Amica OTP6651BG Telescopic Hood 60 cm User Manual

KULETSA MALANGIZO

Kitchen extractor hood

OTP9651BG / OTP6651BG

IO-HOO-0757/4
(09.2022)

Wokondedwa kwambiri,

From now on, your daily housework will be easier than ever before. Your appliance is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading these Operating Instructions, operating the appliance will be easy.

Asanapakidwe ndikusiya wopanga, chipangizocho chidafufuzidwa bwino za chitetezo ndi magwiridwe antchito.

Musanagwiritse ntchito chipangizochi, chonde werengani mosamala malangizowa. Potsatira malangizowa mosamala mudzatha kupewa mavuto pogwiritsa ntchito chipangizochi. Ndikofunikira kusunga Malangizo Ogwiritsira Ntchitowa ndikuwasunga pamalo otetezeka kuti athe kuwafunsa nthawi iliyonse.

Tsatirani malangizowa mosamala kuti mupewe ngozi zomwe zingachitike.

modzipereka,

ZOYENERA ZA CHITETEZO

Musanagwiritse ntchito chipangizocho, chonde werengani mosamala bukuli!

Chipangizochi chapangidwa kuti chizigwiritsidwa ntchito kunyumba kokha.
Wopangayo ali ndi ufulu woyambitsa zosintha, zomwe sizikhudza magwiridwe antchito a chipangizocho.

Wopanga sadzakhala ndi mlandu wa kuwonongeka kapena moto womwe wachitika chifukwa cholephera kutsatira malangizo omwe ali m'bukuli.
Cooker hood is designed to remove cooking odours. Do not use cooker hood for other purposes.

Connect the cooker hood operating in extraction mode to a suitable ventilation duct (do NOT connect the cooker to smoke or flue gas ducts, which are in use). It requires installation of the air extraction duct to the outside. The length of the duct (usually a pipe of Ø 120 or 150 mm) should not be longer than 4-5 m. An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode.
Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter. In this case, installing an extractor duct is not required, however it is recommended to install an air guide vane (Mainly in chimney cooker hoods).

Chophika chophika chimakhala ndi kuyatsa kodziyimira pawokha komanso fan yotulutsa mpweya yomwe imatha kuyendetsedwa ndi liwiro limodzi.
Malingana ndi mtundu, hood imapangidwa kuti ikhale yokhazikika pakhoma loyima pamwamba pa chitofu cha gasi kapena magetsi (chimney ndi hoods); padenga pamwamba pa chitofu cha gasi kapena magetsi (zophimba pachilumba); pa ofukula yomangidwa mumipando pamwamba pa chitofu cha gasi kapena chamagetsi (ma telescopic ndi ma buildin hoods). Musanayike, onetsetsani kuti khoma / denga ndi lolimba kuti muyimitse hood. Ma hood ena ndi olemera kwambiri.

Kuti mudziwe zambiri za mtunda wa unsembe pamwamba pa hobu yamagetsi chonde onani pepala laukadaulo la mankhwala Ngati malangizo oyika chophika gasi afotokoza mtunda wokulirapo, izi ziyenera kuganiziridwa (mkuyu 1).
Osasiya lawi lotseguka pansi pa hood. Miphika ikachotsedwa pachowotcha, ikani moto wocheperako. Nthawi zonse onetsetsani kuti lawi lamoto silikutuluka kunja kwa mphika, chifukwa limayambitsa kutaya mphamvu kosafunikira komanso kutentha kwakukulu.

Mukamaphika pamafuta, yang'anirani mapoto nthawi zonse, chifukwa mafuta otenthedwa amatha kuyatsa.
Chotsani chipangizocho musanayeretse, ndikulowetsani zosefera kapena kukonza.

Fyuluta yamafuta a cooker hood iyenera kutsukidwa kamodzi pamwezi, chifukwa fyuluta yodzaza ndi mafuta imatha kuyaka.
Onetsetsani mpweya wokwanira (kutuluka kwa mpweya) ngati zida zina monga masitovu amadzimadzi kapena ma heaters akugwiritsidwa ntchito m'chipindamo kuphatikiza chophikira. Chophimba chophikira chikagwiritsidwa ntchito nthawi imodzi ndi zida zoyaka zomwe zimafuna mpweya wabwino wokwanira kuchokera m'chipindamo kuti zigwire ntchito bwino, ntchito yawo yotetezeka ndi kotheka ngati kupanikizika kuzungulira zida izi ndikokwanira 0.004 mbar (izi sizigwira ntchito ngati chowotcha chophika chikugwiritsidwa ntchito fyuluta ya fungo)

Osatsamira pa hood.
Chophimbacho chiyenera kutsukidwa nthawi zonse mkati ndi kunja (KOPANDA KAMODZI PA MWEZI, potsatira zizindikiro zokhudzana ndi kukonza zomwe zaperekedwa m'bukuli) .

If the power cord is damaged it should be replaced by a specialised service centre.
Onetsetsani kuti ndizotheka kutulutsa cholumikizira ku mains pochotsa pulagi kapena kuzimitsa switch ya bi-polar.

Chipangizochi sichinapangidwe kuti chigwiritsidwe ntchito ndi anthu (kuphatikiza ana) omwe ali ndi vuto lakuthupi, m'maganizo kapena m'maganizo, kapena ndi anthu osadziwa kapena osadziwa bwino chipangizocho, pokhapokha ngati akuyang'aniridwa kapena motsatira malangizo omwe aperekedwa kwa iwo ndi omwe ali ndi udindo woteteza chitetezo chawo. .
Chisamaliro chapadera chiyenera kuperekedwa kuti asalole ana osayenda nawo kugwiritsa ntchito chipangizocho.

Onetsetsani voltage zosonyezedwa pa nameplate zikufanana ndi mains supply voltage.
Musanagwiritse ntchito, tambasulani ndi kuwongola chingwe chamagetsi.
Zida zoyikamo (matumba, polyethylene, polystyrene, etc.) ziyenera kusungidwa kutali ndi ana panthawi yotsegula.
Musanalumikizane ndi hood kumagetsi opangira magetsi nthawi zonse onetsetsani kuti chingwe chamagetsi chimayikidwa bwino ndipo sichimagwidwa ndi chipangizocho. Osalumikiza chipangizochi ndi mains mpaka kumaliza.
Osagwiritsa ntchito hood yakukhitchini yanu popanda zosefera zamafuta a aluminium.
Ndizoletsedwa kuphika mbale pamoto wotseguka (flambé) pansi pa khitchini yanu.
Nthawi zonse tsatirani mosamalitsa malamulo operekedwa ndi akuluakulu aboma amderalo okhudzana ndiukadaulo ndi chitetezo chofunikira pakuchotsa utsi.
Kulephera kumangitsa mabawuti ndi zomangira molingana ndi malangizowa zitha kuyika moyo ndi thanzi pachiswe.
Zovala zakukhitchini zolendewera zimagwira ntchito mozungulira mpweya / kununkhiza
CHENJEZO! Kulephera kukhazikitsa zomangira kapena kukonza chipangizo mogwirizana ndi malangizowa kungayambitse zoopsa zamagetsi.
Chipangizochi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka 8 kapena kuposerapo kapena anthu omwe ali ndi vuto lakuthupi, m'maganizo kapena m'maganizo, kapena anthu omwe sadziwa zambiri kapena sadziwa bwino chipangizocho, malinga ngati akuyang'aniridwa kapena kulangizidwa momwe angagwiritsire ntchito chipangizocho mosamala komanso moyenera. amadziwa zoopsa zomwe zimachitika pogwiritsa ntchito chipangizocho. Onetsetsani kuti ana samasewera ndi chipangizocho. Kuyeretsa ndi kukonza chipangizochi sayenera kuchitidwa ndi ana pokhapokha atakhala ndi zaka 8 kapena kuposerapo ndipo amayang'aniridwa ndi munthu wodziwa ntchitoyo.

Kutsegula

Pakunyamula, zotchinjiriza zidagwiritsidwa ntchito kuteteza chida kuti chiwonongeke. Mukamasula katundu, chonde tengani zinthu zonse zomwe zapakidwa m'njira yomwe singawononge chilengedwe.
Zida zonse zomwe zimagwiritsidwa ntchito pakuyika chipangizocho ndizogwirizana ndi chilengedwe; ndi 100% zobwezeretsedwanso ndipo zimayikidwa ndi chizindikiro choyenera.
Zofunika! Zida zoyikamo (matumba, polyethylene, polystyrene, etc.) ziyenera kusungidwa kutali ndi ana panthawi yotsegula.

KUTAYA NTCHITO YAKALI

Mogwirizana ndi European Directive 2012/19/EU komanso malamulo akomweko okhudza zinthu zamagetsi ndi zamagetsi zomwe zagwiritsidwa ntchito, chipangizochi chimakhala ndi chizindikiro cha chidebe chotaya zinyalala chomwe chadutsa. Chizindikirochi chikusonyeza kuti chipangizocho sichiyenera kutayidwa pamodzi ndi zinyalala zina zapakhomo chitatha kugwiritsidwa ntchito.
Wogwiritsa ntchitoyo akuyenera kukapereka ku malo otolera zinyalala omwe amatolera katundu wamagetsi ndi zamagetsi. Otolera, kuphatikiza malo otolera, masitolo ndi madipatimenti aboma am'deralo amapereka njira zobwezeretsanso.
Kusamalira moyenera katundu wamagetsi ndi magetsi ogwiritsidwa ntchito kumathandiza kupewa kuopsa kwa chilengedwe ndi thanzi chifukwa cha kukhalapo kwa zigawo zoopsa komanso kusungirako kosayenera ndi kukonza zinthu zoterezi.

KULEMEKEZA

Zowongolera za cooker hood

Control Panel ikuwonetsedwa mu Chithunzi 4, kuti mufotokozere ikuwonetsedwanso pansipa:

Note: Fan will operate only when you pull out the front panel. Your cooker hood features a limit switch, which turns off the fan when front panel is pushed back in.

Gulu lowongolera lili ndi zowongolera zogwira: Ntchito zowongolera zafotokozedwa pansipa:

1- Gwiritsani ntchito to turn Standby mode on/off When you turn on Standby mode, you will hear a beep.
2- Touch repeatedly to increase the fan speed (1-3)
3- Touch to turn light on/off The lighting operates independently of fan. Limit switch does not turn off lighting.
4- Off-Timer (see below for details).
5- The display indicates the current fan speed or time to turn off the cooker hood.

off timer

Use Off-Timer to turn off the hood after a specified time. Use Off-Timer to filter the fumes out of the air after cooking. The Off-Timer can be set from 1 to 9 minutes. Touch repeatedly to activate the Off-Timer at any time. The sensor will flash indicating the value set from 1 to 9 (delay time in minutes to turn off the fan). Flashing indicates that Off-Timer has been enabled. To cancel Off-Timer at any time, push the front panel back in. When you use Off-Timer the light turns off.

Zindikirani:

Mukakhudza sensor iliyonse mumamva beep.

To turn off the fan, touch once or push the front panel back in.

Zina zofunika zokhudzana ndi ntchito ya hood

Kugwira ntchito mumayendedwe a mpweya / fungo losefera. Mwanjira iyi, mpweya wosefedwa umabwerera m'chipinda kudzera m'malo ogulitsira. Ikani zosefera zamakala zoyatsidwa potengera izi. Ndibwino kuti muyike kalozera wa mpweya (omwe akupezeka malinga ndi chitsanzo, makamaka muzitsulo zophikira chimney).

Ntchito yochotsa mpweya: Chophikira chikagwira ntchito motulutsa mpweya, mpweya umatuluka panja kudzera munjira yochotsamo. Chotsani fyuluta yamakala yomwe idayatsidwa potengera izi. Chophimba chophikira chimalumikizidwa ndi chotsegulira mpweya pogwiritsa ntchito njira yolimba kapena yosinthika yotulutsa ndi mainchesi 150 kapena 120 mm, ndi cl yoyenera.amps, yomwe iyenera kugulidwa ku sitolo ya hardware. Chipangizocho chiyenera kukhazikitsidwa ndi okhazikitsa oyenerera.

Liwiro la fani: Liwiro la fani yotsika kwambiri komanso yapakatikati limagwiritsidwa ntchito pamalo abwino komanso fungo lochepa kwambiri, pomwe liwiro lapamwamba limagwiritsidwa ntchito pokhapokha ngati fungo lophikira lili lamphamvu kwambiri, monga powotcha kapena kuwotcha.

Zindikirani (zimagwira ntchito ku ma hood a chilengedwe chonse): Chifukwa cha mapangidwe a ma hood a chilengedwe chonse muyenera kusintha pamanja momwe mungagwiritsire ntchito. Onani Chithunzi 8 kuti mupeze malangizo amomwe mungasinthire.

Zindikirani (zimagwira ntchito pa ma telescopic ndi ma hood akukhichini omangidwa): Mipando ndi ma hood ophikira a telescopic omwe amagwira ntchito ngati mpweya wozunguliranso amafunikira kuyika payipi yotulutsa mpweya. Mbali ina ya njirayo iyenera kulunjika kuchipinda chifukwa idzatulutsa mpweya wosefedwa.

Note: Hanging kitchen hoods operate only in air circulation / odour absorber mode

Kuyeretsa ndi kukonza

yokonza

Kusamalira nthawi zonse ndi kuyeretsa chipangizochi kuonetsetsa kuti chophikacho chimagwira ntchito mopanda mavuto ndikukulitsa moyo wake. Makamaka onetsetsani kuti mafuta fyuluta ndi adamulowetsa makala fyuluta m'malo malinga ndi malangizo opanga.

Osagwiritsa ntchito nsalu yonyowa, siponji, kapena jeti yamadzi.

Osagwiritsa ntchito zosungunulira kapena mowa, chifukwa zitha kuwononga malo okhala ndi lacquered.
Osagwiritsa ntchito zinthu za caustic, makamaka poyeretsa zitsulo zosapanga dzimbiri.
Osagwiritsa ntchito nsalu yankhanza kapena abrasive.

Ndibwino kugwiritsa ntchito malondaamp nsalu ndi zotsukira zopanda ndale.

Note: After several washes in the dishwasher, the colour of the aluminium filter may change. The change of colour does not indicate improprieties or the necessity to change it.

Fyuluta yamafuta

Kuti mugwiritse ntchito bwino, fyuluta yamafuta iyenera kutsukidwa mwezi uliwonse mu chotsukira mbale kapena pamanja pogwiritsa ntchito chotsukira chocheperako kapena sopo wamadzimadzi.

Kuthyoledwa kwa fyuluta yamafuta kukuwonetsedwa pa Chithunzi 5.

Zosefera za Acrylic zimagwiritsidwa ntchito mumitundu ina. Sefayi iyenera kusinthidwa kamodzi pa miyezi iwiri iliyonse kapena kupitilira apo ngati chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito mwamphamvu.

Fyuluta yamakala yoyambitsidwa

Sefa yamakala imagwiritsidwa ntchito pokhapokha ngati chowotcha chophika sichinalumikizidwa ndi njira yolowera mpweya. Sefa yamakala yolumikizidwa imatha kuyamwa fungo mpaka itakhuta. Zosefera zamakala sizoyenera kuchapa kapena kupangidwanso ndipo ziyenera kusinthidwa kamodzi pa miyezi 3-4 kapena kupitilira apo ngati chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito mwamphamvu.

Kuthyoledwa kwa fyuluta yamakala kukuwonetsedwa pa chithunzi 6.

kuwala

Gwiritsani ntchito ma incandescent / halogen / ma LED ma module ofanana ndi omwe amayikidwa mufakitale mu chipangizocho. Onani Chithunzi 7 kuti mudziwe zambiri za momwe mungasinthire magetsi. Ngati mulibe chiwerengero choterocho m'bukuli, chonde lemberani ovomerezeka kuti asinthe gawo lounikira.

WARRANTY NDI PAMBUYO ZOKHUDZA SERVICE

chitsimikizo

Utumiki wa chitsimikizo monga momwe tafotokozera pa khadi la chitsimikizo. Wopangayo sadzakhala ndi mlandu chifukwa cha kuwonongeka kulikonse komwe kumachitika chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika.

Service

Wopanga amalimbikitsa kuti kukonzanso ndi kusintha konse kuchitidwe ndi Factory Service Technician kapena Manufacturer's Authorised Service Point. Pazifukwa zachitetezo, kukonza kuyenera kutumizidwa kwa akatswiri.
Kukonza kochitidwa ndi anthu osayenerera kungawononge kwambiri ogwiritsa ntchito.
Chitsimikizo chochepa cha chipangizocho choperekedwa ndi wopanga, wogulitsa kunja kapena woyimilira wovomerezeka amaperekedwa mu khadi la chitsimikizo.

Chitsimikizocho chidzakhala chopanda ntchito ngati mupanga masinthidwe odziyimira pawokha, tampndi zosindikizira kapena zida zina zotetezera kapena mbali zake kapena kusokoneza chipangizocho mosemphana ndi malangizo ogwiritsira ntchito.

Pakachitika vuto la chipangizocho, pemphani thandizo kapena kukonza.

Ngati chipangizo chanu chikufunika kukonzedwa, chonde lemberani malo ochitira chithandizo. Chonde onani khadi yotsimikizira adilesi ndi tsatanetsatane wa malo athu othandizira. Musanalankhule nafe, chonde konzekerani nambala ya chipangizochi, yomwe ingapezeke pa chomata: Kuti zikuthandizani, chonde lembani pansipa: