User Manual
Keylight KL80R-USB
KL80R Keylight
CHITETEZO - KUFOTOKOZERA ZOYENERA
Please take note of the following symbols and words used in the operatinginstructions, on the product and on the packaging:
= Information | | Zambiri zowonjezera zokhudzana ndi malonda
= Zindikirani | | Cholembacho chimakuchenjezani za kuwonongeka kwa mitundu yonse
= Chenjezo | | Chenjerani - Zowopsa zimatha kuyambitsa kuvulala
= chenjezo | | Chenjerani - Ngozi! Zitha kuvulaza kwambiri kapena kufa
KUGWIRITSA NTCHITO ZOYENERA
The product serves as a mobile light source and is not intended for use in other applications. The product is intended exclusively for private, household use and is not suitable for commercial use or for household room lighting and is only for use as described in the operating instructions.
Use outside that stipulated in the information is improper use and this can result in damage to property or personal injury.
We accept no liability for damage caused by incorrect or improper use.
MALANGIZO OKHULUPIRIKA
This product may be used by children from the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they have been instructed on the safe use of the product and are aware of the hazards. Children are not permitted to play with the product.
Children are not permitted to carry out cleaning or care without supervision.
Sungani mankhwala ndi zolongedza kutali ndi ana. Izi si chidole. Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti samasewera ndi mankhwala kapena zopakira.
Pewani kuvulala m'maso - Osayang'ana mukuwala kapena kuunikira pankhope za anthu ena. Izi zikachitika motalika kwambiri, gawo la kuwala kwa buluu la mtengowo likhoza kuwononga retina.
Never touch a device that is connected to the mains with wet hands, or if it has fallen into water. In this case, first switch off the house circuit breaker and then pull out the mains plug.
Osawonetsa malo omwe amatha kuphulika komwe kuli zamadzimadzi zoyaka, fumbi kapena mpweya.
Osamiza mankhwalawa m'madzi kapena zakumwa zina.
Use only an easily accessible mains socket so that the product can be quickly disconnected from the mains in the event of a fault.
Zinthu zonse zowunikira ziyenera kukhala zosachepera 10cm kuchokera pa lamp.
Gwiritsani ntchito mankhwalawa pokhapokha ndi zowonjezera zomwe zili nazo.
Osayesa kutsegula, kuphwanya kapena kutentha batire yokhazikika/yowonjezedwanso kapena kuyatsa. Osaponya pamoto.
The product may only be charged in closed, dry and spacious rooms, away from combustible materials and liquids.
Kusanyalanyaza kungayambitse kuyaka ndi moto.
Kutulutsa madzi a batri kumatha kuyambitsa mkwiyo ngati kukhudza khungu. Nthawi yomweyo muzimutsuka madera omwe akhudzidwa ndi madzi abwino kenako pitani kuchipatala.
Osalumikiza materminal kapena mabatire afupipafupi.
KUOPSA KWA MOTO NDI KUPHUPUKA
Osagwiritsa ntchito mukadali muzopaka.
Osaphimba mankhwala - chiopsezo cha moto.
Osawonetsetsa kuti mankhwalawa ali pamikhalidwe yovuta kwambiri, monga kutentha kwambiri / kuzizira ndi zina.
Osagwiritsa ntchito pamvula kapena mu damp madera.
ZINA ZAMBIRI
- Osataya kapena kugwetsa
- Chophimba cha LED sichingasinthidwe. Ngati chivundikirocho chawonongeka, chinthucho chiyenera kutayidwa.
- Gwero la kuwala kwa LED silingasinthidwe. Ngati LED yafika kumapeto kwa moyo wake wautumiki, lamp ayenera m'malo.
- Osatsegula kapena kusintha malonda! Ntchito yokonza idzachitidwa ndi wopanga kapena katswiri wantchito wosankhidwa ndi wopanga kapena munthu woyenerera chimodzimodzi.
- Chotsani chipangizocho pamagetsi pongokoka pulagi kapena nyumba ya pulagi, osati pa chingwe.
- Zambiri zama adapter amagetsi komanso ma mains voltage pazitsulo ayenera kufanana ndi mbale yamtundu.
- Lamp sichidzayikidwa chafufumimba kapena kuloledwa kugwetsa chafufumimba.
PAKATI POPHUNZITSIRA BATSI
The product contains a non-replaceable, rechargeable battery pack. If the rechargeable battery pack is empty, recharge it immediately.
Mukamaliza, chotsani mu charger.
Ngati madzi akutuluka kuchokera kumagetsi, chotsani izi ndi magolovesi otetezera ndi nsalu youma.Limbani lamp on a fireproof surface and only under the constant supervision of an adult! ZAMBIRI ZA ZACHILENGEDWE | KUTAYA
Tayani zolongedza pambuyo kusanja ndi mtundu wa zinthu. Makatoni ndi makatoni ku zinyalala pepala, filimu yobwezeretsanso kusonkhanitsa.
Tayani mankhwala osagwiritsidwa ntchito molingana ndi malamulo. Chizindikiro cha "zinyalala" chikuwonetsa kuti, ku EU, sikuloledwa kutaya zida zamagetsi mu zinyalala zapakhomo.
Use the return and collection systems in your area or contact the dealer from whom you purchased the product.
For disposal, pass the product on to a specialist disposal point for old equipment. Do not dispose of the device with household waste!
Nthawi zonse taya mabatire ogwiritsidwa ntchito & mabatire omwe amatha kuchajitsidwanso malinga ndi malamulo amderali ndi zofunika.
Mwanjira imeneyi mudzakwaniritsa udindo wanu walamulo ndikuthandizira kuteteza chilengedwe.
MAFOTOKOZEDWE AKATUNDU
- Dzuwa la COB
- Dinani / off batani
- Chiwonetsero cha kuwala kwa LED
- Eyelet for pendant chain
- Pendant chain
- Sliding button for USB charging contact
- USB charging contact
NTCHITO YOYAMBA
Charge rechargeable battery pack fully before first use.
On/off button:
Switch on: Press the button for approx. 2 seconds (this can prevent unintentional switching on).
Switch off: Short push-button action
Dimming ntchito:
When the LED is switched on, press and hold the button to dim the light. The LED flickers several times when the minimum/maximum brightness is reached.
LED display for battery pack capacity:
During operation: Low capacity > LED lights up red, recharge battery immediately.
During charging: Red = charging | Green = battery full Charge the battery pack:
Push out the USB plug using the sliding button and connect to the USB charging socket (5V).
Charging carried out automatically. Simultaneous charging and lighting is not possible.
Chogulitsacho chikugwirizana ndi zofunikira zochokera ku EU.
Kutengera kusintha kwaukadaulo. Sitikuganiza kuti tili ndi udindo wosindikiza zolakwika.
Thandizo lamakasitomala
Malingaliro a kampani ANSMANN AG
Zamalonda 10
97959 Assamstadt
Germany
Thandizo & FAQ: ansmann.de
E-Mail: hotline@ansmann.de
Hotline: + 49 (0) 6294/4204 3400
MA-1600-0505/V0/08-2022
Zolemba / Zothandizira
 |
Ansmann KL80R Keylight [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito KL80R Keylight, KL80R, Keylight |
Malingaliro a kampani ANSMANN AG 
