Apple MacBook Pro - logoPro Portable Laptop
Buku LophunzitsiraApple MacBook Pro Portable Laptop

MacBook Pro Yonyamula Laputopu

Before using MacBook Pro, review the MacBook Pro Essentials guide at You can also use Apple Books to download the guide  (where available). Retain documentation for future reference.

Chitetezo ndi Kusamalira
Onani "Chitetezo, kasamalidwe, ndi zambiri zamalamulo" mu kalozera wa MacBook Pro Essentials.

Pewani Kuwonongeka Kwakumva
Kuti mupewe kuwonongeka kwa makutu, musamvetsere mokweza mawu kwa nthawi yayitali. Zambiri zamawu ndi kumva zimapezeka pa intaneti pa

Kusokoneza Chipangizo Cha zamankhwala
MacBook Pro ili ndi maginito omwe amatha kusokoneza zida zamankhwala. Onani "Zachitetezo chofunikira" mu MacBook Pro Essentials kalozera.

Kuwonetsa Kutentha Kwambiri
Your MacBook Pro may become very warm during normal use. It’s important to keep your MacBook Proon a hard, stable, and well-ventilated work surface when in use or  charging. Use common sense to avoid situations where your body is in prolonged contact with a device or its power adapter when it’s operating or plugged into a power  source, as sustained contact with warm surfaces may cause discomfort or injury. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body.

Mfundo Zowonetsera

Zambiri za certification zowongolera zimapezeka pazida. Sankhani Apple menyu Apple MacBook Pro Portable Laptop - icon > About This Mac, click Resources, then click Regulatory Certification. Additional  regulatory information is in “Safety, handling, and regulatory information” in theMacBook Pro Essentials guide.

FCC ndi ISED Canada Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device  may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

EU / UK Kutsatira
Apple Inc. hereby declares that this wireless device is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. A copy of the Declaration of  Conformity is available at Apple’s EU representative is AppleDistribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland. Apple’s UK representative is Apple UK Ltd., 2 Furzeground Way, Stockley Park, Middlesex, UB11 1BB.

Apple MacBook Pro Portable Laptop - icon2

Gwiritsani Ntchito Kuletsa
Chipangizochi chimangololedwa kugwiritsa ntchito m'nyumba mukamagwira ntchito pafupipafupi 5150 mpaka 5350 MHz.
This restriction applies in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA,  K(NI).


Apple MacBook Pro Portable Laptop - icon3
As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The  ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves  money and helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management enabled, with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the trackpad or  press any key on the keyboard.
Kuti mumve zambiri za ENERGY STAR, pitani
Kutaya ndi Kubwezeretsanso Zambiri

Apple MacBook Pro Portable Laptop - icon1The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste.
When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery  at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For information about  Apple’s recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental initiatives, visit

Built-in Battery and Charging
Don’t attempt to replace or remove the battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery should be replaced  by Apple or an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste. Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. For information about battery recycling and replacement, go to For information about charging, see  “Important safety information” in the MacBook Pro Essentials guide.

Mgwirizano Wapulogalamu Yamapulogalamu
Kugwiritsa ntchito MacBook Pro kumatanthauza kuvomereza ziphaso za Apple ndi zipani zachitatu zopezeka pa

Chidule cha Chitsimikizo cha Apple cha Chaka Chimodzi
Apple warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and workmanship for one year from the date of original retail purchase. Apple does  not warrant against normal wear and tear, nor damage caused by accident or abuse. To obtain service, call Apple or visit an Apple Store or an Apple Authorized Service  Provider—available service options are dependent on the country in which service is requested and may be restricted to the original country of sale. Call charges and  nternational shipping charges may apply, depending on the location. Subject to the full terms and detailed information on obtaining service available at and, if you submit a valid claim under this warranty, Apple will either repair, replace, or refund your hardware device at its own  discretion. Warranty benefits are in addition to rights provided under local consumer laws. You may be required to furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty.
For Australian consumers: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a  major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of  acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Apple Pty Ltd, PO Box A2629, Sydney South NSW 1235. Tel: 133-622.

© 2022 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Apple Books, and MacBook Pro are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and  regions. Apple Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered  trademarks owned by the U.S. Environmental Protection Agency. Printed in XXXX. 034-05166-AApple MacBook Pro - logo

Zolemba / Zothandizira

Apple MacBook Pro Portable Laptop [pdf] Wogwiritsa Ntchito
MacBook Pro Portable Laptop, MacBook Pro, Portable Laptop, Laptop


Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa *