stain & Odour, Pet Stain & Odour, Stain & Odour

CHENJEZO To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL formula intended for use with this machine. Use of cleaning formulas that contain eucalyptus, lemon or pine oil may damage this appliance and void the warranty. Chemical spot cleaners or solvent-based soil removers should not be used. These products may react with the plastic materials used in your carpet washer causing cracking or pitting.

Kukonzekera Kuyeretsa

Before cleaning, vacuum area to remove loose dirt. Spray any BISSELL® stain pretreat formula to soiled areas and allow to sit for a few minutes.


1. Twist the Quick Release Cable Wrap to release cable. Unwind and plug into outlet.	2. Release flex hose from hose grip bracket and unwrap.	3. Connect tool adapter. Connect desired tool to adapita.

Kugwiritsa Ntchito Zida

Tools vary by model. Visit global.BISSELL.com for additional tools.
Tough Stain Tool, 15cm Tool, and Crevice Tool


1. Point tool above spot or stain and press spray trigger.	2. Tulutsani choyambitsa kupopera ndikutsuka pang'ono banga.

Chida Chopopera


1. Point tool above the spot or stain and press the spray trigger. Suction stain by placing tool onto surface and slowly moving backwards.	2. To empty tool tank, rotate clockwise. Pour dirty liquid into sink or toilet and rinse tank. Allow time to air dry.	3. Return tank to the tool by lining up the grooves and twisting it into place.

Using the Tools (continued)
Chida cha HydroRinse ™ Self-Cleaning Hose


4. Switch machine to Rinse mode and turn ON.	5. Hold the hose and tool in an upright position with the machine ON. Hold down the trigger for 30 seconds.	6. Release trigger and let machine run for 30 seconds to clear water in hose. Empty the dirty water tank after use.

Pambuyo-Kukonza Care

Kutulutsa Tank Yakuda Yamadzi


1. Remove the dirty water tank.	2. Twist cap and remove separator stack.	3. Empty and rinse tank.


4. Handwash tank with mild dish soap. Dry for 24 hours before reassembling. Zindikirani: This tank is not dishwasher safe.	5. Place separator stack and cap onto dirty water tank and firmly tighten.	6. Reinstall tank.

Kusunga Makina Anu


1. Wrap hose around machine. Wrap cord around cord wraps.	2. Leave machine in Rinse mode for storage.	3. Store machine in cool dry place.

Kusaka zolakwika

Pansipa pali zina mwazimene mungakumane nazo. Ngati simukuwona vuto lomwe mukukumana nalo pansipa, pitani global.BISSELL.com.

vuto	Choyambitsa	azitsamba
Kuchepetsa kapena kusayamwa	Dirty tank full or not seated properly.	Empty tank and replace, snapping top lid into place.
	Clog or build-up in hose.	Suction hot water up to clear hose.
	Kutaya kulumikizana kwa payipi.	Ensure hose is locked in place.
Reduced spray or not spraying	Formula or water tank is empty.	Check and refill tanks.
	Utsi nsonga zatsekedwa.	Rinse tool with warm water and use soft bristle brush on spray tips.
	Kutaya kulumikizana kwa payipi.	Ensure hose is locked in place. Hold trigger until water comes out.
	Lost prime.	Turn machine OFF. Refill the tanks as needed. Turn machine ON and hold the trigger until spray resumes.
	Water has not reached the dirty water tank.	Suction water up until it appears in the tank.
Kudukiza	Dirty water tank gasket not in place or damaged.	Place gasket in correctly (notched); If damaged, replace gasket.
	Kutaya kulumikizana kwa payipi.	Ensure hose is locked in place. Hold trigger until water comes out.
	Damaged or torn hose.	Have an authorized technician repair machine.
	Clean water tank cap is not securely tightened.	Remove clean water tank, unscrew cap, then place cap back on tank and tighten securely.

Zindikirani: Ntchito ina iliyonse iyenera kuchitidwa ndi woyimilira wovomerezeka.
CHidziwitso: To reduce the risk of a leaking condition, do not store where freezing may occur. Damage to internal components may result. Store machine in protected, dry area at room temperature (4°C – 40°C).

Chitsimikizo Chochepa

This limited warranty is provided by BISSELL® International Trading Company B.V. (“BISSELL”) and applies in Australia and New Zealand. It gives you specific rights. It is offered as an additional benefit to your rights under law. You also have other rights under The Australian Consumer Law or New Zealand Consumer Laws, whichever applies to you. You can find out about your legal rights and remedies by contacting your local consumer advice service. Nothing in this warranty will replace or lessen any of your legal rights or remedies. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care or contact your local distributor.
This warranty is given to the current owner of the product with the original sales receipt. The original sales receipt must include the product(s) purchased, the date purchased, and which country it was purchased from new. You must be able to evidence the date of purchase and show the product was purchased in Australia or New Zealand to submit a claim under this warranty. You will receive the warranty that is applicable to the country where your product was originally purchased, as shown on the original sales receipt. If you use the product outside of the country where it was purchased, your warranty may be void in BISSELL’s sole discretion. It may be necessary to obtain some of your personal information, such as a mailing address, to fulfill the terms of this warranty. Any personal data will be handled pursuant to BISSELL’s Privacy Policy, which can be found at global.BISSELL.com/chinsinsi-policy.

Limited 2- or 3-Year Warranty (varies by model)
Model 3599H: Chitsimikizo cha Zaka Zachisanu
Model 3582F: Chitsimikizo cha Zaka Zachisanu
For the time periods listed above from the date of purchase by the original purchaser, subject to the *Conditions of Warranty identified below, BISSELL will repair or replace (with new, refurbished, lightly used, or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any defective or malfunctioning part or product.
BISSELL recommends that the original packaging and original proof of purchase with the date of purchase and country where purchased be kept for the duration of the warranty period in case you want to redeem the warranty during the warranty period. Keeping the original packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation but is not a condition of the warranty.
If your product is replaced by BISSELL under this warranty, then the new item will benefit from the remainder of the term of this warranty (calculated from the date of the original purchase). The period of this warranty shall not be extended whether or not your product is repaired or replaced.

* Zikhalidwe za Chitsimikizo
Chitsimikizochi chimagwira ntchito pazinthu zomwe zimagwiritsidwa ntchito pakhomo osati malonda kapena ganyu. Zida zogwiritsira ntchito ndi zomata monga zosefera, malamba, zipolopolo, akasinja amadzi, zomangira, maburashi, ndi ma mop pads, zomwe ziyenera kusinthidwa kapena kugwiritsidwa ntchito ndi wogwiritsa ntchito nthawi ndi nthawi, sizikuphimbidwa ndi chitsimikizochi. Chitsimikizochi sichigwira ntchito pachilema chilichonse chobwera chifukwa cha kung'ambika koyenera, kuphatikiza koma osachepera pakufupikitsa nthawi ya batire chifukwa cha ukalamba kapena kugwiritsa ntchito. Kuwonongeka kapena kuwonongeka komwe kumachitika chifukwa cha wogwiritsa ntchito kapena munthu wina aliyense chifukwa cha ngozi, kusasamala, nkhanza, kunyalanyaza, kapena kugwiritsa ntchito zina zilizonse zomwe sizikugwirizana ndi bukhuli sikukuphimbidwa ndi chitsimikizo ichi. Kukonza kosaloleka (kapena kuyesa kukonzanso) kungathe kulepheretsa chitsimikiziro ichi kaya kuwonongeka kwachitika kapena ayi chifukwa kukonza / kuyesa. Kuchotsa kapena tampering with the Product Rating Label on the product or rendering it illegible will void this warranty.
Except as set out below, BISSELL and its distributors are not liable for any loss or damage that is not foreseeable or for incidental or consequential damages of any nature associated with the use of this product including without limitation loss of profit, loss of business, business interruption, loss of opportunity, distress, inconvenience, or disappointment. Except as set out below, BISSELL’s liability will not exceed the purchase price of the product.
BISSELL sikupatula kapena kuchepetsa mwanjira ina iliyonse udindo wake wa (a) imfa kapena kuvulala kwathu chifukwa cha kusasamala kwathu kapena kusasamala kwa antchito athu, othandizira kapena ma subkontrakta; (b) chinyengo kapena chinyengo; (c) kapena pa nkhani ina iliyonse yomwe singapatulidwe kapena kuchepetsedwa ndi lamulo.
To make a claim under this warranty contact BISSELL Australia PTY LTD (details below). Contact BISSELL prior to returning any goods. Where agreed, BISSELL will reimburse reasonable postage / ndalama zoyendetsera (ngati zilipo) zobwezera katundu ku BISSELL. Kuti mupemphe ndalama zomwe zawonongeka popereka chitsimikizirochi chonde perekani kwa BISSELL chikalata cholandila ndalamazo kudzera pa imelo kapena positi.

Kwa Ogula aku Australia Pokha: Katundu wathu amabwera ndi zitsimikizo zomwe sizingachotsedwe pansi pa Lamulo la Ogula la ku Australia. Muli ndi ufulu wobwezeredwa m'malo kapena kubwezeredwa chifukwa chakulephera kwakukulu komanso kulipidwa pakutayika kapena kuwonongeka kwina kulikonse. Mulinso ndi ufulu wokonza katunduyo kapena kusinthidwa ngati katunduyo akulephera kukhala wabwino ndipo kulephera sikukhala kulephera kwakukulu.

Mfundo Zofunika
Chonde sungani risiti yanu yoyambirira yogulitsa. Imapereka umboni wa tsiku logula ndi komwe idagulidwa pakachitika chivomerezo cha chitsimikizo. Onani chitsimikizo kuti mumve zambiri.
Please note that using your BISSELL machine outside of its country of original purchase and/or use with a power converter may damage your BISSELL machine and damage caused by mismatched power voltage sichidzaperekedwa ndi chitsimikizo chanu.
Chonde dziwani kuti kuika vinyo wosasa, bulitchi, sopo wa mbale, zotsukira, sopo wopangira kunyumba, ndi zinthu zina zosakhala BISSELL mumakina anu a BISSELL zitha kuwononga makina anu a BISSELL. Zowonongeka chifukwa chogwiritsa ntchito zinthu zomwe si za BISSELL mumakina anu sizidzaphimbidwa ndi chitsimikizo chanu.

Kusamalira Makasitomala
If your BISSELL product should require service or to claim under our limited guarantee, please contact us.
Australia
Telefoni: 1300 247 735
Website: BISSELL.com.au
Address: 789 Springvale Road, Mulgrave, Victoria 3170
Email: consumercareau@bissell.com
New Zealand
Telefoni: 0800 247 735
Website: www.BISSELL.co.nz
Address: 789 Springvale Road, Mulgrave, Victoria 3170
Email: consumercarenz@bissell.com

Zolemba / Zothandizira

BISSELL 3599H Spotclean Max Portable Deep Cleaner [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
3599H, 3582F, 3599H Spotclean Max Portable Deep Cleaner, Spotclean Max, Portable Deep Cleaner, Spotclean Max Portable Deep Cleaner, 3599H Spotclean Max Deep Cleaner, Deep Cleaner