Alecto SA300 Smoke Detector Instruction Manual

Zamkatimu kubisa

1 Chowunikira Utsi cha Alecto SA300

2 MALO OYANG'ANIRA WOYANG'ANIRA KWA SA300

3 OSATIKANI M'MALO OTSATIRAWA

4 KUDZIWA KWAMBIRI

5 yokonza

6 Zolemba / Zothandizira

6.1 Zothandizira

7 Posts Related

Chowunikira Utsi cha Alecto SA300

The SA300 is a smoke detector set for discovery of fire in the first stage. If smoke develops, the SA300 will give a loud beep of at least 85dB (A). As part of the link function all the smoke alarms within range will sound the alarm. We advice to test the smoke detectors weekly using the test button on the detectors. Save this manual in a safe place or inside of the electricity meter cupboard.

MALO OYANG'ANIRA WOYANG'ANIRA KWA SA300

Ikani chojambulira utsi choyamba pafupi ndi chipinda chogona. Onetsetsani kuti yayikidwa motere, ngati ingazindikire moto, njira imodzi yotulukira ingakhalebe yofikirika. Tikukulimbikitsani kuti muyike alamu imodzi pafupi ndi malo aliwonse otchinga njira yanu yotuluka, kuti muchenjezedwe moto usanatseke kuthawa.

Gwiritsani ntchito zowunikira zingapo kuti muwonjezere chitetezo ndikuwonetsetsa chenjezo njira yothawirayo isanatsekedwe.
Ikani chodziwira utsi chimodzi pansanjika za nyumba yanu.

Ikani chida chimodzi chodziwira utsi m’chipinda chilichonse chimene anthu amasuta kapena chimene chili ndi zipangizo zimene zingayatse moto.
Utsi ndi kutentha zidzayamba kusunthira mmwamba kupita ku denga; pambuyo pake utsi ndi kutentha zidzayenda mopingasa.

Ikani chowunikira padenga. Kupatula zipinda zazing'ono kuposa 1m, muyenera kukhala osachepera 50 cm kuchokera pakhoma ndi 61cm kuchokera ngodya iliyonse. Utsi ndi kutentha sizimasonkhana m'makona oterowo, kulepheretsa chowunikira kuti chikuchenjezeni pa nthawi yake.

OSATIKANI M'MALO OTSATIRAWA

Kukhitchini; Nthunzi yophika ikhoza kupereka chenjezo labodza.
Bafa kapena bafa; madzi damp Zingayambitse chenjezo labodza ndipo malo achinyezi amatha kuwononga chowunikira.

Garage: Utsi wagalimoto ungayambitse chenjezo labodza.
Pamaso pa fani kapena pafupi ndi mpweya wa mpweya kapena chotenthetsera.

M'malo otsetsereka.
M'zipinda zomwe kutentha kumatha kufika pansi pa 0 ° C kapena kupitirira 40 ° C.

Osapenta kapena kuphimba chowunikira utsichi.

KUDZIWA KWAMBIRI

Place the ceiling plate in a suitable location using plugs and screws on the ceiling. Then screw the detector onto the ceiling plate. Press the center of the detector (test button) for 10 seconds until the red LED flashes 1x and beeps. The SA300 has just been switched on. Immediately carry out a first test by pressing the center of the detector (test button) once. see also heading “Testing”.

USING, TESTING AND MAINTENANCE:Using:

The smoke detector is in operation after the SA300 is activated. Immediately after activating the smoke detector, the red LED gives 1x flash and 1x beep. The red LED will now light up briefly about every 60 seconds. Once smoke is detected, the alarm will sound. Once the smoke disappears, the smoke alarm will stop automatically.

mayeso

The entire front of the detector forms the test button, press the front center to test the SA300. Press and hold the test button for 1 second. Within 7 seconds, the SA300 gives 2x a series of 3 beeps and a red LED under the housing lights up 3x. Then the alarm is still working correctly. Preferably check the detector every week. In alarm status, the smoke detector generates at least 85dB(A) sound pressure. Do not test the smoke detector with candles, open fire, cigarettes or similar but use the test button.

Ntchito yomaliza nthawi

Ntchitoyi idzayimitsa alamu kwa mphindi pafupifupi 10. Izi zitha kuthandizidwa ndikukankhira batani la HUSH/TEST posachedwa. Ma LED ayamba kuthwanima kamodzi pamasekondi 8 aliwonse kuwonetsa alamu ya utsi yomwe yazimitsidwa. Pambuyo pa mphindi 10, alamu idzakhala yogwira ntchito kachiwiri. Ngati pali (pakadali) utsi uliwonse m'chilengedwe, alamu idzaliranso. Ntchitoyi ingagwiritsidwe ntchito mobwerezabwereza.

chisamaliro

Ngati chomwe chikuyambitsa alamu sichikudziwika, lingalirani kuti chinayambitsidwa ndi moto. Nthawi yomweyo tulukani mnyumbamo.

Sungani zowunikira utsi kutali ndi ana.
Tetezani ku fumbi panthawi yokonzanso. Popanda chitetezo zowunikira utsi zidzataya magwiridwe antchito.

yokonza

Chowunikira utsi sichimakonza. M'zipinda zafumbi kwambiri amatha kutsukidwa ndi vacuum.

KONZANI NJIRA YOTHAWIRA

Pangani mapu ndikulemba malo onse a zitseko ndi mazenera ndi njira yothawira yomwe ingatheke. Zindikirani kuti mungafunike makwerero opulumukira pazipinda zazitali.
Onetsetsani kuti aliyense m'nyumbamo akudziwa phokoso lomwe ma alarm a utsi amatulutsa ndipo yesetsani kugwiritsa ntchito njira yopulumukira.

Chokani m'nyumba mwamsanga malinga ndi dongosolo mukamva alamu. Sekondi iliyonse imawerengera: chifukwa chake yankhani mwachangu. Ngati simuona utsi kapena kutentha, fufuzani ngati aliyense m’nyumbamo ali pamalo otetezeka.
Osatsegula zitseko zilizonse popanda kumva ngati chitseko chikutentha kapena ngati pali utsi wotuluka pansi pa zitseko. Ngati ndi choncho, musatsegule chitsekocho. Ngati chitseko chikuzizira, ikani phewa lanu molimba pa chitseko ndikutsegula pang'ono kuti muwone ngati pali kutentha kapena utsi.
Ngati utsi wachuluka, khalani otsika ndipo muzipuma mozama, makamaka pogwiritsa ntchito thaulo lonyowa. Itanani ozimitsa moto mutangotuluka kunja.

KUSINTHA MABATI

The detector is supplied using a built-in lithium battery. Under normal conditions the battery will last at least ten years. If the detector is about to need replacement, the smoke detector will make a beep sound every 60 seconds for at least 30 days. If the smoke detector does not function, please contact your supplier.

ENVIRONMENT

Osataya mabatire omwe adagwiritsidwa kale ntchito, koma abwezeretseninso pogwiritsa ntchito depo yamankhwala yomwe ili kwanuko. Zogulitsa sizingatayidwe ngati zinyalala zanthawi zonse, koma ziyenera kubwezeretsedwanso ngati zinyalala zamagetsi.

KULENGEZA KWA NTCHITO

Ikupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: http://DOC.hesdo.com/SA300_DOP_1.pdf

WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL