Apple MacBook Air User Guide

Musanagwiritse ntchito MacBook Air yanu, review ndi MacBook Air Essentials guide at support.apple.com/guide/macbook- mpweya. Mutha kugwiritsanso ntchito Apple Books kutsitsa kalozera (pomwe alipo). Sungani zolembedwa kuti mudzazigwiritse ntchito mtsogolo.

Chitetezo ndi Kusamalira

See “Safety, handling, and regulatory information” in the MacBook Air Essentials mutsogolere.

Pewani Kuwonongeka Kwakumva

Kuti mupewe kuwonongeka kwa makutu, musamvetsere mokweza mawu kwa nthawi yayitali. Zambiri zamawu ndi kumva zimapezeka pa intaneti pa apple.com/sound.

Kusokoneza Chipangizo Cha zamankhwala

MacBook Air contains magnets that may interfere with medical devices. See “Important safety information” in the MacBook Air Essentials mutsogolere.

Kuwonetsa Kutentha Kwambiri

Your MacBook Air may become very warm during normal use. It’s important to keep your MacBook Air on a hard, stable, and well-ventilated work surface when in use or charging. Use common sense to avoid situations where your body is in prolonged contact with a device or its power adapter when it’s operating or plugged into a power source, as sustained contact with warm surfaces may cause discomfort or injury. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body.

Mfundo Zowonetsera

Regulatory certification information is available on- device. Choose Apple menu > About This Mac, click Resources, then click Regulatory Certification.
Additional regulatory information is in “Safety, handling, and regulatory information” in the MacBook Air Essentials mutsogolere.

FCC ndi ISED Canada Compliance

Chipangizochi chikugwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC ndi mulingo wa RSS wopanda laisensi wa ISED Canada. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:
(1) chipangizochi sichingayambitse mavuto, ndipo (2) chipangizochi chikuyenera kuvomereza zosokoneza zilizonse zomwe zingalandire, kuphatikiza zosokoneza zomwe zingayambitse kuyendetsa kosayenera.

EU / UK Kutsatira

Apple Inc. ikulengeza kuti chipangizo ichi chopanda zingwe chikutsatira Directive 2014/53/EU ndi Radio Equipment Regulations 2017. Kapepala ka Declaration of Conformity ikupezeka pa apple.com/ euro/compliance. Apple’s EU representative is Apple
Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland. Apple’s UK representative is Apple UK Ltd., 2 Furzeground Way, Stockley Park, Middlesex, UB11 1BB.

Gwiritsani Ntchito Kuletsa

Chipangizochi chimangogwiritsidwa ntchito m'nyumba mukamagwiritsa ntchito ma frequency a 5150 mpaka 5350 MHz. Chiletsochi chikugwira ntchito mu: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT , NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UA, UK(NI).

ENERGY STAR® Kutsata

Monga mnzake wa ENERGY STAR, Apple yatsimikiza kuti masinthidwe wamba amtunduwu akugwirizana ndi malangizo a ENERGY STAR pakugwiritsa ntchito mphamvu zamagetsi. Pulogalamu ya ENERGY STAR ndi mgwirizano ndi opanga zida zamagetsi kuti alimbikitse zinthu zopangira mphamvu zamagetsi. Kuchepetsa kugwiritsa ntchito mphamvu zamagetsi kumapulumutsa ndalama komanso kumathandizira kusunga zinthu zamtengo wapatali.
This computer is shipped with power management enabled with the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the trackpad or press any key on the keyboard. For more information about ENERGY STAR, visit aliraza.gov

Kutaya ndi Kubwezeretsanso Zambiri

Chizindikiro pamwambapa chikutanthauza kuti molingana ndi malamulo am'deralo malonda anu ndi/kapena batire lake lidzatayidwa padera ndi zinyalala zapakhomo.
When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For information about Apple’s recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental initiatives, visit apple.com/environment.

Battery Yomangidwa mkati ndi Kuyitanitsa

Don’t attempt to replace or remove the battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery should be replaced by Apple or an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste. Dispose of batteries according to your local environmental laws
and guidelines. For information about battery recycling and replacement, go to apple.com/batteries/service- and-recycling. For information about charging, see “Important safety information” in the MacBook Air Essentials mutsogolere.

Mgwirizano Wapulogalamu Yamapulogalamu

Use of MacBook Air constitutes acceptance of the Apple and third-party software license terms found at apple.com/legal/sla.
Apple One-Year Limited Warranty Summary Apple warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and workmanship for one year from the date of original
retail purchase. Apple does not warrant against normal wear and tear, nor damage caused by accident or abuse. To obtain service, call Apple or visit an Apple Store or an Apple Authorized Service Provider— available service options are dependent on the country in which service is requested and may be restricted to the original country of sale. Call charges and international shipping charges may apply, depending on the location. Subject to the full terms and detailed information on obtaining service available at apple.com/ legal/warranty ndi chithandizo.apple.com, ngati mupereka chigamulo chovomerezeka pansi pa chitsimikizochi, Apple ikhoza kukonza, kubwezeretsa, kapena kukubwezerani ndalama kompyuta yanu mwakufuna kwake. Zopindulitsa za chitsimikizo ndizowonjezera pa maufulu operekedwa pansi pa malamulo a ogula. Mutha kufunidwa kuti mupereke umboni wazogulira mukafuna kudandaula pansi pa chitsimikizochi.

Kwa ogula aku Australia: Katundu wathu amabwera ndi zitsimikizo zomwe sizingasiyidwe pansi pa Lamulo la Ogula la ku Australia. Muli ndi ufulu wobwezeredwa m'malo kapena kubwezeredwa chifukwa chakulephera kwakukulu komanso kulipidwa pakutayika kapena kuwonongeka kwina kulikonse. Mulinso ndi ufulu wokonza katunduyo kapena kusinthidwa ngati katunduyo akulephera kukhala wabwino ndipo kulephera sikukhala kulephera kwakukulu. Apple Pty Ltd, PO Box A2629, Sydney South NSW 1235. Tel: 133-622.