Buku la AIPER Orca 1200 Pro Robotic Pool Cleaner

AIPER Orca 1200 Pro Robotic Pool Cleaner

oyamba

Zikomo posankha Aiper robotic pool cleaner.
Mwalumikizana ndi mamiliyoni a anthu kuti musangalale ndi kuyeretsa padziwe la robotic.
Bukuli limakuthandizani kuti loboti yanu igwire bwino ntchito yake. Chonde tengani mphindi zochepa kuti muwerenge.
Ngati muli ndi mafunso, chonde lemberani makasitomala athu kuti akuthandizeni kapena pitani ku www.aiper.com kuti mumve zambiri.

Aiper Customer Service
Customer Service Number: US Toll Free: 1-866-850-0666
Email: service@aiper.com
Facebook: @AiperOfficial

Zinthu zofunika kuzisamala

1. Werengani bukhuli mosamala, ndipo gwiritsani ntchito chotsukira molingana ndi bukhuli. Sitiyenera kukhala ndi mlandu pakuwonongeka kulikonse kapena kuvulala komwe kumachitika chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika.
2. To avoid any accidents/damages, it is strongly recommended to fix the power supply unit 11.5ft (3.5m) away from the swimming pool by using the included safety rope.
3. To prevent severe damages to the cleaner, never power on the unit when it is outside of the swimming pool.
4. The power cord must be connected to an appropriate earthed socket and the power connector must be plugged in tightly.
5. Hold the top handle when putting the cleaner into water or lifting out of the water, do not pull the cable. Before powering on, make sure to empty the trapped air inside the cleaner (no more air bubbles come from the cleaner and the cleaner is fully submersed on the pool floor).
6. Before powering on, make sure the filter baskets are assembled in position and the cord is fully released to avoid any winding, which could affect the cleaner’s performance or cause damages.
7. Please clean and wash the filter baskets every time after use.
8. The cleaner should be stored in a cool and ventilated place, away from direct sunlight when it’s not in use.
9. The power supply unit should be placed at a shaded area during working. To avoid overheating and potential damages of components, never cover the power supply unit during working.
10. Only authorized after-sales service personnels can open the cleaner’s power supply unit and motor assembly, otherwise the warranty will be invalidated.
11. Musagwiritse ntchito zotsukira kupyola malo ogwira ntchito / zikhalidwe zomwe zalembedwa m'bukuli.
12. Make sure the PH value of the pool water is between 7.0~7.4.
13. This machine is to clean the pool only not for other purposes.
14. Osagwiritsa ntchito zotsukira nthawi yomweyo mutatha kupopera mankhwala padziwe ndipo musagwiritse ntchito zotsukira ngati makina a dosing, omwe amawononga ndi kuwononga malamba.
15. Do not operate the cleaner when there are people or animals in the pool.
16. Take the cleaner out of the swimming pool after use. If the cleaner is immersed in the water for a long time, there will be micro organisms produced.
17. The cord should be untwisted and wrapped properly after use.
18. Use the original adapter only for the control box kit.
19. Osagwiritsa ntchito chotsukira pomwe pool filter ikugwira ntchito.
20. Musalole ana kukwera pa choyeretsa kapena kusewera nacho.

Introduction

The robotic pool cleaner Orca 1200 Pro is a new type of highly efficient and energy-saving swimming pool cleaning robot. Through its advanced computer-controlled program, it can clean the pool walls and floor automatically. With triple motors, it can automatically swerve for wider cleaning coverage. At the same time, it filters the pool water and gets rid of suspended particles without replacing the pool water. It’s totally environmental-friendly.
Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito.

kapangidwe

Mafotokozedwe

1. Chitsanzo	Orca 1200 Pro
2. Chovoteledwa Cholowetsa Voltage	110V~120V, 60Hz
3. Chovoteledwa Ntchito Voltage	DC 28V
4. Mphamvu	150W
5. Optional Working Cycles	1H / 2H / 3H
6. Dziwe Kukula	Mpaka 50ft (15m)
7. Sefa Mphamvu	71GPM (267LPM)
8. Kachulukidwe Wosefera	180μm
9. Kuthamanga Kwambiri	32.8ft/min (10m/min)
10. Gulu Lopanda madzi	IPX8 for the cleaner; IPX5 for the power supply unit
11. Pool Water Temperature	50°F~95°F (10℃~35℃)
12. Madzi a dziwe PH Mtengo	7.0 ~ 7.4
13. Kuzama kwa Madzi	Kutalika 8.2ft (2.5m)
14. Kukula Kwazinthu	16.93(L)x15.35(W)x8.66(H) inches 430(L)x390(W)x220(H) mm
15. Kutentha Kusungirako	-4°F~113°F (-20℃~45℃), RH≦75%

ntchito

Kuwongolera:

1. When putting the cleaner into the water, please hold the top handle and make sure to empty the trapped air inside. Now, the cleaner can be immersed to the pool floor.
2. When pulling the cleaner out of the water, suspend the cleaner on the water for about 10-15 seconds to empty the water inside. Please hold the top handle only; never pull the cable.
3. The power supply unit has to be placed in a proper position to reach the distal end of the pool, at least 11.5ft (3.5m) away from the pool edge.
4. Please use the included safety rope to fix the power supply unit in case it drops into the pool.

Control Panel and Indicator Instructions

No.	chizindikiro	Malangizo		Ndondomeko ya ntchito
1	ON / OFF	Mphamvu / kutseka		Press this button, the cleaner is power-on.
				Kanikizani kachiwiri, chotsukiracho chazimitsidwa.
2	ZUNGULANI	1H		Chotsukiracho chimayenda kwa ola limodzi
		2H		Chotsukiracho chimayenda kwa maola awiri
		3H		Chotsukiracho chimayenda kwa maola awiri
3	chizindikiro	Indicates the working cycle and fault warning
		Ntchito	1H, 2H and 3H flash together		Working cycle completed
			"1H" imawala pang'onopang'ono		Cleaner running for 1 hour
			“2H” flashes slowly		Cleaner running for 2 hours
			“3H” flashes slowly		Cleaner running for 3 hours

			kachirombo	Chifukwa	Malingaliro
					Imani
3	chizindikiro	Abnormal Indication	1H and 3H flash together with a warning sound	Power Supply Overloading	cleaner and check if anything is blocked in the impeller or in the transmission
					dongosolo

FiIter Cleaning

• A. Slide the two clips according to the indications on the top cover to open it and take out the filters.
• B. Clean and wash the filter baskets.
• Bwezeraninso zosefera, tcherani khutu ku malo oyenera ndikutsitsa magawo awiri kuti mutseke chivundikiro chapamwamba.

Kuyika Ziphuphu Zoyandama za Foam

chisamaliro: Ngati loboti yanu ikuchita bwino, chonde nyalanyazani malangizowa.
The following illustration is limited to the use of white foam blocks to increase coverage when the cleaning machine cannot completely clean and cover the pool area.
Stick the two foams on the internal surface of the top cover (see the picture below). Make sure the two foams are in the middle part of the top cover.

Kusaka zolakwika

ndemanga: Makhalidwe a dziwe ayenera kukhala mgawo ili:

• PH: 7.0 —7.4
• Temperature: 10°C(50°F) to 35°C(95°F)
• Mchere: Max 5,000 ppm
• Chlorine: Max 2 ppm

Issues	Zoyambitsa	Solutions
The cable twists or coils up	Chingwecho sichimatulutsidwa kwathunthu	Chotsani chingwe chamagetsi ndikumasula chingwe chonse
	Kutsekereza mu dziwe	Chotsani chopinga
	Anamamatira pa main drainoutoutout	Zimitsani zosefera dziwe dongosolo
	Kugwira ntchito nthawi yowonjezera	Tulutsani chingwe pamanja
Robotiyi siyifika kumadera onse osambira	Chigawo chamagetsi sichimayikidwa bwino	Ikani magetsi pamalo abwino kuti mufike kumadera onse osambira
	Pansi pa dziwe pali algae ndipo sangathe kutsukidwa chifukwa imayandama mosavuta makinawo akadutsa.	Before using the cleaner, please clean the algae on the floor or walls in case it floats when the machine passes by
	Maonekedwe a dziwe siwokhazikika	The ideal pool shapes are ROUND, OVAL, RECTANGULAR, KIDNEY- LIKE. Please place the robot on the area that needs specific cleaning

Robotiyi siyifika kumadera onse osambira	Dongosolo losefera dziwe ndipo pompa ikugwira ntchito	Zimitsani zosefera dziwe dongosolo ndi pompa
	The cable is not long enough in the pool	Tulutsani chingwe
Loboti sikwera makoma	Mabasiketi osefera amafunikira kuti ayeretsedwe	Clean and wash the filter madengu
	Zodzigudubuza za PVC ndizovala kapena kudyedwa kwambiri	Bwezerani zodzigudubuza zatsopano
Roboti sikugwira ntchito	The power cord is not plugged well	Lumikizani chingwe chamagetsi mwamphamvu
	Loboti imawonongeka panthawi yoyendetsa	Lumikizanani ndi makasitomala
	The cleaner does not match the local rated voltage	Lumikizanani ndi makasitomala
	Zamagetsi	Lumikizanani ndi makasitomala
	Wotsukayo amatsekedwa	Lumikizanani ndi makasitomala
Zimangokhala pansi pa dziwe ndipo sizisuntha pambuyo pa maulendo angapo	1.  Check if the LED indicators on the power supply unit flash. If yes, it’s probably because it has completed the scheduled 1H working cycle (default time); 2.  There is a blockage in the filter baskets; 3.  The belt is broken;If the belt is fine, there should be wrong with the motor, please contact the customer service.		1.  Reset the cleaning time to 1H/2H/3H; 2.  Clean up the filter baskets and restart the machine; Replace the belts. (Note: Please don’t use the cleaner immediately after spraying pool chemicals, otherwise it will break belts easily)
Imathera nthawi yake yonse kudera lakuya popanda kuyendera malo osaya	Maonekedwe a dziwe siwokhazikika ngati ROUND/OVAL/RECTANGULAR		Paste the included floating blocks on the shell surface (refer to 4.3 on the manual) to widen the cleaning coverage

Mndandanda wazolongedza

katunduyo	dzina	Quantity (PC)
	Cleaner with 50ft Cable	1
Orca	Mphamvu Yogulitsa Mphamvu	1
	Manual wosuta	1
1200
pa	Chingwe Chitetezo	1
	Mizinga Yoyandama	2

chitsimikizo

1. This product is covered by Aiper warranty for 24 months ( only for driving kit and control box kit) from the date of purchase. Consumable parts are beyond warranty including Belts/Filter baskets/Rollers/ Side covers.
2. Chitsimikizochi chimasowa ngati chinthucho chasinthidwa, chagwiritsidwa ntchito molakwika, kapena chakonzedwa ndi anthu osaloledwa.
3. Chitsimikizocho chimangokhudza zolakwika zopanga zokha ndipo sichimawononga chilichonse chobwera chifukwa cha kusagwira bwino kwa chinthucho ndi eni ake.
4. Nambala ya oda kapena mbiri iyenera kuperekedwa pazolinga zilizonse kapena kukonza panthawi ya chitsimikizo.

Aiper Customer Service:
Nambala Yaulere yaku US: 1-866-850-0666
Email: service@aiper.com
Facebook: @AiperOfficial

Zolemba / Zothandizira

AIPER Orca 1200 Pro Robotic Pool Cleaner [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito Orca 1200 Pro, Robotic Pool Cleaner, Orca 1200 Pro Robotic Pool Cleaner, Pool Cleaner, Cleaner