ROBOTIC POOL WOYERA
Manual wosuta
Malingaliro a kampani Aiper Seagull SE 
Seagull SE Robotic Pool Cleaner
Zikomo posankha Aiper.
Tsopano mwalowa m'gulu la anthu mamiliyoni ambiri omwe amakhulupirira kale Aiper kuti awasamalire maiwe awo ndipo akusangalala ndi dziwe laukhondo.
This user manual will help you maintain your Aiper Seagull SE and ensure it performs at its maximum efficiency for years to come. Please take a few moments to read through.
Ngati muli ndi mafunso, chonde pitani kwathu webtsamba pa www.Aiper.com ndi kulumikizana ndi gulu lathu lothandizira makasitomala kuti muthandizidwe kapena mumve zambiri.
Aiper Customer Service:
Email: Service@Aiper.com
Facebook: @AiperOfficial 
Chenjezo Lofunika Pachitetezo
Please read this manual carefully and use your Aiper Seagull SE in accor-dance with the manual instructions. Aiper is not liable for any losses or injuries caused by improper use of this device.
Chonde mosamalitsa kutsatira malangizo pansipa.
- Do not operate your Aiper Seagull SE while people or animals are in the pool.
- Zimitsani chotsukira pamene simukugwiritsa ntchito kapena mukukonza.
- Do not allow children to ride the Aiper Seagull SE under any circum-stances. Please supervise children when they are around an operation-al Aiper Seagull SE.
- Gwiritsani ntchito ma adapter ovomerezeka a Aiper okha.
- Chingwe cha adapta chikuyenera kusinthidwa ndi wodziwa zamagetsi kapena Aiper Customer Care.
- Ndibwino kuti mumangire adaputala yamagetsi mu chingwe chamagetsi kapena chitetezo cha surge osati molunjika pamagetsi.
- Onetsetsani kuti doko loyatsira lauma musanalipire.
- While charging, your Aiper Seagull SE should be kept in a cool place. Do not cover your Aiper Seagull SE while charging as this may cause com-ponents to overheat.
- Do not run your Aiper Seagull SE out of the water as it may lead to over-heating.
- Only certified professionals should disassemble the sealed driving kit of your Aiper Seagull SE.
- Do not operate your Aiper Seagull SE and pool filter simultaneously.
- The oil sealing around the motor contains grease, which may cause a small amount of water pollution if the motor is damaged. If you believe there is a leak, stop using the unit immediately.
- Do not pierce the shell of your Aiper Seagull SE, throw, or damage the cleaner intentionally.
KEEP THESE PRECAUTIONS
Chonde werengani bukuli mosamala musanaligwiritse ntchito.
kapangidwe
Mafotokozedwe & Makhalidwe Ogwirira Ntchito
- Pool Size: 850 sq.ft/80m2 Flat Floor Pools
- Kulowetsa kwa Charger: 100-240V, 50/60Hz
- Kutulutsa kwa Charger: 12.6V/1.8A
- Nthawi Yotsatsa: Maola 2.5
- Nthawi Yothamanga: 90 Mphindi
- IP Gulu: IPX8 Madzi
- Kuzama Kwamadzi Kwambiri: 10ft (3m)
Chenjezo:
Your Aiper Seagull SE is best used in the water conditions detailed below.
- Kutentha: 50-95 ° F (10-35 ° C)
- pH Mtengo: 7.0-7.4
- Chlorine: Kuchuluka kwa 4 ppm
- NaCI: Maximum 5000 ppm
Kugwiritsa Ntchito Anu Aiper Pool Cleaner
3.1 Using Steps
a. The Aiper Seagull SE was designed to clean swimming pools that have flat floors and no slopes up to 850 sq.ft/80m2. 
b. Tightly insert the two included brushes into the slots at the bottom of your Aiper Seagull SE. You will hear a clicking sound when the brushes are correctly in place.
c. Power off your Aiper Seagull SE after use.
d. Lift from the pool with the bottom of the Aiper Seagull SE facing the wall.
Mwasankha:
Open the rear of the machine to install the chemical dispenser.
- Tsegulani chipolopolo.
- Insert the one-inch tablet. (Tablet is not provided)
- Tsekani chipolopolocho.
3.2 Kubwezera
Fully charge your Aiper Seagull SE before using it to clean your pool.
- Power off your Aiper Seagull SE before charging.
- Clean and dry the charging port before plugging.
When charging, ensure your device is right side up to prevent damaging the handle. 
- Kuwala kwa buluu kumang'anima pang'onopang'ono kumasonyeza kuti batire ikuchapira.
- A solid blue light ON indicated that charging is completed.
3.3 Ntchito
a. Press and hold the power button until the blue indicator light stays on and the Aiper Seagull SE beeps. Place your Aiper Seagull SE into the water for 30 seconds. Your Aiper Seagull SE will begin working within five seconds of reaching your pool floor.
b. When the battery is low, the indicator will slowly flash red and auto-matically stop alongside the pool wall. The indicator will flash red for 60 seconds before powering off.
c. Attach the included retrieval hook to your pool pole to lift your Aiper Seagull SE out of the water.
Cleaning the Filter Tray
a. Open the two small buckles on the front and back of Aiper Seagull SE. 
b. Gently pull the sides of the shell outward before lifting the Aiper Seagull SE’s shell up to access the filter tray.
c. Remove the tray and dump the collected debris from the bottom of the Aiper Seagull SE’s shell, then wash the shell and filter tray with water.
d. After cleaning your Aiper Seagull SE, replace the filter tray and secure the shell using the buckles. 
Kukonza & Kusunga
a. Always wash the filter tray immediately after use. Dried debris may cause blockage and affect performance if debris is not washed and removed in a timely manner.
b. Brush Replacement If a brush becomes worn out, follow the steps below.
- Remove the shell of your Aiper Seagull SE and locate the brush posi-tion.
- Using a small tool or finger, push the two small locking pins to the side as indicated in the diagram below.
Press the locking pins down to release the brush. - Insert a new brush into the bottom slot of the cleaner. (Replace-ment brushes are not included)
c. Wheel Replacement If one of your Aiper Seagull SE’s wheels breaks, follow the steps below.
- Remove the shell of your Aiper Seagull SE and find the location of the broken wheel.
- Using a tool or your finger, push the wheel buckle until it bends slightly, then press on the wheel stem as indicated in the diagram below.
3. Insert the new wheel stem by first aligning it with the two small holes of the wheel socket. You should hear a clicking sound when the wheel has locked in place.
d. The Aiper Seagull SE should be stored in a cool, well-ventilated place away from direct sunlight.
e. If you need to store the Aiper Seagull SE for a prolonged period, we recommend you charge it every three months between 40%-60% to maintain battery health. Only use an authorized power adapter. If your Aiper Seagull SE is not charged for a long time, battery dis-charge and battery voltage may act in unintended ways which could cause fatal damage.
Chizindikiro Cha Kuunika
| Ayi | Mkhalidwe Wogwira Ntchito | Chizindikiro Cha Kuunika |
| 1 | Mphamvu ON/Battery Level | Kuwala kwa buluu kumakhalabe/Nambala za kuwala kwa Blue |
| 2 | Kuzimitsa magetsi | Nyali ZIMZIMA |
| 3 | Kugwira ntchito (Motor Running) | Kuwala koyera kumakhalabe koyaka |
| 4 | kulipiritsa | Kuwala kwa buluu kumawala pang'onopang'ono |
| 5 | Kulipira Kumaliza | Kuwala kwa buluu kumakhalabe |
| 6 | Chenjezo la Battery Low | Kuwala kofiira kumawala pang'onopang'ono |
| 7 | Impeller Yatsekedwa | Magetsi ofiira ndi obiriwira amawunikira motsatana |
| 8 | Madzi Omizidwa | Magetsi ofiira ndi abuluu amawunikira motsatana |
| 9 | Kulephera kwamphamvu | Kuwala kwa buluu kumang'anima mofulumira |
Packing List
| NO. | dzina | lachitsanzo | KTY(pc) |
| 1 | Oyera | Malingaliro a kampani Aiper Seagull SE | 1 |
| 2 | Chikwama | 1 | |
| 3 | Kubwezeretsa Hook | 1 | |
| 4 | Manual wosuta | 1 | |
| 5 | Maburashi | 2 | |
| 6 | Magudumu Osungira | 2 |
chitsimikizo
Izi zadutsa mayeso owongolera komanso chitetezo opangidwa ndi akatswiri athu.
- Chogulitsachi chimabwera ndi chitsimikizo cha miyezi 12 chomwe chimakwirira batire la chinthu chanu ndi mota kuyambira tsiku lomwe mwagula.
- Chitsimikizochi chimachotsedwa ngati chinthucho chasinthidwa, chagwiritsidwa ntchito molakwika, kapena chakonzedwa ndi anthu osaloledwa.
- Chitsimikizochi chimangokhudza zolakwika zopanga zokha ndipo sichimawononga kuwonongeka kobwera chifukwa cha kusamalidwa bwino ndi eni ake.
- Nambala ya dongosolo kapena mbiri yogulira iyenera kuperekedwa pa pempho la kukonzanso kulikonse panthawi ya chitsimikizo.
Zolemba / Zothandizira
 |
AIPER Seagull SE Robotic Pool Cleaner [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito ZT2002, Seagull SE Robotic Pool Cleaner, Seagull SE, Robotic Pool Cleaner, Pool Cleaner |
